Saúde
Hyperforeignism
Texto da Wikipédia (en), licença CC BY-SA. O BETARUBI mostra o verbete inteiro nesta página — a leitura não continua fora do site.
A hyperforeignism is a type of hypercorrection where speakers identify an inaccurate pattern in loanwords from a foreign language and then apply that pattern to other loanwords. This results in a pronunciation of those loanwords which does not reflect the rules of either language. For example, the ⟨n⟩ in habanero is pronounced as in Spanish, but English-speakers often pronounce it as, as if the word were spelled habañero.
