BRZEN
Ivan Sirko
Texto da Wikipédia (pt), licença CC BY-SA. O BETARUBI mostra o verbete inteiro nesta página — a leitura não continua fora do site.
| Ivan Sirko Іван Сірко | |
|---|---|
 Representação de Sirko por Ilya Repin | |
| Outros nomes | Urus Shaitan (Diabo de Rus') Caractérnik Bogatyr Zaporojiano |
| Nascimento | Ivan Dmytrovych Sirko |
| Morte | |
| Cônjuge | Sofia |
| Filho(a)(s) | 4 |
| Serviço militar | |
| País |  Hoste Zaporojiana Siche ZaporojianoMargem Esquerda da Ucrânia |
| Anos de serviço | 1620–1680 |
| Patente | Atamã do Kosh Hetmã (Honorário)[2][3] |
| Conflitos |
|
Ivan Dmytrovych Sirko[nota 1] (em ucraniano: Іван Дмитрович Сірко; Merefa ou Murafa, c. 1605 – Hrushivka, 11 de agosto de 1680) foi um líder militar cossaco zaporojiano, Atamã do Kosh do Siche Zaporojiano e suposto coautor da famosa carta cossaca semilendária ao sultão otomano que inspirou a importante pintura Resposta dos Cossacos Zaporojianos do artista do século XIX Ilya Repin.[4] Ele foi invicto em batalha e durante sua carreira ganhou fama em toda a Europa por seus feitos contra o Império Otomano e o Canato da Crimeia.[5]
Biografia
A primeira biografia de Ivan Sirko, escrita por Dmytro Yavornytsky em 1890, indicava que Sirko havia nascido na aldeia de Merefa, perto da atual cidade de Kharkiv. O historiador Yuriy Mytsyik afirma que isso não poderia ser verdade. Em seu livro Otaman Ivan Sirko[6] (1999), ele escreve que Merefa foi fundada apenas em 1658 (mais de 40 anos após o nascimento do futuro Atamã). O autor também observa que Sirko, mais tarde em sua vida, de fato viveu em Merefa com sua família em sua própria propriedade e, de acordo com algumas crônicas locais mais antigas, existia até mesmo um pequeno povoado chamado Sirkivka. No entanto, Mytsyik também destaca que, entre 1658 e 1660, Sirko serviu como coronel do Kalnyk Polk (uma divisão militar e administrativa do Hetmanato Cossaco) em Podólia, um cargo geralmente concedido ao representante da população local. O autor também cita a carta de Ivan Samiylovych ao príncipe G. Romodanovsky (voivoda do czar), na qual o hetmã se refere a Sirko como alguém nascido em terras polonesas, e não na Sloboda Ucrânia (parte do Czarado da Rússia). Mytsyik também lembra que outro historiador, Volodymyr Borysenko, considerou a possibilidade de Sirko ter nascido em Murafa, perto da cidade de Sharhorod (atualmente no Oblast de Vinnytsia). O autor explica que, durante o período em que as pessoas fugiam da guerra (conhecida como a Ruína, 1659-1686), elas podem ter fundado uma cidade com nome semelhante na Sloboda Ucrânia, mais a leste.[7]
| Parte da série sobre os |
| Cossacos |
|---|
 |
| Hostes cossacas |
| Outros grupos cossacos |
| História |
| Cossacos notáveis |
| Termos cossacos |
Além disso, Mytsyik afirma em seu livro que Sirko provavelmente não era de ascendência cossaca, mas sim da szlachta ortodoxa ucraniana (ruteniana). Mytsyik destaca que um nobre podóliano local, Wojciech Sirko, casou-se com uma certa Olena Kozynska em algum momento de 1592. Também em cartas oficiais, a administração polonesa se referia a Sirko como urodzonim, implicando um súdito polonês nato. Mytsyik afirma que Sirko tinha cerca de 1,74–1,76 m de altura e uma marca de nascença no lado direito do lábio inferior, um detalhe que Ilya Repin não representou em sua obra de arte quando usou o General Dragomirov como modelo para o Atamã Sirko. Mytsyik também menciona a carta do Hetmã de Campo da Coroa, João III Sobieski (posteriormente rei da Polônia), que se referia a Sirko como: [7]
| “ | Um homem muito quieto, nobre e educado, que goza de grande confiança entre os cossacos. | ” |
Segundo Ivan Sobchenko, o pai de Sirko era Dmitry Sirko, o que corresponde ao patronímico de Ivan Sirko (Dmytrovych). Sobchenko afirma que Dmitry Sirko era um cossaco ucraniano de Murafa, eleito atamã da sotnia de Murafa do regimento Bratslav.[8] Ivan Sirko nasceu na nobreza antes de sua família perder o direito à nobreza rural.[9]
Geralmente se aceita que Ivan Sirko era de etnia ucraniana.[10][11][12] No entanto, Paul Robert Magocsi afirma em seu livro que Ivan Sirko era um cossaco ucraniano de origem moldava.[13] O pai de Sirko é identificado como um ucraniano da nobreza ortodoxa rutena ou cossaca. A mãe de Sirko é identificada como natural da Podólia, mas as informações sobre sua origem étnica exata são escassas, possivelmente de origem moldava.[7]
Sótnik
Ataques a Varna e Perekop
