Chefe do primeiro governo ucraniano

Após a Revolução de Fevereiro na Rússia em 1917, Vynnychenko atuou como chefe do Secretariado Geral, órgão executivo representativo do Governo Provisório Russo na Ucrânia. Ele foi autorizado pela Rada Central da Ucrânia a conduzir negociações com o Governo Provisório Russo em 1917.^[9][4]

Vynnychenko renunciou ao seu cargo no Secretario-Geral em 13 de agosto, em protesto contra a rejeição, pelo governo russo, da Proposta Universal da Rada Central. Por um breve período, foi substituído por Dmytro Doroshenko, que formou um novo governo no dia seguinte, mas inesperadamente também solicitou sua renúncia em 18 de agosto. Foi então oferecido a Vynnychenko a oportunidade de retornar, formar um gabinete e reformular a Segunda Proposta Universal para solicitar uma união federal com a República Russa. Seu segundo governo foi confirmado por Alexander Kerensky em 1º de setembro.^[9][4]

Após a Revolução de Outubro e a revolta bolchevique de Kiev, muitos de seus secretários renunciaram depois que a Rada Central desaprovou as ações dos bolcheviques em Petrogrado, com os confrontos em curso em Moscou, bem como em outras cidades do país. Em 22 de janeiro de 1918, a República Popular Ucraniana proclamou sua independência devido à intervenção bolchevique liderada por Antonov-Ovseyenko. O país estava encurralado entre as linhas de frente germano-russas abandonadas em sua fronteira oeste e o avanço das forças bolcheviques de Muravyov ao longo da fronteira leste. Em poucos dias, Mikhail Muravyov conseguiu invadir Kiev, forçando o governo a evacuar para Zhytomyr, cuja retirada foi garantida pelos esforços dos Fuzileiros do Siche de Yevhen Konovalets. Durante a evacuação, o governo ucraniano conseguiu obter assistência militar diante das Potências Centrais. O governo assinou o tratado altamente criticado com os alemães para repelir as forças bolcheviques em troca do direito de expropriar suprimentos de alimentos. Esse tratado também exigia que a Rússia Soviética reconhecesse a República Popular Ucraniana. Nessa época, o governo de Vynnychenko estabeleceu um acordo econômico com o governo da República Popular da Bielorrússia por meio da Câmara de Comércio da Bielorrússia em Kiev. No entanto, o governo de Vynnychenko também foi substituído pelo governo socialista-revolucionário de Vsevolod Holubovych.^[9][4]

Após o golpe de Estado do Hetmã Pavlo Skoropadski, em colaboração com as forças de ocupação alemãs, em abril de 1918, Vynnychenko deixou Kiev. Durante o governo de Skoropadski, liderou a União Nacional Ucraniana.^[10] Mais tarde, após formar o Diretório da Ucrânia, participou ativamente da organização de uma revolta contra o Hetmã. A revolta foi bem-sucedida e Vynnychenko retornou à capital em 19 de dezembro de 1918. O Diretório, um conselho executivo temporário de cinco membros, proclamou a restauração da República Popular Ucraniana. O Diretório foi colocado no comando pelo Congresso Operário até que a Assembleia Constituinte Ucraniana se reunisse para eleger um órgão governamental permanente.^[4][4]

Renúncia

Em seu cargo, Vynnychenko foi incapaz de restaurar a ordem ou de superar sua discordância com Petliura.^[11] Crítico das políticas da maioria dos partidos ucranianos, que ele considerava muito direitistas e pró-Entente,^[12] ele renunciou em 10 de fevereiro,^[11] de 1919 e emigrou para o exterior. Em um breve período em Viena^[11] em 1920, ele escreveu sua obra em três volumes "O Renascimento da Nação".^[11] Ao mesmo tempo, no final de 1919, Vynnychenko renunciou ao Partido Operário Social-Democrata Ucraniano e formou o Grupo Estrangeiro dos Comunistas Ucranianos.^[11]

