Frederico II e o Papado

O fracasso da Quinta Cruzada foi um golpe devastador para a cristandade. De todos os soberanos europeus, apenas o imperador Frederico II estava em posição de recuperar Jerusalém após a perda.^[5] Frederico era, como muitos dos governantes do século XIII, um crucesignatus (marcado com a cruz) em série.^[6] Quando foi formalmente coroado como Rei dos Romanos na Alemanha em Aquisgrão em 15 de julho de 1215, ele surpreendeu a multidão ao tomar a cruz e convocar os nobres presentes a fazerem o mesmo. Vinte anos separavam os votos cruzados do imperador Henrique VI e de seu filho Frederico, e não está claro se a Cruzada Alemã de 1197 do pai impactou os objetivos do filho para a Quinta Cruzada.^[7]

O imperador refez o voto quando foi coroado novamente em Roma pelo papa em 22 de novembro de 1220. Ao mesmo tempo, o filho mais velho de Frederico, Henrique, assumiu o título de Rei dos Romanos, e a esposa de Frederico, Constança de Aragão, foi coroada imperatriz. Um ano depois, Honório III lembrou Frederico de que ele não havia cumprido seu voto e, em dezembro de 1221, enviou Nicola de Chiaromonte, cardeal-bispo de Tusculum, para se conferenciar com Frederico. Eles retornaram a Veroli em abril de 1222 para conferenciar com o pontífice.^[8] Uma reunião de estratégia para a próxima Cruzada não aconteceu até março de 1223 em Ferentino e incluiu o papa e o imperador, além de João de Brienne, o patriarca latino Ralph de Mérencourt, os mestres das ordens militares e muitos outros.^[9] Frederico jurou novamente ir à Cruzada, além de assinar um acordo com o errante Tomás de Celano, negociado por Tomás de Aquino. Mas nem este nem o assinado dois anos depois em San Germano garantiram a partida de Frederico.^[10]

Uma nova data foi marcada para a expedição em 24 de junho de 1225. Ao mesmo tempo, Frederico, viúvo desde junho de 1222, planejou um casamento estratégico. Após a retirada os cruzados do Egito em 1221, João de Brienne retornou a Acre. Ele esperava encontrar um marido adequado para sua filha Isabel II de Jerusalém, então com apenas 9 anos de idade. Deixando Odo de Montbéliard como bailli do reino, ele viajou para a Itália, acompanhado pelo Patriarca Ralph e pelo mestre Hospitalário Guérin de Montaigu. Na Apúlia, ele se encontrou com Frederico II e providenciou o casamento de Isabel II com o imperador. O papa deu sua bênção, e o entendimento de João era de que ele permaneceria regente até 1226. Quando João deixou a Itália, casando-se com Berengária de Leão em 1224, ele encarregou Hermann von Salza de concluir os preparativos para o casamento de sua filha.^[11]

Mais uma vez, pregadores foram enviados por toda a Europa para obter apoio para uma nova cruzada, desta vez a ser liderada por Frederico. Apesar de preparar navios de transporte, a situação não parecia boa para cumprir a data estipulada. Hermann von Salza e Ralph de Mérencourt foram enviados ao papa para informá-lo da situação. Esse seria um dos últimos atos oficiais do patriarca, pois ele morreu no final de 1224, sendo sucedido pelo bispo de Valence, Gérold de Lausanne. Honório III enviou o bispo cardeal Conrado de Urach como legado papal para a Alemanha, instando o clero local a continuar a promover a cruzada.^[12] O papa também instou Luís VIII de França a se juntar a Frederico e a resolver sua disputa com Raimundo VII de Tolosa. Nenhum desses esforços foi frutífero e todos estavam convencidos de que o cronograma definido em Ferentino era irrealizável. O papa, enquanto estava em Rieti, concordou com um adiamento em 18 de julho 1225, apenas alguns dias antes do prazo final e dez anos após Frederico ter se comprometido originalmente com uma cruzada.^[13]