Em 1620, Sirko detinha a patente de Sótnik, participando de sua primeira campanha registrada contra os otomanos. Ele liderou seu destacamento de cossacos em uma campanha contra Varna, saqueando-a. Depois, ele atacou a cidade de Perekop, na Crimeia.[14]
Batalha de Khotyn, 1621
Em 1621, o Hetman cossaco ucraniano, Petro Sahaidachny, reuniu um exército de cossacos zaporojianos contra o exército otomano que ameaçava a República das Duas Nações (Polônia-Lituânia), juntamente com outras regiões. Sirko, com seu destacamento, participou da Batalha de Khotyn, infligindo pesadas baixas aos janízaros otomanos.[15]
Ataque a Istambul em 1629
Em 1629, Sirko participou de um ataque a Istambul organizado por Bohdan Khmelnytsky, o futuro Hetman cossaco ucraniano. Os cossacos devastaram aldeias turcas nas proximidades de Istambul e levaram uma grande quantidade de saque durante o ataque.[16]
Cerco de Azov
Em 1637, Sirko participou da captura da fortaleza de Azov pelos cossacos zaporojianos e do Don. Os cossacos derrotaram os janízaros otomanos e capturaram a fortaleza de Azov. Os cossacos do Don permaneceram em Azov, enquanto os cossacos zaporojianos retornaram ao Siche com saques e prisioneiros.[17][18]
Sirko juntou-se mais tarde à guarnição de Azov, que contava com 700 cossacos zaporojianos, número que posteriormente aumentou para 1.000 zaporozhianos. Cossacos zaporojianos e do Don defenderam Azov dos ataques otomanos em 1641.[19]
Coronel
Guerra dos Trinta Anos
Em 1644, Sirko aparece em fontes históricas como Polkovnyk (Coronel) de Vinnytsia.[20] Historiadores ucranianos e alguns franceses mencionam o envolvimento de 2.000 a 2.500 cossacos zaporojianos liderados por Ivan Sirko durante o Cerco de Dunquerque em 1646.[21][22]
Revolta de Khmelnytsky
Sirko apoiou Bohdan Khmelnytsky durante a revolta contra a República das Duas Nações (Polônia-Lituânia) e participou ativamente dela. Ele se destacou nas batalhas de Zhovti Vody, Korsun, Pyliavtsi, Zboriv, Batih e Zhvanets.[23][24][25]
Siche de Chortomlyk
Sirko mudou sua orientação política diversas vezes. Em 1654, ele inicialmente se opôs à aliança com Moscou durante a Rada de Pereiaslav, partindo para o Siche de Chortomlyk para proteger as fronteiras meridionais da Ucrânia dos ataques dos nogais da Crimeia.
Em 1655, Sirko lançou uma campanha na Crimeia para frustrar a campanha tártara planejada na Ucrânia. Juntamente com os cossacos do Don, ele capturou a península de Taman, um importante ponto estratégico que controlava o Estreito de Kerch. Os cossacos mantiveram o Mar de Azov bloqueado por dois meses e a população em terror.[26][27]
Atamã do Kosh
Guerra Russo-Polonesa
Em 1659, foi eleito Atamã do Kosh do Exército da Zaporíjia, aliando-se ao Czarado da Rússia. Juntamente com o príncipe russo Trubetski, lutou contra o Canato da Crimeia. Em 1660, lançou uma grande campanha contra as fortalezas otomanas de Ochakiv e Aslam-Kermen. Fez um grande número de prisioneiros durante ambas as campanhas.[28] Sirko derrotou os tártaros numa grande batalha na Península de Igren [ru], libertando 15.000 escravos cristãos.[28]
Em 1663, juntamente com tropas czaristas e calmucas, infligiu uma pesada derrota aos tártaros e janízaros otomanos durante o Cerco de Perekop, devastando muitos assentamentos tártaros e fazendo um grande número de prisioneiros, forçando o Canato da Crimeia a reduzir seu apoio à Polônia-Lituânia. Em 1664, foi um dos inspiradores de uma revolta na Ucrânia da margem direita contra a Polônia, conhecida por sua carta ao czar.[29]
Carreira
Sirko foi eleito Atamã do Kosh pelos cossacos 8 vezes.[30] Ele foi o primeiro Atamã cossaco a se aliar aos calmucos contra os tártaros. Sirko era respeitado pelos calmucos, que afirmavam que só queriam participar de suas campanhas. [31] Em outubro de 1667, Sirko lançou uma campanha contra o Canato da Crimeia, durante a qual saqueou Kaffa. Ele libertou 2.000 escravos cristãos, enquanto capturava milhares de tártaros. Essa campanha causou tanto pânico na Crimeia que o Cã Adil Giray se refugiou na Anatólia.[32]
Apesar de sua orientação pró-Moscou, ele desconfiava e odiava o Hetmã pró-Rússia Ivan Briukhovetsky, mas ao mesmo tempo casou seu filho Roman com a filha de Briukhovetsky.[33] Em 1668, essa rivalidade chegou a forçar Ivan Sirko a mudar de lado novamente e a se juntar brevemente a Petro Doroshenko em sua luta contra os "boiardos e voivodas moscovitas" durante a Revolta da Margem Esquerda, onde lutou notavelmente contra as forças czaristas russas durante sua campanha, mas em 1670, Sirko jurou lealdade ao czar mais uma vez. Sirko sitiou Ochakiv e Ismail, capturando essas fortalezas otomanas.
