Nota: Para os personagens, veja Timão e Pumba.

Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. Ajude a melhorar este artigo inserindo citações no corpo do artigo. (dezembro de 2012)

The Lion King's Timon & Pumbaa
No Brasil:	Timão & Pumba
Em Portugal:	Timon & Pumba
Informações gerais
Formato	série de desenho animado
Géneros	Comédia Animação
Criação	Walt Disney Animation Television
Elenco	Quinton Flynn Kevin Schon Ernie Sabella Nathan Lane
Tema de abertura	Hakuna Matata (Tim Rice e Elton John)
Tema de encerramento	Hakuna Matata (instrumental)
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	Inglês
Temporadas	5
Episódios	85 (169 episódios segmentados)
Produção
Duração	Aproximadamente 22 minutos
Exibição original
Emissora	Sindicação CBS Toon Disney
Transmissão	1 de setembro de 1995 – 24 de setembro de 1999

Timão & Pumba é uma série animada de TV feita pela Walt Disney Animation Television centrada nas aventuras da dupla Timão e Pumba, vistos pela primeira vez no filme de 1994 O Rei Leão. O show durou cinco temporadas de 16 de setembro de 1995 a 24 de setembro de 1999.^[1]

Sinopse

Os melhores amigos Timão e Pumba (no original Timon and Pumbaa) estão de volta, agora vivendo suas próprias aventuras. Nas florestas e selvas mais densas e nos mais diversos países (tais como Bora Bora, China, Washington D.C e Suíça), e alguns países fictícios (mas inspirados em lugares reais) como "Tanzânia Zany" e "Guatemala Malarkey" "Africa-Dabra", tudo isso à procura de sossego, aventura, dos mais diversos bichinhos para sua degustação e é claro muitas confusões.

Pumba é um javali dócil e faminto que sempre quer fazer as coisas do jeito certo. Já Timão é um suricate ganancioso que quer sair sempre na melhor e toma para si as idéias que o melhor amigo Pumba sempre dá. Uma situação comum no desenho era Timão não escutar os conselhos de Pumba e se dar mal. Mesmo com tantas diferenças, os dois estão sempre juntos e a amizade dos dois está mais forte do que nunca e os dois sempre conseguem se salvar dos perigos ou das encrencas em que ambos se metem.

Um personagem recorrente nas séries, era Quint, um homem alto, musculoso, de nariz vermelho e um dos antagonistas principais da série. Apareceu em vários episódios, de acordo com a ocasião tanto sua profissão como seu primeiro nome mudavam. Em um episódio seu nome é Cusco Quint, no outro é Concierge Quint e até Capitão Quint. Ele já foi visto como ladrão, fotógrafo da vida selvagem, chef, organizador de touradas (onde foi visto como tendo um irmão gêmeo idêntico). Em todas essas aparições é visto como inimigo de Timão e Pumba.

Transmissão estrangeira

No Brasil, foi exibido pelo Disney Channel bem como pelo SBT e pela Rede Globo.

Em Portugal, começou por ser exibido na RTP1 e RTP2, na 3.ª fase do Clube Disney, em 1999, depois no Disney Channel, em 2001, aquando da estreia do canal em Portugal, mais tarde no canal extinto Disney Cinemagic, em 2008, e finalmente, na SIC.

Episódios

Lista de episódios de Timon & Pumbaa

Elenco de dublagem

Personagem	Voz	Voz	Voz	Voz
Timão	Nathan Lane	Pedro Lopes Filho (Pedro de Saint Germain)	André Maia	Yuji Mitsuya
	Quinton Flynn
	Kevin Schon
Pumba	Ernie Sabella	Mauro Ramos	José Raposo	Atomu Kobayashi
			Rui Paulo	Hiroshi Hatanaka

Lançamentos em DVD

3 DVD's incluindo 21 episódios da série foram lançados na Europa (incluindo Portugal) e no Japão. A série não foi lançada em DVD nos Estados Unidos.

Título	Episódios			Data de Lançamento
	Original	Brasil	Portugal
Around the World With Timon & Pumbaa BR: Volta ao Mundo com Timão & Pumba PT: À Volta ao Mundo com Timon & Pumba	"Boara Boara"	"Boara Boara"	"Boara-Boara"	: 7 de junho de 2004[2] : 30 de abril de 2005
	"Yukon Con"	"Yukon Con"	"Trapalhices no Yucon"
	"Saskatchewan Catch"	"Catch em Saskatchewan"	"Catch em Saskatchewan"
	"Stand By Me" (videoclipe)	"Stand By Me" (apenas os diálogos foram dublados)	"Stand By Me" (em inglês)
	"Brazil Nuts"	"Loucuras no Brasil"	"Brasil Louco"
	"Truth or Zaire"	"Macaquices no Zaire"	"Verdade do Zaire"
	"Never Everglades"	"Aventura em Everglades"	"Pântanos Nunca Mais"
Dining Out With Timon & Pumbaa BR: Jantando Fora com Timão & Pumba PT: Jantando Fora com Timon & Pumba	"French Fries"	"Fritas à Francesa"	"Fritos em França"	: 14 de março de 2005[3] : 29 de maio de 2005
	"Russia Hour"	"Hora Russa"	"Ballet Russo"
	"Swiss Missed"	"Enguiço Suíço"	"Sarilhos na Suíça"
	"To Kilimanjaro Bird"	"O Pássaro do Kilimanjaro"	"O Pássaro do Kilamanjaro"
	"Don't Break the China"	"Não Acabe com a China"	"Esfomeados na China"
	"Rocky Mountain Lie"	"Mentiras Rochosas"	"Mentiras Rochosas"
	"Yummy Yummy Yummy" (videoclipe)	"Come, Come, Come" (videoclipe)	"Yummy Yummy Yummy" (dobrada)
On Holiday With Timon & Pumbaa BR: Em Férias com Timão & Pumba PT: De Férias com Timon & Pumba	"Kenya Be My Friend?"	"O Dia do Amigo Amicíssimo"	"Amizades Trocadas"	: 14 de março de 2005[4] : 30 de setembro de 2005
	"South Sea Sick"	"Doente de Repente"	"Doente de Repente"
	"Uganda Be an Elephant"	"Uganda Seja Um Elefante"	"Não Dá Para Ser Elefante na Uganda"
	"The Pain in Spain"	"A Dor na Espanha"	"Espanha Estranha"
	"How to Beat the High Costa Rica"	"Como Viver na Costa Rica"	"Como Chegar à Costa Rica"
	"You Ghana Join the Club"	"You Ghana - Junte-se ao Clube"	"Tem Que Ter Gana Para Entrar no Clube"
	"The Lion Sleeps Tonight" (videoclipe)	"The Lion Sleeps Tonight" (videoclipe em inglês)	"A Noite Quem Dorme é o Leão" (videoclipe)

Referências

Ligações externas

• Timon & Pumbaa no IMDb
• «Timon & Pumbaa» (em inglês). no TV.com