Acordo de San Germano

O Acordo de San Germano de 25 de julho de 1225, assinado na atual Cassino, foi entre Frederico II e Honório III. A Dominicano chamado Guala de Roniis foi responsável pelas negociações. Frederico prometeu partir para a Cruzada até 15 de agosto de 1227 e permanecer por dois anos. Durante esse período, ele deveria manter 1 000 cavaleiros na Síria, fornecer transporte para forças adicionais e entregar a Roma 100 000 onças de ouro sob os cuidados de Hermann von Salza, João de Brienne e do patriarca. Esses fundos seriam devolvidos ao imperador assim que ele chegasse a Acre. Se, por qualquer motivo (incluindo sua morte), ele não chegasse, o dinheiro seria empregado para as necessidades da Terra Santa. Ele também prometeu que, se fosse à Cruzada, ele a lideraria. Após a assinatura do acordo, Guala tornou-se Bispo de Bréscia. Com base nos termos do acordo, as forças de Frederico deixaram de ocupar partes dos estados pontifícios. Além disso, todas as possessões papais no Reino da Sicília seriam restauradas ao papa.^[14]

Frederico atestou os termos no altar-mor com a mão sobre os Evangelhos. O legado apostólico Rainaldo de Urslingen, o duque de Spoleto, jurou "pela alma do imperador" que o acordo seria cumprido sob pena de excomunhão. Em uma carta ao papa, Frederico reiterou os termos e aceitou o banimento caso a Cruzada não acontecesse. Ele havia se comprometido além de qualquer possibilidade de recuo.^[15]

Situação na Itália

Depois de concordar com Honório em lançar uma Cruzada antes de 1228, Frederico convocou uma Dieta imperial em Cremona, a principal cidade pró-imperial na Lombardia. Os principais argumentos para a realização da Dieta seriam continuar a luta contra a heresia, organizar a cruzada e restaurar o poder imperial no norte da Itália, há muito usurpado pelas inúmeras comunas ali localizadas. Os reunidos responderam com a reformulação da Liga Lombarda, que já havia derrotado o imperador Frederico I no século XII, e novamente Milão foi escolhida como líder da liga. A Dieta foi cancelada, assim como a Trégua de Constança. A situação só foi estabilizada por meio de um compromisso alcançado por Honório entre Frederico e a liga. Durante sua estada no norte da Itália, Frederico também investiu os Cavaleiros Teutônicos com os territórios no que se tornaria a Prússia Oriental, iniciando o que mais tarde foi chamado de Cruzadas do Norte.^[16]

Rei de Jerusalem

Frederico II desejava ir à Terra Santa como rei de Jerusalém. Ele se casou com a filha de João de Brienne, Isabel II, por procuração em agosto de 1225 em Acre, em cerimônia presidida por Giacomo, o bispo de Patti. De acordo com os desejos de seu pai, ela foi coroada rainha de Jerusalém alguns dias depois em Tiro. Frederico enviou quatorze galés para ela, sob o comando do almirante Henrique, Conde de Malta, perdoado desde seu papel no desastre de Mansura durante a Quinta Cruzada. Eles se casaram formalmente em Brindisi em 9 de novembro de 1227.^[17]

O relacionamento de João e Frederico ficou desgastado, pois Frederico reivindicou o reino de Jerusalém. João supostamente havia recebido garantias de que seria rei de Jerusalém pelo resto da vida. De acordo com uma versão, João entrou em desacordo com seu novo genro porque Frederico seduziu uma sobrinha de Isabel que era sua dama de companhia. Na outra versão da crônica, João frequentemente castigava o genro, concluindo que João queria tomar a Sicília para seu sobrinho Gualtério IV de Brienne. Frederico declarou que João havia perdido o direito ao reino quando Isabel se casou com ele. Ele se proclamou rei de Jerusalém pela primeira vez em dezembro de 1225, assumindo a coroa em uma cerimônia especial em Foggia.^[18]