Sirko desempenhou um papel importante nas campanhas e incursões cossacas contra o Canato da Crimeia, a Horda Nogai e o Império Otomano. Sirko enfatizou a captura de turcos, tártaros e outros povos muçulmanos durante as campanhas e incursões cossacas.[34] Judeus também foram alvos de incursões cossacas.[35] Os cativos capturados durante suas campanhas e incursões podiam ser usados para resgate ou vendidos como escravos para vários estados.[34][36] As campanhas e incursões de Sirko foram tão problemáticas que o sultão Maomé IV emitiu um firmã às mesquitas para que orassem pela morte de Ivan Sirko.[37]
Após a morte de Demian Mnohohrishny em 1672, Sirko entrou na luta pelo título de Hetmã, mas foi exilado pelo czar russo para Tobolsk, na Sibéria. No entanto, Maomé IV aproveitou-se da ausência de Ivan Sirko e, na primavera, o exército otomano, com 300.000 homens, cruzou o Danúbio e invadiu a Podólia. Os otomanos ameaçavam devastar não só a Ucrânia, mas também a República das Duas Nações (Polônia-Lituânia) e o Czarado da Rússia.[38] A ausência de Sirko aliviou a pressão da agressão turco-tártara a tal ponto que estes se sentiram permissivos.
Guerra Russo-Turca
Em 1673, o czar russo devolveu Sirko à Ucrânia, supostamente a pedido de João III Sobieski e de outros estados europeus preocupados com a crescente ameaça otomana. Sirko lutou mais uma vez contra tártaros e turcos. Capturou a fortaleza de Arslan e, pela segunda vez, Ochakiv. Saqueou Tighina, massacrando ou escravizando todos os habitantes.[39] No mesmo ano, lançou uma campanha contra o Canato da Crimeia, a Horda Nogai e o Império Otomano. O autor da História dos Rutenos descreveu a sua campanha na Crimeia: [40]
| “ | Desembarcando nas costas de Karasubazar, ele capturou e devastou todas as cidades costeiras e, em seguida, tendo atravessado toda a Crimeia até a cidade de Or Qapı ou Perekop, juntou-se à sua cavalaria e continuou a devastação dos tártaros em suas aldeias. Dessa forma, vingando-se cem vezes mais dos seus crimes, retornou ao Siche Zaporijiano com inúmeros despojos. | ” |
O falso filho do czar Aleixo, "Tsarevich" Simeão, chegou ao Siche em 1673, após a derrota da Revolta de Razin. Simeão disse a Ivan Sirko que, depois de escapar de uma conspiração contra ele em Moscou, juntou-se aos cossacos de Stenka Razin e apoiou secretamente a rebelião, antes de chegar ao Siche com o atamã Ivan Miiuska. Depois disso, planejava ir secretamente para Kiev e, em seguida, para o rei polonês. No entanto, Sirko enviou o impostor para Moscou, onde ele foi executado um ano depois.[41]
Em 1674, quando os rios congelaram, as forças turco-tártaras lançaram uma campanha na Ucrânia. A campanha foi malsucedida, as tropas turco-tártaras foram forçadas a recuar após sofrerem pesadas baixas. Sirko queria vingança pelo ataque, o que inspirou sua campanha na Crimeia em 1675.[42] Durante a campanha, ele saqueou a capital do Canato da Crimeia, Bakhchysarai. Libertou 7.000 escravos cristãos, enquanto capturava milhares de tártaros e turcos. No entanto, Sirko descobriu que 3.000 dos escravos cristãos libertados queriam voltar para a Crimeia, muitos dos quais se converteram ao islamismo, então ele ordenou sua execução. Após a execução, Sirko teria dito: [43]
| “ | Irmãos, perdoem-me, mas é melhor que vocês fiquem aqui aguardando o terrível julgamento de Deus do que voltarem para a Crimeia para ajudá-los [os tártaros] a aumentar em número e arriscar a danação eterna de suas almas. | ” |
Apesar da brutalidade de Sirko durante a guerra e para com aqueles que considerava traidores, os tártaros o respeitavam por sua imparcialidade em tempos de paz. O Hetmã Samoylovych reclamou ao Atamã Sirko por permitir que rebanhos tártaros pastassem em terras cossacas. Ivan Sirko respondeu a Samoylovych: [44]
| “ | Lorde Hetmã, se eu mesmo ajudasse pessoas em extrema necessidade, não seria correto menosprezar isso. Há um ditado que diz que a necessidade muda a lei. Nós e os tártaros somos vizinhos e nos ajudamos mutuamente de forma amigável. | ” |
Em 1676, os cossacos zaporojianos derrotaram o exército otomano em uma grande batalha; no entanto, o sultão otomano Maomé IV ainda exigiu que os cossacos se submetessem ao domínio turco. Os cossacos liderados por Ivan Sirko responderam de maneira incomum: escreveram uma carta, repleta de insultos e palavrões, que mais tarde se tornou tema de uma pintura de Ilya Repin. Doroshenko renunciou e ofereceu a Sirko as insígnias do Hetmã, que ele aceitou.[2]