Ucrânia Soviética

Em junho de 1920, o próprio Vynnychenko viajou para Moscou numa tentativa de chegar a um acordo com os bolcheviques. Após quatro meses de negociações infrutíferas, Vynnychenko ficou desiludido com os bolcheviques: acusou-os de chauvinismo da Grande Rússia e de insinceridade como socialistas. Em setembro de 1920, regressou à vida de exilado, onde revelou as suas impressões sobre o regime bolchevique. Esta ação provocou uma divisão no Grupo Estrangeiro do Partido Comunista Ucraniano: alguns permaneceram pró-bolcheviques e, de facto, regressaram à Ucrânia Soviética; outros apoiaram Vynnychenko e, com ele, conduziram uma campanha contra o regime soviético no seu órgão Nova Doba ("Nova Era").^[13]

Exílio

Vynnychenko passou 30 anos na Europa, residindo na Alemanha na década de 1920 e depois mudando-se para a França. Como emigrado, Vynnychenko retomou sua carreira como escritor. Em 1919, suas obras foram republicadas em uma edição de onze volumes na década de 1920.^[4]

Em 1928, ele publicou um romance de ficção científica, Soniashna mashyna ("A Máquina do Sol"), que foi descrito como "best-seller", apesar de enfrentar dificuldades dos censores soviéticos, que o criticaram por não mencionar a existência da URSS em sua história futura.^[14]

Em 1934, Vynnychenko mudou-se de Paris para Mougins, perto de Cannes, na costa do Mediterrâneo, onde viveu numa residência rural como agricultor autossuficiente e continuou a escrever, nomeadamente uma exposição filosófica das suas ideias sobre a felicidade, o Concordismo. Vynnychenko chamou ao seu lugar Zakoutok.^[4]

Durante a ocupação alemã da França, por se recusar a cooperar com os nazistas, Vynnychenko foi jogado em um campo de concentração, o que afetou gravemente sua saúde.^[15] Após o fim da guerra, ele defendeu o desarmamento geral e a coexistência pacífica do Leste e do Oeste.

Ele morreu em Mougins, perto de Cannes, França, em 1951. Rosalia Lifshitz, após sua morte, passou a propriedade para Ivanna Nyzhnyk-Vynnykiv (1912–1993), que emigrou para a França após a Segunda Guerra Mundial e viveu com Vynnychenko desde 1948.^[16]

Contos em prosa

Vynnychenko tornou-se famoso como escritor em 1902. Seus contos naturalistas ganharam popularidade devido ao contraste com a prosa narodnik. Em seus escritos, Vynnychenko descreveu a vida das camadas sociais mais baixas, como trabalhadores migrantes, empregados domésticos em propriedades nobres e elementos marginalizados (principalmente em "Os Mendigos" (em ucraniano: Голота), 1904). Ele demonstrou o quadro da decadência social e moral das aldeias tradicionais e dedicou sua atenção à vida da burguesia provinciana, soldados, prisioneiros e intelectuais revolucionários. O realismo de Vynnychenko foi combinado com elementos impressionistas.^[22]

Em suas obras posteriores a 1905, Vynnychenko introduziu cada vez mais o tema da psicologia humana. Seu típico herói literário desse período é um egoísta cínico, que nega os princípios básicos da moral humana em nome da "honestidade consigo mesmo" e se permite cometer qualquer ato, desde que seja sustentado por sua própria "vontade, razão e coração". Os heróis das peças e romances de Vynnychenko são propensos à histeria e à falta de força de vontade, e possuem uma visão de mundo instável, que influencia seu comportamento. Elementos de sátira estão presentes em seu romance de 1917, Notas de um Mefistófeles Nariz-Arrebitado (em ucraniano: Записки кирпатого Мефістофеля). Após a Revolução de 1917, Vynnychenko incorporou ideias utópicas e políticas em algumas de suas obras, dedicando seus escritos ao problema do trabalho humano (A Máquina do Sol, 1928) e à necessidade de se opor à expansão bolchevique nos países ocidentais (Novo Mandamento, 1949).^[23]