João de Brienne partiu para Roma, onde Honório simpatizou com ele e ignorou as reivindicações de Frederico. Balian de Sídon, Simão de Maugastel, o arcebispo de Tiro, e os outros senhores jerosolimitanos que haviam escoltado Isabel a Brindisi reconheceram Frederico como seu rei legítimo.^[19] Notavelmente, estes não incluíam os Ibelins. No entanto, a lei – os Assizes de Jerusalém – exigia que o monarca fosse residente do reino. O primeiro decreto real de Frederico foi conceder novos privilégios a Hermann von Salza e aos Cavaleiros Teutônicos, colocando-os em pé de igualdade com os Templários e Hospitalários. Tomás de Aquino, conselheiro de longa data do imperador, substituiu Odo de Montbéliard como bailli do reino.^[20]

Financiamento da Cruzada

Em novembro de 1222, João de Brienne chegou a Brindisi, sendo o primeiro rei de Jerusalém a visitar a Europa, com múltiplos objetivos. O tesouro do reino estava esgotado e fundos adicionais eram extremamente necessários. Ele também queria garantir que as futuras cruzadas não fossem prejudicadas pela liderança dividida demonstrada no Egito, e que o reino liderasse tais esforços. Os apelos de João por apoio nas cortes da Inglaterra e da Espanha foram em vão, e a promessa que recebeu de Filipe II de França em seu leito de morte veio de uma conta já alocada para a Terra Santa. Henrique III de Inglaterra acabou implementando uma taxa, mas não está claro se arrecadou muito com as contribuições voluntárias.^[21]

O decreto conciliar Ad Liberandam, publicado no Quarto Concílio de Latrão em 1215, formou um sistema de financiamento público das Cruzadas.^[22] Os desembolsos da câmara papal formaram uma ajuda essencial ao movimento cruzado, embora os dinheiros coletados por crucesignati individuais permanecessem importantes. Embora parte desses fundos tenha ido diretamente para cruzados locais, por volta de 1220, Inocêncio III havia consolidado a distribuição. Frederico não se beneficiou disso e, de 1221 a 1228, houve um imposto eclesiástico limitado direcionado para a sua Cruzada planejada.^[23] Os fundos para esta Sexta Cruzada imperial teriam de ser levantados pelo próprio imperador. O ouro retido após San Germano foi gasto rapidamente devido ao atraso da cruzada, e Frederico implementou uma taxa sobre a Sicília a partir de 1228. Ele também obteve apoio financeiro de Chipre e em seu novo papel como rei de Jerusalém, mas a falta de fundos contribuiu para o tamanho reduzido do exército cruzado.^[24]

Visão Geral

A fase inicial da Cruzada foi um empreendimento complexo que envolveu múltiplos desdobramentos, negociações com os aiúbidas, um atraso na partida de Frederico devido a uma doença, uma excomunhão subsequente e, finalmente, a chegada do imperador a Acre. Os pontos-chave no cronograma são:

• Agosto de 1227: A primeira onda parte de Brindisi, chegando à Síria em outubro
• 1226–1227: Negociações de Frederico com al-Kamil
• Setembro de 1227: A segunda onda, incluindo Frederico, parte e retorna
• Novembro de 1227: Frederico é excommunicado por Gregório IX
• Junho de 1228: Frederico finalmente zarpou.

Após uma escala de cinco semanas em Chipre, em setembro de 1228, Frederico chegou a Acre.^[30]

Participação alemã e siciliana

O novo papel de Frederico também afetou o objetivo da Cruzada. Em 1224, os planos para invadir o Egito exigiam navios adequados capazes de entrar no delta do Nilo. Agora, a ênfase era uma campanha centrada em Jerusalém, com homens da Alemanha e financiamento da Sicília. Oliver de Paderborn, tão eficaz no recrutamento para a Quinta Cruzada, participou do recrutamento e até se juntou ao exército que se reunia na Itália, mas não teve tanto sucesso. Seu papel reduzido foi substituído pelo bispo Conrado de Hildesheim. O conde Luís IV da Turíngia^[31] tomou a cruz em 1226 e, juntamente com Waleran III de Limburgo, inspirou centenas de cavaleiros turíngios e austríacos a se juntarem. Eles também obtiveram apoio significativo de Colônia, Lübeck e Worms. Muitos prelados e ministeriales também se juntaram, incluindo o poeta Freidank. O número e a destreza dos cruzados alemães trouxeram esperança aos planejadores da expedição.^[32]