Sirko lançou frequentes ataques contra as forças turco-tártaras, o que ajudou a deter o avanço turco-tártaro na Ucrânia da Margem Direita em 1678. Apesar de capturar Chyhyryn durante a campanha, as forças turco-tártaras foram logo forçadas a abandoná-la, depois de serem enfraquecidas pelos combates e constantes ataques de Ivan Sirko.[45][46]
Em 1679, ele partiu para "assustar toda a Crimeia". Os bravos homens então devastaram vários assentamentos e chegaram até Bakhchiserai. O Khan aparentemente escapou para as montanhas. Tendo libertado muitos prisioneiros, os cossacos retornaram com o saque para Zaporozhye.[47] Após uma série de derrotas sofridas pelas forças turco-tártaras contra os cossacos zaporojianos, Sirko, com os cossacos, enviou uma resposta ao Cã da Crimeia, Murad Giray. Eles escreveram: [48]
| “ | Não se atrevam a nos atacar novamente. Desta vez, vocês não virão até nós, nós iremos até vocês. Capturamos Trabzon e Sinop, viramos a costa asiática de cabeça para baixo; cauterizamos os flancos de Belgrado, varremos Varna, Izmail e muitas fortalezas do Danúbio do mapa. Como herdeiros dos antigos zaporíjianos, seguimos seus passos. Não queremos discutir com vocês; se virmos suas provocações novamente, não hesitaremos em atacar. | ” |
Sirko repeliu a segunda invasão do Siche pelo exército turco-tártaro. Mais tarde, adoeceu e retirou-se de Siche para a aldeia de Hrushivka.
Enterro
Sirko morreu em sua propriedade Hrushivka (hoje Raion de Dnipro, Oblast de Dnipropetrovsk) em 11 de agosto (calendário juliano: 1 de agosto) de 1680.[49] No dia seguinte, ele foi enterrado perto do Siche de Chortomlyk. Em 1709, o Exército de Moscou destruiu completamente o Siche e o túmulo do Atamã Sirko só foi restaurado em 1734. Os cossacos substituíram a cruz quebrada por uma pedra memorial que sobreviveu até os dias atuais, mas marcaram erroneamente a data de sua morte como 4 de maio. Em novembro de 1967, o reservatório de Kakhovka ameaçava o local de sepultamento do Atamã Sirko, fazendo com que ele fosse reenterrado perto da vila de Kapulivka, Raion de Nikopol, mas sem seu crânio.[50] O crânio de Sirko foi enviado ao laboratório de Moscou do escultor Mikhail Gerasimov, que pretendia recriar o retrato do lendário Atamã.[50][3] Foi somente em 1987 que o escritor Yuriy Mushketyk se lembrou do "Atamã Decapitado" e escreveu uma carta à Associação para a Preservação da História e Cultura da Ucrânia. Em 15 de julho de 1990, o membro do parlamento de Rukh, Volodymyr Yavorivsky, pediu que o crânio de Sirko fosse trazido de volta de Moscou.[3] A revista Pamyatky Ukrainy (Atrações da Ucrânia) respondeu aos apelos em 1990 e, após 23 anos, com a ajuda do antropólogo Serhiy Seheda, os restos mortais de Ivan Sirko foram devolvidos à sua terra natal.[50][51]
Legado
A carreira militar de Sirko é lendária. Segundo Dmytro Yavornytsky, Sirko participou em 55 campanhas cossacas e nunca perdeu uma batalha.[52] Com novas informações disponíveis, o registo de Sirko poderá ser aumentado para mais de 65 vitórias em batalhas.[53] Novas fontes revelam um número maior de campanhas em que Sirko esteve envolvido durante a sua carreira, mas até agora, não foi comprovado que Sirko tenha perdido definitivamente alguma batalha. Os feitos de Sirko atraíram a atenção da Europa, com cronistas como Wespazjan Kochowski a escreverem sobre ele.[52]
Sirko tornou-se infame entre os turcos e tártaros, instaurando medo.[54] Eles supostamente o chamavam de "Diabo de Rus" (Urus Shaitan), significando sua reputação como um líder cossaco invencível.[55] O cronista polonês Wespazjan Kochowski caracterizou Sirko da seguinte maneira: [56]
| “ | Ele era temível na Horda, pois tinha experiência em campanhas militares e era um cavaleiro corajoso, superando Doroshenko nesse quesito. E na Crimeia, seu nome inspirava tanto medo que a Horda vivia em alerta diário, pronta para a batalha, como se Sirko já tivesse atacado. Os tártaros o consideravam seriamente um demônio e até mesmo suas crianças, quando choravam e não conseguiam se acalmar, assustavam Sirko dizendo: "Sirko está vindo!", após essas palavras o choro cessava imediatamente. Sirko era um homem bonito, de caráter combativo, não temia a lama, o frio ou o calor. Era sensível, cauteloso, suportava a fome com paciência, era decisivo em situações de perigo militar e sempre sóbrio. No verão, estava nas corredeiras (Dnieper) e, no inverno, na fronteira com a Ucrânia. Não gostava de perder tempo nem de cortejar mulheres e estava constantemente em conflito com os tártaros, contra os quais nutria um ódio natural e implacável. | ” |
