Saúde
Arara-vermelha
Texto da Wikipédia (pt), licença CC BY-SA. O BETARUBI mostra o verbete inteiro nesta página — a leitura não continua fora do site.
| Arara-vermelha | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Casal em voo avistado no Parque Nacional da Chapada dos Guimarães, em Mato Grosso, no Brasil | |||||||||||||||
| Estado de conservação | |||||||||||||||
Pouco preocupante (IUCN 3.1) [1] | |||||||||||||||
| Classificação científica | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Nome binomial | |||||||||||||||
| Distribuição geográfica | |||||||||||||||
Distribuição da arara-vermelha na América do Sul e América Central | |||||||||||||||
| Sinónimos[2] | |||||||||||||||
Ara chloropterus Gray, 1859 | |||||||||||||||
A arara-vermelha[3][4] ou arara-vermelha-grande[5][6] (nome científico: Ara chloropterus) é uma espécie de ave psitaciforme, do gênero Ara. É uma espécie monotípica de grande porte, medindo entre 90 e 95 centímetros de comprimento e pesando entre 1,05 e 1,71 quilogramas. Muito semelhante à araracanga (Ara macao), distingue-se principalmente pela ampla faixa verde nas asas, pelas finas linhas de penas vermelhas na face, pelas penas de voo azul-claras e pelo bico mais robusto. Distribui-se amplamente desde o leste do Panamá até Bolívia, Peru, Equador, Paraguai e Brasil, tendo ocorrido também no norte da Argentina. Em território brasileiro, está presente nos biomas Amazônia, Caatinga, Cerrado, Mata Atlântica e Pantanal, ocupando uma ampla rede de bacias hidrográficas e habitando principalmente florestas tropicais úmidas, embora também utilize matas de galeria, savanas, lhanos, florestas decíduas e áreas preservadas de caatinga.
A espécie é essencialmente florestal, vivendo principalmente no dossel, onde ocorre em pares ou pequenos grupos familiares. Alimenta-se de sementes, frutos, arilos, endospermas e folhas de numerosas espécies vegetais, utilizando os pés zigodáctilos para manipular alimentos e o bico como apoio durante a escalada. Forma pares monogâmicos duradouros, que realizam limpeza mútua da plumagem e permanecem associados durante todo o ano. Os ninhos são instalados sobretudo em cavidades de árvores altas, mas também podem ocorrer em paredões rochosos, penhascos e barrancos. A postura normalmente contém dois ou três ovos, incubados pela fêmea por cerca de quatro semanas, enquanto ambos os pais participam da criação dos filhotes, que permanecem no ninho por três a quatro meses e podem continuar acompanhando os pais por até três anos.
Embora permaneça classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN) como pouco preocupante (LC) e esteja incluída no Apêndice II da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Silvestres Ameaçadas de Extinção (CITES), a arara-vermelha apresenta tendência populacional de declínio em grande parte de sua distribuição. As principais ameaças são a perda e degradação de habitat e a captura para o comércio de animais de estimação, fatores que provocaram desaparecimentos locais e reduções populacionais significativas. No Brasil, as populações apresentam estrutura de metapopulações e dependem da manutenção de corredores ecológicos para garantir o fluxo gênico. Projeções indicam declínio populacional próximo de 30% ao longo de três gerações, especialmente em decorrência da perda de habitat no Cerrado e na Amazônia. Na Argentina, onde a espécie foi considerada extinta por várias décadas, programas de reintrodução e manejo conservacionista permitiram seu retorno a áreas como o Parque Nacional do Iguaçu e a Reserva Provincial Iberá, demonstrando a eficácia de estratégias integradas de conservação, incluindo solturas monitoradas, instalação de ninhos artificiais e criação assistida de filhotes.