Participação inglesa

Henrique III de Inglaterra tomou a cruz em sua coroação em maio de 1220 e planejou uma cruzada após os fracassos de Luís IX de França.^[33] Em 1223, o Papa Honório III apelou a Henrique para ajudar na Terra Santa. Mas, assim como seu pai João Sem-Terra antes dele, as crises mais próximas de casa receberam prioridade. No entanto, haveria uma participação inglesa significativa na Sexta Cruzada.^[34]

William Briwere, o Bispo de Exeter, participou da Cruzada como procurador de seu tio William Brewer, que morreu antes de conseguir cumprir seus votos de cruzado. Brewer havia tomado a cruz em 1189, mas foi dispensado devido a deveres administrativos. Briwere foi para a Cruzada com Peter des Roches, Bispo de Winchester.^[35] Um exército de outros cruzados os acompanhou até a Terra Santa, embora não esteja claro se eram ingleses ou mercenários recrutados no Continente. O contingente partiu de Brindisi em agosto de 1227.^[36]

Os bispos foram conselheiros influentes de Frederico II. Como o papa havia ordenado que ninguém colaborasse com o excomungado Frederico, ambos os bispos ignoraram as ordens papais e trabalharam em estreita colaboração com Frederico. Os recursos financeiros que ambos os bispos trouxeram foram especialmente apreciados pelos cruzados. As fortificações de Cesareia Marítima e Jafa foram implementadas com o dinheiro deles. Ambos testemunharam a assinatura do tratado em fevereiro de 1229 com al-Kamil.^[37]

Negociações entre o imperador e o sultão

Conforme descrito acima, o sultão al-Kamil estava em um conflito civil desesperado em 1226. Tendo tentado negociações sem sucesso com o Ocidente a partir de 1219, ele tentou novamente essa abordagem. O sultão enviou o emir Fakhr ad-Din ibn as-Shaikh a Frederico pedindo-lhe que fosse a Acre para discussões, oferecendo a devolução de grande parte da Terra Santa ao controle cristão em troca de apoio militar contra seu irmão al-Mu'azzam em Damasco. Fakhr ad-Din teria ficado um tanto surpreso quando chegou a Palermo e descobriu que Frederico falava árabe, admirava a sociedade muçulmana e tinha desprezo por Roma.^[38]

Frederico respondeu enviando seu bailli e conselheiro de confiança Tomás de Aquino e Berardo de Castagna, arcebispo de Palermo, para se encontrarem com al-Kamil. Além de uma troca de presentes, nada foi alcançado. Consta que o bispo continuou em direção a Damasco para negociar com al-Mu'azzam que, rejeitando a proposta, tentou fazer as pazes com o irmão aiúbida mais jovem, al-Ashraf. As negociações continuariam no outono de 1227, após a excomunhão de Frederico, conforme descrito abaixo.^[39]

Partida dos cruzados

O porto de Brindisi foi designado como o ponto de partida e, em meados do verão de 1227, um grande número de cruzados havia chegado. As condições de superlotação e o calor intenso contribuíram para o descontentamento geral e doenças entre as tropas reunidas. Muitos voltaram para casa, deixando alguns transportes sem uso. Outros morreram, incluindo Siegfried von Rechberg, o bispo de Augsburgo.