O autor da História dos Rutenos deu a seguinte impressão de Sirko: [57]
| “ | Sirko era um homem extraordinário, dotado de qualidades raras no que diz respeito à coragem, ao espírito empreendedor e a todos os tipos de sucessos militares, e, com um número suficiente de tropas, poderia facilmente se tornar Tamerlão ou Gengis Khan, ou seja, um grande conquistador. | ” |
Avaliação ucraniana
Monumentos foram erguidos em homenagem a Ivan Sirko em Kharkiv, Merefa, Pokrov e Torhovytsia. Sua imagem está estampada na moeda ucraniana e seu nome está ligado à cidade de Pokrovske.[58] A reputação de Sirko como líder cossaco invicto e imbatível o tornou tema de lendas folclóricas ucranianas. Ele é um dos Kharakternyks mais famosos da mitologia ucraniana. Cossacos e tártaros acreditavam que Ivan Sirko sabia de antemão contra quem e onde iria lutar, o que lhe permitia vencer. Eles também acreditavam que, durante a batalha, ele se transformava em lobo ou falcão, conjurando o exército inimigo.[59][60] Segundo uma lenda, a mão direita de Sirko foi cortada a seu pedido, que ele considerou um ato desumano, pois isso traria sorte aos cossacos em batalha onde quer que a levassem.
Sirko é amplamente lembrado em inúmeras obras literárias de Ivan Nechuy-Levytsky, Adrian Kashchenko, Volodymyr Malyk, Mykola Zerov, Borys Modzalevsky, e muitos outros. Ele é o Urus-Shaitan no Embaixador de Urus-Shaitan de Malyk.[61] Adrian Kashchenko escreveu sobre Sirko: [62]
| “ | Será que um homem comum, com um punhado de camaradas, seria capaz de repelir sozinho exércitos turcos e tártaros muito maiores e melhor armados, sem a ajuda de ninguém, e massacrar mais de 30.000 janízaros como ovelhas entre os curinos de Zaporíjia? E quem, senão Kharakternyk, poderia saltar com um punhado de homens para a Crimeia, o ninho da grande horda, destruir suas cidades, salvar os escravos cristãos expulsos de sua terra natal e obter um grande saque? | ” |
O legado de Sirko também foi alvo de controvérsia e críticas entre alguns historiadores ucranianos. Dmytro Doroshenko culpou Sirko por ter uma "política sem princípios", "tendências demagogicas" e até mesmo "ausência de raciocínio racional" em suas ações. Ou seja, por bloquear as ações dos Hetmãs Cossacos para formar um Estado Cossaco independente do Czarado da Rússia e da República das Duas Nações (Polônia-Lituânia).[63] A História dos Rutenos apresenta uma avaliação extrema de Sirko: "Sirko era um homem notável e de qualidades raras no que diz respeito à coragem, discernimento e sucessos militares... e, no entanto, ele também era um zaporozhiano e, portanto, uma espécie de palhaço ou louco".[64] Contudo, Ivan Sirko permaneceu um defensor da Ucrânia Cossaca autônoma, apesar de ter mudado suas opiniões políticas diversas vezes.[65] Após a publicação de um livro popular, Iak kozaky voiuvaly ("Como os Cossacos Lutaram"), em 1990, Ivan Sirko passou a ser visto sob uma imagem mais positiva e idealista. De acordo com este livro: "o famoso líder cossaco era um homem profundamente religioso, um asceta altruísta que quase nunca consumia álcool e era conhecido por sua força, bravura e elevados padrões morais".[63]
Durante a Guerra de Independência da Ucrânia, entre 1917 e 1921, o 4º Regimento de Cavalaria do Exército Popular Ucraniano recebeu o nome de Ivan Sirko.[66]
Em 1979, o dissidente soviético Valentyn Moroz fez sua primeira aparição pública em Nova York, em um comício em defesa dos prisioneiros políticos soviéticos e dos direitos nacionais ucranianos. Durante o comício, ele contou à sua plateia ucraniana a história de Atamã Sirko, que executou 3.000 prisioneiros libertados que queriam voltar para a Crimeia após a campanha de Sirko na Crimeia. Moroz acreditava que a execução era justificada, dizendo: "Um verdadeiro ucraniano não permaneceria na Crimeia se tivesse a chance de retornar à Ucrânia."[67]
Em agosto de 2019, a 92ª Brigada Mecanizada Separada das Forças Armadas da Ucrânia foi renomeada em homenagem a Ivan Sirko por decreto do Presidente Volodymyr Zelensky.[68]
Avaliação russa e soviética
Atribui-se a Sirko a coautoria da resposta zombeteira ao sultão otomano, que criou uma base para a pintura que foi importante na formação do nacionalismo ucraniano e russo.[69][70]:14:38
A resposta de Sirko ao sultão otomano tornou-se extremamente popular no início da Guerra Russo-Turca (1877–1878).[71]:14:38 Ilya Repin criou uma de suas obras mais famosas, Resposta dos Cossacos Zaporojianos, inspirada pela réplica.
