"Ethics"
16.º episódio da 5.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Crusher conversando com Worf
Informação geral
Direção	Chip Chalmers
Roteiro	Ronald D. Moore
História	Sara Charno Stuart Charno
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Robert Lederman
Exibição original	2 de março de 1992 (1992-03-02)
Duração	45 minutos
Convidados
Caroline Kava como Toby Russell Brian Bonsall como Alexander Rozhenko Patti Yasutake como Alyssa Ogawa
Cronologia
← Anterior "Power Play" Seguinte → "The Outcast"
Star Trek: The Next Generation (5.ª temporada) Lista de episódios

"Ethics" é o décimo sexto episódio da quinta temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 116º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 2 de março de 1992. Foi dirigido por Chip Chalmers e escrito por Ronald D. Moore a partir de uma história de Sara e Stuart Charno. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o tenente Worf fica paralisado após um acidente e sua única esperança é uma médica com uma ética questionável.

Moore disse que odiou trabalhar no episódio por causa de sua temática médica, algo que ele não se interessava, mas mesmo assim tentou abordar os diferentes lados dos debates sobre eutanásia, deficiência física e ética médica. O cenário da sala de cirurgia era uma nova construção, porém os figurinos usados pelas personagens das doutoras Beverly Crusher e Toby Russell eram reutilizações de peças originalmente criadas para um episódio da segunda temporada. "Ethics" teve números razoáveis de audiência para os padrões da quinta temporada e a recepção da crítica especializada foi na maior parte positiva.

Enredo

Um barril cai nas costas do tenente Worf e danifica sua espinha, deixando-o paraplégico. A doutora Beverly Crusher se consulta com a doutora Toby Russell, uma especialista neurológica, sobre um possível tratamento para Worf. Russell revela ter um dispositivo que gera tecidos genéticos que está usando em simulações holográficas e os resultados tem sido muito positivos, sugerindo usá-lo para clonar a espinha de Worf e transplantá-la apesar de nunca usado em humanoides e com uma taca de sucesso relativamente baixa. Crusher tem receio de usar um tratamento experimental, especialmente por não saberem muito sobre anatomia e fisiologia klingon para uma operação, decidindo usar técnicas mais convencionais.^[1]

Crusher recomenda a Worf implantes neurais que podem restaurar até sessenta por cento de sua mobilidade, porém ele não gosta da ideia de um "guerreiro ferido" e considera que sua vida acabou. Worf pede para que o comandante William Riker o ajude em um suicídio ritual, deixando Riker incomodado com a ideia de ajudar um amigo a morrer. Este destaca que, de acordo com os costumes klingons, é Alexander, filho de Worf, quem deve ajudá-lo a realizar o ritual. Worf não consegue pedir para Alexander ajudá-lo na tarefa e assim decide passar pelo procedimento sugerido por Russell, apesar das objeções de Crusher. Enquanto isso, Crusher descobre que Russell usou uma droga experimental e não testada em um paciente que acabou morrendo.^[1]

O transplante é feito com sucesso, mas Worf entra em parada cardíaca e perda de atividade cerebral assim que os dispositivos de suporte de vida são desligados. Crusher e Russell fracassam em reestabelecer seus sinais vitais, declarando-o morto. Alexander recebe permissão de ver o corpo do pai, porém durante essa visita Worf começa a respirar e fazer movimentos faciais. Crusher se lembra que os klingons possuem órgãos duplicados como redundâncias e consegue ressuscitá-lo. Algum tempo depois, Worf começa fisioterapia para andar de novo, enquanto Crusher critica os métodos imorais de Russell de colocar seu próprios interesses acima das vidas dos pacientes.^[1]

Produção

A história de "Ethics" foi proposta pelos roteiristas independentes Sara Charno e Stuart Charno, enquanto o roteiro final foi escrito por Ronald D. Moore.^[2] Este afirmou que odiou trabalhar no episódio,^[3] comentando que "O negócio médico não é o que me atrai e é difícil fazê-lo interessante".^[4] Seu único interesse foi a "luta interna" sobre eutanásia envolvendo Worf, especialmente porque um klingon não iria querer viver como deficiente.^[3] Seu objetivo foi tentar mostrar os "dois lado de um debate difícil", abordando os temas de eutanásia, deficiência física e ética médica, algo que ele considerou difícil. Uma das cenas tinha o comandante William Riker confrontando o tenente Worf de forma mais agressiva sobre a deficiência física do segundo e sua vontade de cometer suicídio, porém os produtores acharam que a cena passou do limite e foi cortada.^[4]

O episódio foi dirigido por Chip Chalmers, que gostou dos conflitos interpessoais entre Worf e Riker.^[4] O cenário da sala de operações foi construído no Estúdio 16 da Paramount Pictures, com a cena usando vários planos de inserção para mostrar que uma cirurgia estava ocorrendo.^[5] Al Foster, o dublê de corpo do ator Michael Dorn, foi quem interpretou Worf durante a maior parte dessas cenas. As vestes cirúrgicas usadas pelas doutoras Beverly Crusher e Toby Russell eram as mesmas que tinham sido usadas anteriormente para uma cena de cirurgia no episódio "Samaritan Snare", da segunda temporada.^[2] Este foi o único episódio da série em que o ator LeVar Burton, o intérprete do tenente-comandante Geordi La Forge, aparece com uma barba; isto só aconteceu porque os produtores permitiram que ele deixasse crescer uma como um teste.^[6]

Repercussão

Mídia caseira

"Ethics" foi lançado no formato LaserDisc nos Estados Unidos em 17 de junho de 1997 junto com "Power Play",^[12] enquanto no Japão foi lançado em 10 de outubro de 1997 como parte da coleção da segunda metade da quinta temporada.^[13] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 5 de novembro de 2002 como parte da coleção da quinta temporada.^[14] Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray nos Estados Unidos em 18 de novembro de 2013 como parte da coleção da quinta temporada.^[15]

Referências

Bibliografia

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (1995). Star Trek: The Next Generation Companion 2ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-671-88340-2 

Ligações externas

• "Ethics" (em inglês) no IMDb

• Portal da televisão
• Portal da ficção científica