Os primeiros contingentes de cruzados navegaram em agosto de 1227 e chegaram à Síria no início de outubro. Eles incluíam alemães sob o comando de Tomás de Aquino e Henrique de Limburgo, e franceses e ingleses sob o comando os bispos Peter des Roches e William Briwere. Chegando a Acre, eles se juntaram às forças do reino e fortificaram as cidades costeiras de Cesareia e Jafa. Forçaram os muçulmanos de Damasco a sair de Sídon e fortificaram a ilha do Qal'at al-Bahr. Os alemães reconstruíram o Castelo de Montfort, a nordeste de Acre, para os Cavaleiros Teutônicos.^[40]

O imperador e seu contingente atrasaram-se enquanto seus navios eram reformados. Eles navegaram em 8 de setembro de 1227, mas antes de chegarem à sua primeira parada em Otranto, muitos, incluindo Frederico, foram atingidos pela peste. Luís da Turíngia, de fato, morreu. Frederico desembarcou para garantir atendimento médico. Resolvido a manter seu juramento, enviou uma frota de vinte galés para Acre.^[41] Esta incluía Hermann von Salza, Gérold de Lausanne, Odo de Montbéliard e Balian de Sídon. A Cruzada estava agora sob o comando de Henrique IV, Duque de Limburgo.

Em fevereiro ou março de 1228, al-Aziz Uthman de Banyas emboscou um grupo de cruzados perto de Tiro, matando ou capturando cerca de setenta cavaleiros.^[42]

Excomunhão de Frederico

Frederico II enviou seus emissores para informar Gregório IX sobre a situação. Estes incluíam Rainaldo de Spoleto, Nicolò dei Maltraversi, Lando de Anagni, o arcebispo de Reggio, e Marino Filangieri, o arcebispo de Bari, mas o papa recusou-se a encontrar-se com eles e não quis ouvir o lado de Frederico na história. Frederico II, o Sacro Imperador Romano-Germânico, foi excomungado em 29 de setembro de 1227.^[43]

O papa não sabia, ou não se importava, com a doença de Frederico, apenas que ele não havia cumprido o acordo. Sua carta ao imperador de 10 de outubro de 1227, estabelecendo as condições para a sua reabilitação, referia-se menos à cruzada do que a infrações na Sicília. Em sua carta circular anunciando a excomunhão, Frederico foi rotulado como um violador deliberado de seu juramento sagrado feito muitas vezes, em Aquisgrão, Veroli, Ferentino e San Germano, e foi considerado responsável pelas mortes de cruzados em Brindisi. Ele foi acusado de fingir sua doença, relaxando em Pozzuoli, em vez de estar na Terra Santa. A resposta de Frederico foi mais factual e incluiu um apelo para que mais pessoas tomassem a cruz.^[44]

Em novembro de 1227, o emissário do sultão Fakhr ad-Din ibn as-Shaikh foi enviado novamente para se encontrar com o imperador. É aqui que se acredita que Fakhr ad-Din foi cavaleiro por Frederico, conforme descrito por Jean de Joinville, cronista da Sétima Cruzada. Negociações foram conduzidas em segredo, causando preocupação entre os cruzados alemães. Até o amável poeta Freidank, positivamente disposto em relação ao imperador, expressou sua tristeza.^[45] Pouco depois da partida de Fakhr ad-Din, o negociador do imperador Tomás de Aquino enviou a notícia de que al-Mu'azzam havia morrido repentinamente em 12 de novembro de 1227. Essa revelação mudou o equilíbrio de poder, e Frederico enviou Ricardo Filangieri, marechal do Reino da Sicília, à Síria com 500 cavaleiros para aumentar a força que já estava lá enquanto se preparava para partir na primavera de 1228.^[46]

Escala em Chipre

A rota da frota de Frederico pode ser rastreada dia a dia. Em 29 de junho de 1228, parou em Otranto, de onde cruzou o Mar Adriático até a ilha de Othonoi em 30 de junho. Estava em Corfu em 1 de julho, Porto Guiscardo em Cefalônia em 2 de julho, Metoni em 4 de julho, Portocaglie perto do Cabo Matapão em 5 de julho, Citera em 6 de julho e chegou à Baía de Suda em Creta em 7 de julho. A frota moveu-se lentamente ao longo da costa cretense, parando por um dia inteiro em Heráclion antes de cruzar o Mar Egeu em direção a Rodes de 12 a 15 de julho. Navegaram ao longo da costa da Anatólia até Fênica, onde ficaram de 16 a 17 de julho reabastecendo seus suprimentos de água. A frota então cruzou o mar em direção a Chipre, chegando a Limassol em 21 de julho.^[47]