Em 1952, o inspetor do Comitê Central da KPU, V. Stetsenko, informou o Primeiro Secretário Melnikov que a construção da barragem hidrelétrica em Nikopol submergiria o túmulo de Sirko. Stetsenko alegou que Sirko apoiava a política de Khmelnytsky de "reunificação com o povo russo". Stetsenko também mencionou a resposta sarcástica de Sirko ao sultão otomano, que serviu de base para a pintura mais popular da história ucraniano-russa, Resposta dos Cossacos Zaporojianos, de Ilya Repin. Como resultado, as autoridades soviéticas transferiram o túmulo de Sirko para outro local em Nikopol. Em 1955, construíram um pequeno monumento em sua homenagem.[72]
Outras avaliações
Em 1966, quando o Presidente da França, Charles de Gaulle, estava visitando a União Soviética, ele solicitou pessoalmente que o levassem ao local de sepultamento de Ivan Sirko. De Gaulle depositou flores no monumento de Sirko em Kiev e, segundo relatos, o chamou de "Herói Nacional da França".[73] Em 17 de junho de 2017, uma placa comemorativa dedicada aos cossacos liderados por Ivan Sirko durante a captura de Dunquerque foi inaugurada na presença do prefeito de Dunquerque, Patrice Vergriete.[74]
Em 2011, David Bolgiano e James Patterson usaram a resposta de Ivan Sirko ao sultão otomano em seu livro como um exemplo de como os cossacos zaporojianos lidaram com os "islamistas do Império Otomano" em seus confrontos e destacaram o uso forte da linguagem na carta. Isso foi usado como um exemplo para criticar a política de apaziguamento e a abordagem branda dos EUA em relação aos países muçulmanos.[75]
Notas
- ↑ em russo: Иван Дмитриевич Серко; em polonês/polaco: Iwan Sierko; em romeno: Ioan Sircu.
Referências
- ↑ According to chronicler Samiylo Velychko
- 1 2 Kohut, Zenon E (2005). Historical dictionary of Ukraine. p. 538.
- 1 2 3 Heorhii Kasianov (2018). Memory Crash: Politics of History in and Around Ukraine, 1980s–2010s. p. 210.
- ↑ Władysław Andrzej Serczyk (2009). Historia Ukrainy (em polaco). [S.l.]: Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawn. ISBN 8304049384
- ↑ Mytsyk Y. A.; Plokhiy S. M.; Storozhenko I. S (1990). How the Cossacks Fought (em ucraniano). Дніпропетровськ: Промінь. ISBN 5-7775-0334-9
- ↑ Otaman Ivan Sirko by Yuriy Mytsyik Arquivado em novembro 3, 2009, no Wayback Machine
- 1 2 3 Коляда, І.А. (2012). Отаман Сірко (in Ukrainian). Kharkiv: Folio. ISBN 978-966-03-5804-1.
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ Otaman Ivan Sirko by Yuriy Mytsyik Arquivado em novembro 3, 2009, no Wayback Machine
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ «Sirko, Ivan». www.encyclopediaofukraine.com. Consultado em 27 de abril de 2020
- ↑ Paul R. Magocsi (1996). A History of Ukraine. [S.l.]: University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-7820-9
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ A. B. Şirokorad (2009). Osmanli - Rus Savaslari. [S.l.]: Selenge. ISBN 9789758839636
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ «Иван Сирко - кошовой атаман и национальный герой Франции, не проигравший ни одной битвы». www.profi-forex.org. Consultado em 15 de outubro de 2024
- ↑ Alexander Baran; George Gajecky (1983). Volume II: 1625-1648. The Cossacks in the Thirty Years War. p. 55.
- ↑ Jean Verhun (1980). Les Cosaques d'Ukraine ont-ils pris part au siège de Dunkerque en 1645-1646 ?.