Peças

A peça inicial de Vynnyhenko, Desarmonia (em ucraniano: Дисгармонія), composta em 1905, causou escândalo devido à rejeição da moral por seu protagonista e foi proibida de ser encenada. Cinco das peças seguintes de Vynnyhenko abordaram temas revolucionários e foram igualmente censuradas. Seu primeiro drama apolítico, Mentiras (em ucraniano: Брехня), foi publicado em 1910 e obteve grande sucesso após sua produção pelo Teatro Mykola Sadovskyi de Kiev no ano seguinte; em 1918, foi adaptado para o cinema e, na década seguinte, chegou aos palcos de diversos países europeus. A peça seguinte de Vynnychenko, A Pantera Negra e o Urso Branco (Чорна Пантера і Білий Ведмідь, 1911), foi produzida na Alemanha no início da década de 1920 e também foi seguida por uma adaptação cinematográfica em 1921, mas não conseguiu alcançar o mesmo grau de sucesso.^[24]

As peças de Vynnychenko revolucionaram o teatro ucraniano, contrastando com as obras de autores anteriores e seu caráter predominantemente etnográfico. Suas obras teatrais foram especialmente populares durante o período revolucionário, com dois novos teatros ucranianos - o Teatro Molodyy e o Teatro Nacional - abrindo suas temporadas inaugurais com dramas de Vynnychenko em 1917.^[25]

Críticas

A escrita de Vynnychenko foi elogiada por sua atenção aos detalhes, realismo, tramas dinâmicas e uso de humor. Ao mesmo tempo, sua linguagem foi condenada por sua aridez e falta de forma, bem como por uma tendência ao moralismo e à representação excessivamente artificial de conflitos psicológicos.^[26]

Filmes baseados em obras de Vynnychenko

• 1921 – A Pantera Negra
• 1990 – Pantera Negra e Urso Branco (Oleh Biyma, Ukrtelefilm) ^[31]
• 1991 – Pecado (Oleh Biyma, Ukrtelefilm) ^[32]
• 1995 – Série de TV Ilha do Amor: Episódio 8 "Noivado" (Oleh Biyma, Ukrtelefilm), baseado no romance homônimo.

Representação de Vynnychenko no cinema

• 1939 – Shchors (Oleksandr Dovzhenko e Yuliya Solntseva, Estúdios de Cinema de Kiev) por Dmytro Milyutenko
• 1957 – Verdade (Viktor Dobrovolsky e Isaak Shmaruk, Estúdios de Cinema Dovzhenko) por Heorhiy Babenko
• 1970 – Paz nas cabanas – Guerra nos palácios (Isaak Shmaruk, Estúdios de Cinema Dovzhenko) por Vladislav Strzhelchik
• 1970 – Família Kotsyubynsky (Tymofiy Levchuk, Estúdios de Cinema Dovzhenko) por Harijs Liepiņš
• 2018 – Diário secreto de Symon Petliura (Oles Yanchuk, Estúdios de Cinema Dovzhenko) por Yevhen Nyshchuck

Bibliografia

• Bahrii-Pykulyk, R. Rozum ta irrattsiional'nist' u Vynnychenkomu romani. (Reason and irrationality in Vynnychenko's novel). New York: "Suchasnist'", 27, no.4 (1987): 11–22.
• Czajkowskyj, M. Volodymyr Vynnychenko and his Mission to Moscow and Kharkiv. "Journal of Graduate Ukrainian Studies", 1978, Vol. 3, No.2, pp. 3–24.
• Gilley, C. The Change of Signposts in the Ukrainian Emigration: A Contribution to the History of Sovietophilism in the 1920s. Stuttgart: "Ibidem", 2009. Chapter 3.
• Gilley, C. Volodymyr Vynnychenko’s Mission to Moscow and Kharkov. "The Slavonic and East European Review". Vol.84, 2006, No.3, pp. 508–37.
• Kostiuk, H. Volodymyr Vynnychenko ta ioho doba. (Volodymyr Vynnychenko and his era). New York: "UAAS", 1980.
• Panchenko, V. Budynok z khymeramy: Tvorchist' Volodymyra Vynnychenka 1900–1920 r.r. u evropeys'komu literaturnomu konteksti. (A building made of chimeras: the creative work of Volodymyr Vynnychenko 1900–1920 in the European literary context). Kirovohrad: "Narodne Slovo", 1998.
• Steinberg, M. D. "Overcoming Empire: Volodymyr Vynnychenko," in The Russian Revolution, 1905-21, Oxford University Press, 2017: 244-60.
• Struk, D.H. Vynnychenko's Moral Laboratory. "In Studies in Ukrainian Literature 1984–1985".