O Reino de Chipre era um feudo imperial desde que o imperador Henrique VI, pai de Frederico, aceitara a homenagem de Aimari de Lusignan e o fizera rei na véspera da Cruzada Alemã em 1196. Hugo I de Chipre havia governado o reino insular desde a morte de seu pai Aimari em 1205. Após sua morte, sua esposa Alice de Champagne tornou-se regente do jovem rei Henrique I de Chipre. Alice era tia da imperatriz Isabel II e havia comparecido à sua coroação em Tiro. Enquanto isso, João de Ibelin, o Velho Senhor de Beirute, havia sido nomeado regente sem o conhecimento de Alice ou de Frederico.^[49][50]

O imperador chegou com a clara intenção de impor sua autoridade sobre o reino e foi tratado cordialmente pelos barões locais. Frederico alegou que a regente de João de Ibelin era ilegítima e exigiu a rendição do feudo continental de João em Beirute ao trono imperial. Aqui ele errou, pois João apontou que os reinos de Chipre e Jerusalém eram constitucionalmente separados e ele não poderia ser punido por infrações em Chipre com o confisco de Beirute. Isso teria consequências importantes para a cruzada, pois alienou a poderosa facção dos Ibelin, voltando-os contra o imperador.^[51]

Frederico navegou de Famagusta para Acre em 3 de setembro de 1228. Ele estava acompanhado pelo rei Henrique I de Chipre, João de Ibelin e muitos nobres cipriotas. Ele deixou o barão cipriota Amalrico Barlais como bailli de Chipre, apoiado por Gavin de Chenichy.^[52]

No Reino de Jerusalém

Frederico II chegou a Acre em 7 de setembro de 1228 e foi recebido calorosamente pelos Templários, Hospitalários e pelo clero, mas lhe foi negado o ósculo da paz devido à sua excomunhão. Ele cedeu à pressão e fez propostas ao papa, enviando Henrique de Malta e o arcebispo Marino Filangieri para anunciar sua chegada à Síria e solicitar a absolvição. Rainaldo de Spoleto foi nomeado regente de Frederico na Sicília, autorizado a negociar com Roma. Mas Gregório IX já havia se decidido, enviando uma mensagem ao patriarca latino e aos mestres das ordens militares informando que o banimento do imperador ainda vigorava, apesar de sua chegada.^[53]

Quando Frederico e seus companheiros chegaram a Acre, João de Ibelin foi imediatamente a Beirute para garantir que a cidade pudesse resistir a um ataque imperial, retornando depois para enfrentar a Haute Cour. Frederico não tomou medidas imediatas, pois Acre estava dividida em seu apoio a ele. O próprio exército de Frederico e os Cavaleiros Teutônicos o apoiavam, mas os Templários, o patriarca e o clero sírio seguiam a linha papal hostil. Os pisanos e genoveses apoiavam o imperador e os ingleses vacilavam, primeiro a favor de Frederico, mudando para o papa e depois voltando. Ele deu comandos nominais a partidários fiéis — Hermann von Salza, Odo de Montbéliard, Ricardo Filangieri — para que os cruzados evitassem comprometer suas posições aos olhos da cúria. Assim que a notícia da excomunhão de Frederico se espalhou, o apoio público a ele diminuiu consideravelmente. A posição dos Hospitalários e Templários era mais complicada. Eles se recusaram a se juntar diretamente ao exército do imperador, mas apoiaram a Cruzada assim que Frederico concordou em ter seu nome removido das ordens oficiais. Os barões de Outremer saudaram Frederico com entusiasmo no início, mas desconfiavam do histórico de centralização do imperador e de seu desejo de impor a autoridade imperial. Isso se deveu em grande parte ao tratamento dado por Frederico a João de Ibelin em Chipre e ao seu aparente desdém pelas preocupações constitucionais deles.^[54]