- ↑ «Людина-легенда Іван Сірко». ukr.cool. 19 de fevereiro de 2024. Consultado em 23 de novembro de 2024
- ↑ «Иван Сирко - кошовой атаман и национальный герой Франции, не проигравший ни одной битвы». www.profi-forex.org. Consultado em 15 de outubro de 2024
- ↑ «Іван Сірко – славетний кошовий (закінчення)». tales.org.ua. 8 de setembro de 2023. Consultado em 29 de janeiro de 2025
- ↑ «Иван Сирко - кошовой атаман и национальный герой Франции, не проигравший ни одной битвы». www.profi-forex.org. Consultado em 15 de outubro de 2024
- ↑ A. B. Şirokorad (2009). Osmanli - Rus Savaslari. [S.l.]: Selenge. ISBN 9789758839636
- 1 2 «Иван Сирко - кошовой атаман и национальный герой Франции, не проигравший ни одной битвы». www.profi-forex.org. Consultado em 15 de outubro de 2024
- ↑ «Исполняя с Войском Запорожским службу вашему царскому пресветлому величеству, я, Иван Серко, месяца января 8 числа, пошел на две реки, Буг и Днестр, где Божиею милостью и предстательством Пресвятой Богородицы и вашего великого государя счастьем, напав на турецкие селения выше Тягина города, побил много бусурман и великую добычу взял. Оборотясь же из-под турецкого города Тягина, пошел под черкасские города. Услыша же о моём, Ивана Серка, приходе, горожане сами начали сечь и рубить жидов и поляков, а все полки и посполитые, претерпевшие столько бед, неволю и мучения, начали сдаваться. Чрез нас, Ивана Серка, обращена вновь к вашему царскому величеству вся Малая Россия, города над Бугом и за Бугом, а именно: Брацлавский и Калницкий полки, Могилев, Рашков, Уманский повет, до самого Днепра и Днестра; безвинные люди обещались своими душами держаться под крепкою рукою вашего царского пресветлого величества до тех пор, пока души их будут в телах» // Яворницкий Д.I. Історія запорозьких козаків. Т. II, 1990, с. 262-263.
- ↑ Mytsyk Y. A.; Plokhiy S. M.; Storozhenko I. S (1990). How the Cossacks Fought (em ucraniano). Дніпропетровськ: Промінь. ISBN 5-7775-0334-9
- ↑ Палій 2017, p. 377.
- ↑ Brian Davies (2007). Warfare, State and Society on the Black Sea Steppe, 1500-1700. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-0415239868
- ↑ «Іван Сірко: дійсність і легенди - Україна Incognita». incognita.day.kyiv.ua. Consultado em 27 de abril de 2020. Arquivado do original em 20 de abril de 2020
- 1 2 Felicia Roşu (2021). Chapter 8 (Maryna Kravets & Victor Ostapchuk). Slavery In The Black Sea Region, C. 900– 1900. [S.l.]: Brill. ISBN 978-9004470712
- ↑ Felicia Roşu (2021). Chapter 8 (Maryna Kravets & Victor Ostapchuk). Slavery In The Black Sea Region, C. 900– 1900. [S.l.]: Brill. ISBN 978-9004470712
- ↑ Felicia Roşu (2021). Chapter 8 (Maryna Kravets & Victor Ostapchuk). Slavery In The Black Sea Region, C. 900– 1900. [S.l.]: Brill. ISBN 978-9004470712
- ↑ «Who are the Cossacks-kharacterniks?». aratta.com.ua. Consultado em 9 de outubro de 2024
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ History of Ruthenians. Part 2 (Chapter 5).
- ↑ Maureen Perrie (2006). Fugitive Tsars and Zaporozhian Cossacks: The Development of a Seventeenth-Century Stereotype. p. 587.
- ↑ «Cossacks wrote the letter ... ["Was there such a letter, really?"]». kpi.ua/en. Consultado em 29 de setembro de 2024
- ↑ Rudnytsky, Ivan. L.; Himka, John-Paul (1981). Rethinking Ukrainian History. p. 123.
- ↑ W. E. D. Allen (1940). The Ukraine: A History. [S.l.]: Cambridge University Press. ISBN 1107641861
- ↑ «Sirko, Ivan». www.encyclopediaofukraine.com. Consultado em 27 de abril de 2020
- ↑ «Chyhyryn campaigns, 1677–8». www.encyclopediaofukraine.com. Consultado em 27 de setembro de 2024
- ↑ Leszek Podhorodecki: Sicz zaporoska. Warszawa: Książka i Wiedza, 1978.
- ↑ A. B. Şirokorad (2009). Osmanli - Rus Savaslari. [S.l.]: Selenge. ISBN 9789758839636
- ↑ «Sirko, Ivan». www.encyclopediaofukraine.com. Consultado em 27 de abril de 2020
- 1 2 3 «Cossack Otaman Ivan Sirko's Skull to Be Returned to His Grave». day.kyiv.ua/en. Consultado em 6 de outubro de 2024
- ↑ «The skull of the Kosh Otaman Ivan Sirko two years was laying in my apartment». gazeta.ua. 29 de janeiro de 2010. Consultado em 7 de outubro de 2024. Arquivado do original em 26 de abril de 2015
- 1 2 Mytsyk Y. A.; Plokhiy S. M.; Storozhenko I. S (1990). How the Cossacks Fought (em ucraniano). Дніпропетровськ: Промінь. ISBN 5-7775-0334-9
- ↑ Юрій Мицик (1999). Отаман Іван Сірко (em ucraniano). Zaporizhzhia: Tandem-U
- ↑ Mytsyk Y. A.; Plokhiy S. M.; Storozhenko I. S (1990). How the Cossacks Fought (em ucraniano). Дніпропетровськ: Промінь. ISBN 5-7775-0334-9
- ↑ «Ivan Sirko». prezi.com. Consultado em 5 de outubro de 2024
- ↑ Vlasov, V. S. Litera. [S.l.: s.n.] ISBN 978-966-945-271-9 Em falta ou vazio
|título=(ajuda) - ↑ History of Ruthenians. Part 2 (Chapter 5).