O exército de Frederico não era grande. Das tropas que ele havia enviado sob o comando do duque Henrique de Limburgo em 1227, a maioria havia retornado para casa por impaciência ou por medo de ofender a Igreja. Os poucos que haviam navegado para o Oriente sob o patriarca Gérold de Lausanne permaneceram, assim como os cavaleiros sob o comando de Ricardo Filangieri. Mesmo aumentado com as forças disponíveis em Outremer, ele não conseguia reunir um exército eficaz capaz de desferir um golpe decisivo nos muçulmanos. Além disso, ele recebeu a notícia de que seu regente Rainaldo de Spoleto havia falhado em seu ataque à Marca de Ancona e que Gregório IX estava planejando invadir seu próprio reino. Ele não podia pagar nem montar uma campanha prolongada na Terra Santa. A Sexta Cruzada seria uma cruzada de negociação.^[55]

Tratado de Jaffa

Após resolver as lutas internas na Síria, a posição de al-Kamil era mais forte do que um ano antes, quando fizera sua oferta original a Frederico. Ele provavelmente não sabia que a força de Frederico era apenas uma sombra do exército que se havia reunido quando a Cruzada fora inicialmente convocada. Frederico percebeu que sua única esperança de sucesso na Terra Santa era negociar a devolução de Jerusalém, pois carecia de homens para entrar em batalha. Ele enviou Tomás de Aquino e Balian de Sídon para informar o sultão de sua chegada à Terra Santa. Al-Kamil foi amigável, mas não se comprometeu. Em resposta, Frederico recebeu os embaixadores do sultão, incluindo Fakhr ad-Din ibn as-Shaikh, no acampamento hospitalário em Recordane, perto de Acre. O sultão mudou-se de Nablus para Hiribya, a nordeste de Gaza, e Tomás e Balian foram enviados para retomar as negociações.^[56]

Frederico esperava que uma demonstração simbólica de força, uma marcha ameaçadora pela costa, seria suficiente para convencer al-Kamil a honrar um acordo proposto que havia sido negociado alguns anos antes. Os mestres dos Templários e Hospitalários, Pedro de Montaigu e Bertrand de Thessy, acompanharam o imperador, a uma distância atrás, pois este estava excomungado. Em janeiro de 1229, Frederico recebeu a notícia de que João de Brienne, servindo à cúria como reitor de um Patrimônio de São Pedro, havia tomado San Germano e estava ameaçando Cápua. Isso colocou Frederico em uma posição difícil. Se ele se demorasse muito na Terra Santa, poderia perder seu império. Se partisse sem resultados, seria desonrado. Ele ordenou que Henrique de Malta enviasse vinte galés para a Síria até a Páscoa seguinte. Felizmente, al-Kamil estava ocupado com um cerco em Damasco contra seu sobrinho an-Nasir Dā’ūd. Ele então concordou em ceder Jerusalém aos francos, junto com um estreito corredor até a costa.^[57]

O tratado foi concluído em 18 de fevereiro de 1229 e também envolveu uma trégua de dez anos. Os bispos ingleses Peter des Roches e William Briwere testemunharam a assinatura. Nenhuma cópia completa do tratado sobreviveu, seja em latim ou em árabe. Nele, al-Kamil entregou Jerusalém com exceção de alguns locais sagrados muçulmanos. Frederico também recebeu Belém e Nazaré, parte do distrito de Sídon, e Jafa e Toron, dominando a costa. Outros senhorios podem ter sido devolvidos ao controle cristão, mas as fontes divergem. Foi, no entanto, um tratado de compromisso. Os muçulmanos mantiveram o controle sobre a área do Monte do Templo de Jerusalém, a Mesquita de Al-Aqsa e a Cúpula da Rocha. Os castelos da Transjordânia permaneceram em mãos aiúbidas. Não estava claro se Frederico tinha permissão para restaurar as fortificações de Jerusalém, embora os cruzados de fato tenham restaurado as muralhas defensivas da cidade.^[58]