- ↑ «Pokrovske Community». cities4cities.eu. Consultado em 20 de janeiro de 2025
- ↑ «Who are the Cossacks-kharacterniks?». aratta.com.ua. Consultado em 9 de outubro de 2024
- ↑ Sobchenko Ivan Sergeevich (2020). Kosh Otaman of Zaporozhian Sich I.D. Sirko (In Russian). Moscow: Ваш формат
- ↑ «Атаман - Ataman (Аркадий Польшаков) / Проза.ру». proza.ru. Consultado em 4 de março de 2022
- ↑ «Who are the Cossacks-kharacterniks?». aratta.com.ua. Consultado em 9 de outubro de 2024
- 1 2 «Kish otaman Ivan Sirko». en.pavlusenkoart.com.ua. Consultado em 25 de dezembro de 2024
- ↑ Canadian Institute of Ukrainian Studies (1985). Journal of Ukrainian Studies 18. p. 13.
- ↑ Dariusz Żerek. Poligraf. [S.l.: s.n.] ISBN 9788362752898 Em falta ou vazio
|título=(ajuda) - ↑ Nigel Thomas, Adam Hook (2014). Armies of the Russo-Polish War 1919–21. p. 16.
- ↑ Ukrainian Canadian Students' Union (SUSK). STUDENT 1980 February. p. 9.
- ↑ (em ucraniano) https://www.president.gov.ua/documents/6182019-29185 Em falta ou vazio
|título=(ajuda) - ↑ Daniel C. Waugh (1978). The Great Turk's Defiance: On the History of the Apocryphal Correspondence of Ottoman Sultan in its Muscovite and Russian Variants. Columbus, Ohio: Slavica Pub. ISBN 9780893570569
- ↑ Shamin, Stepan Mikhailovich (25 de dezembro de 2020). «Степан Михайлович Шамин. "Памфлет" и "курьез": как запорожцы писали письмо турецкому султану» [Stepan Mikhailovich Shamin: "Pamphlet" and "curiosity": how the Cossacks wrote a letter to the Turkish Sultan]. YouTube (em russo). Institute of Russian History. Consultado em 8 de novembro de 2024
- ↑ Shamin, Stepan Mikhailovich (25 de dezembro de 2020). «Степан Михайлович Шамин. "Памфлет" и "курьез": как запорожцы писали письмо турецкому султану» [Stepan Mikhailovich Shamin: "Pamphlet" and "curiosity": how the Cossacks wrote a letter to the Turkish Sultan]. YouTube (em russo). Institute of Russian History. Consultado em 8 de novembro de 2024
- ↑ Serhy Yekelchyk (2004). Stalin's Empire of Memory: Russian-Ukrainian Relations in the Soviet Historical Imagination. [S.l.]: University of Toronto Press. ISBN 1442628464
- ↑ Ivan Sirko – National Hero of France. Kaniv-Trakhtemyriv Cossack Sich portal.
- ↑ «Le 17 juin 2017, une plaque commémorative dédiée aux Cosaques Ukrainiens». france.mfa.gov.ua. 17 de junho de 2017. Consultado em 22 de janeiro de 2025
- ↑ David G. Bolgiano; James M. Patterson (2011). Fighting Today's Wars. [S.l.]: Stackpole Books. ISBN 978-0811707763
Bibliografia
- Mytsyik, Yuriy. Otaman Ivan Sirko. Zaporizka Spadschyna (Zaporizhian Heritage), Ed.11. Zaporizhia: RA "Tandem-U", 1999.
- Evarnitsky, D. Ivan Dmitrievich Sirko, glavnyi koshevoi ataman zaporozhskikh nizovykh kazakov (Ivan Sirko, The Chief Kosh Otaman of Zaporizhian Cossacks). Saint-Petersburg, 1894. Arquivado em 2013-12-02 no Wayback Machine
- Палій, Олександр (2017). Історія України (em ucraniano). 3. Kyiv: К.І.С. ISBN 978-617-684-166-1
Ligações externas
- Ivan Sirko at the Encyclopedia of Ukraine
- Mysyk, Yu. Legendary Kosh Otaman Ivan Sirko. Krymska Svitlytsia (from "Ukrayina Kozatska"). 17 August 2007
- Seheda, S. The skull of the Kosh Otaman Ivan Sirko two years was laying in my apartment. Gazette in Ukrainian. 29 January 2010.
- Ivan Sirko
- biography of Serko Ivan Dmitrievich (Sirko) - in Russian.