O acordo, conhecido às vezes como o Tratado de Jaffa, também incluiu o acordo assinado pelos diferentes governantes aiúbidas em Tell Ajul, perto de Gaza, do qual, na perspectiva de al-Kamil, o tratado com Frederico era apenas uma extensão, o que permite que este acordo também seja chamado de Tratado de Jaffa e Tell Ajul. Frederico parece ter prometido seu apoio ao sultão contra todos os inimigos, inclusive cristãos. Os outros estados cruzados — Principado de Antioquia e Condado de Trípoli — não receberiam apoio em caso de guerra com os muçulmanos. As fortalezas dos Hospitalários e Templários foram deixadas in statu quo e nenhuma ajuda deveria ser fornecida de qualquer fonte. Os prisioneiros deste conflito e da cruzada anterior deveriam ser libertados. As provisões para as ordens militares e as possessões de Boemundo IV de Antioquia provavelmente refletem a falta de apoio que deram a Frederico.^[58]

Em Jerusalém

O patriarca e os mestres as ordens militares — Gérold de Lausanne, Pedro de Montaigu e Bertrand de Thessy — sentiram-se traídos pelo tratado e por suas concessões que tornavam a proteção da Cidade Santa quase impossível. Hermann von Salza aproximou-se de Gérold com uma proposta de reconciliação, mas o patriarca viu apenas engano, tentando impedir a entrada de Frederico em Jerusalém ao ameaçar excomungar o exército e colocar a cidade sob interdito. Ele enviou o arcebispo Pedro de Cesareia para encontrar o exército, mas ele chegou tarde demais.^[59]

Frederico entrou em Jerusalém em 17 de março de 1229 e recebeu a rendição formal da cidade pelo agente de al-Kamil. Ele foi à Igreja do Santo Sepulcro no dia seguinte e colocou a coroa em sua própria cabeça. Hermann von Salza leu a declaração do imperador, culpando não o papa por sua excomunhão, mas seus conselheiros. Não se sabe se ele pretendia que isso fosse interpretado como sua coroação oficial como Rei de Jerusalém; a ausência do patriarca tornou o ato questionável. Há evidências que sugerem que a coroa que Frederico usou era na verdade a imperial, mas de qualquer forma proclamar seu senhorio sobre Jerusalém foi um ato provocativo. Legalmente, ele era apenas regente de seu filho com Isabel, Conrado II de Jerusalém, que havia nascido pouco antes de Frederico partir em 1228. Os avós maternos de Conrado eram Maria de Monferrato e João de Brienne.^[60]

Ainda usando sua coroa, Frederico dirigiu-se ao palácio dos Hospitalários, onde se reuniu com os bispos ingleses e membros das ordens militares para discutir as fortificações da cidade. Foi somente na manhã de 19 de março de 1229 que Pedro de Cesareia chegou para aplicar o interdito, o que ele sabiamente optou por não fazer. De qualquer modo, o interesse de Frederico por Jerusalém estava diminuindo, pois ele planejava partir imediatamente. Enquanto Frederico estava a caminho do porto, foi apedrejado com esterco e entranhas pela população insatisfeita de Acre. Odo de Montbéliard e João de Ibelin contiveram a agitação.^[61]

Em 1 de maio de 1229, Frederico partiu de Acre, desembarcando em Chipre para participar do casamento por procuração de Henrique I de Chipre com Alice de Monferrato, com a noiva sendo posteriormente transportada para Chipre pelos partidários do imperador. Ele chegou a Brindisi em 10 de junho de 1229, e passou-se um mês antes que o papa soubesse que ele havia deixado a Terra Santa. No outono, ele havia recuperado a posse total de seu império. Frederico obteve do papa a suspensão de sua excomunhão em 28 de agosto de 1230 com o Tratado de San Germano, e devolveu aos Hospitalários e aos Templários os bens confiscados na Sicília.^[62]