Etimologia
O nome popular arara deriva do tupi a'rara, vocábulo empregado como nome comum para diversas aves de grande porte da família dos psitacídeos. Segundo interpretação reproduzida por Antônio Geraldo da Cunha a partir de comentário de José de Alencar, o termo ará significaria originalmente "periquito", sendo que os povos indígenas formariam aumentativos por meio da repetição da última sílaba ou da palavra inteira; assim, arará corresponderia ao aumentativo de ará, designando as maiores espécies do grupo. Os registros históricos mais antigos conhecidos do vocábulo remontam ao século XVI, aparecendo na forma aráras em 1576 e como arara por volta de 1584.[7] O nome genérico Ara tem a mesma origem no tupi. Por sua vez, o epíteto específico chloropterus deriva do grego khlōrós (χλωρός), "verde", "amarelo-esverdeado" ou "de coloração verde-clara", e pterón (πτερόν), "asa" ou "pena". O nome significa, portanto, "de asas verdes" ou "com asas verde-amareladas", em referência à coloração das asas apresentada pela espécie.[8]
Taxonomia e sistemática
A arara-vermelha é monotípica.[9][10] Seu nome científico suscitou discussões, em decorrência da dúvida a respeito do gênero gramatical do gênero Ara, o que explica a existência das grafias Ara chloroptera e Ara chloropterus. Considera-se que Ara seja masculino e, assim, a forma correta do nome é Ara chloropterus.[11] O primeiro registro da espécie pode ser rastreado até a obra do ornitólogo francês Louis Pierre Vieillot em 1816, na qual ele a nomeou como Macrocercus macao, tratando-a, no entanto, como a mesma espécie da araracanga.[12] Posteriormente, diversos ornitólogos, como Heinrich Kuhl e Johann Georg Wagler, separaram as duas espécies, mas ainda assim mantiveram o nome macao para esta arara, o que levou à duplicação nomenclatural com a araracanga.[13][14] O próprio George Robert Gray, autor da nomenclatura atualmente aceita, chegou a considerar anteriormente que ambas pertenciam à mesma espécie.[15] A primeira designação binomial não baseada em macao só surgiu em 1859, em uma lista de aves britânicas na qual Gray participou da compilação.[16] Como área de distribuição, Gray indicou a Guiana Britânica e a América do Sul.[17] Já em 1799, Bernard Germain Lacépède havia estabelecido o gênero Ara.[18] Alfred Laubmann considerou, além de dois espécimes coletados durante a "2.ª Expedição ao Grão-Chaco" por Eugen Josef Robert Schuhmacher (1906–1973) e Michael Mathias Kiefer (1902–1980), apenas o sinônimo Ara chloroptera major Bertoni, W., 1901,[19] proveniente do departamento do Alto Paraná, como o único outro registro da presença da espécie no Paraguai.[20]
Descrição
A arara-vermelha mede entre 90 e 95 centímetros de comprimento[21] e pesa aproximadamente entre 1,05 e 1,71 quilogramas.[22] Em algumas observações, 12 adultos apresentaram peso médio de 1 214 gramas. Embora seu peso seja bastante semelhante ao da arara-azul-grande (Anodorhynchus hyacinthinus), o peso médio da arara-vermelha é ligeiramente inferior ao da arara-azul-grande, ao da arara-militar-grande (Ara ambiguus) e, entre todos os papagaios vivos, também ao do cácapo (Strigops habroptilus).[23] Sua plumagem é predominantemente vermelha, passando para verde nas penas centrais das asas e, mais externamente, para azul-claro, tornando-se azul-escura nas rêmiges primárias mais distais. As retrizes possuem base azul-clara, que gradualmente se torna vermelha ao longo de cada pena, terminando em pontas azuladas. A face apresenta pele branca nua recoberta por finas linhas de penas vermelhas. A maxila é amarelo-pálida, com uma área negra na base, enquanto a mandíbula é inteiramente negra. A íris dos adultos é amarela, e machos e fêmeas possuem aparência semelhante. O comprimento da asa varia de 380 a 421 milímetros.[24] É muito semelhante à araracanga (Ara macao), distinguindo-se principalmente pela ampla faixa verde nas asas, em substituição à faixa amarela característica daquela espécie, além das finas linhas de penas vermelhas sobre a pele nua da face. A arara-vermelha também apresenta porte geral maior e bico proporcionalmente mais robusto que o da araracanga. Os indivíduos imaturos possuem cauda relativamente mais curta, bico acinzentado ou com as áreas negras mais pálidas que nos adultos, além de íris castanha, em contraste com o bico predominantemente negro e a íris amarela observados nos indivíduos adultos.[22][24]
- Foto macro do olho
- Detalhe das penas
- Rosto, com ênfase no bico
Distribuição e habitat
A arara-vermelha distribui-se desde o leste do Panamá, pelas terras baixas da Colômbia, Venezuela, Guianas (Guiana, Suriname e Guiana Francesa) e Brasil, alcançando o sul do Paraguai e estendendo-se para oeste até Equador, Peru e nordeste da Bolívia; anteriormente também ocorria no norte da Argentina.[22] No Brasil, a arara-vermelha ocorre nos estados do Acre, Amapá, Amazonas, Bahia, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Pará, Piauí, Rondônia, Roraima, São Paulo e Tocantins. Em sua área de ocorrência, distribui-se pelos biomas da Amazônia, Caatinga, Cerrado, Mata Atlântica e Pantanal, estando registrada nas sub-bacias hidrográficas dos litorais do Amapá, Bahia e Espírito Santo, do Araguaia, do Doce, da foz do Amazonas, do Grande, Gurupi, do Madeira, do Mearim, do Negro, do Paraguai, do Paranapanema, do Paranaíba, do Alto e Médio Parnaíba, do Paru, do Purus, do Solimões, do Alto e Médio São Francisco, do Tapajós, do Alto e Baixo Tocantins, do Trombetas e do Xingu.[2] Habita principalmente florestas perenes úmidas de baixada, geralmente abaixo de 500 metros de altitude, embora também frequente florestas tropicais decíduas, matas de galeria em áreas de savana e lhanos, e até formações preservadas de caatinga. No Panamá, demonstra preferência por áreas montanhosas, podendo atingir cerca de 1 500 metros de altitude.[22]
Ecologia
Alimentação
A arara-vermelha é predominantemente granívora, alimentando-se principalmente de sementes e envoltórios seminais de numerosas espécies vegetais. Entre os gêneros consumidos estão Jacaranda, Tetragastris, Sclerolobium, Hymenaea, Copaifera, Caryocar, Hevea, Eschweilera, Guarea, Abuta, Euterpe, Maximiliana, Micropholis, Sterculia, Spondias, Terminalia, Sapium, Croton, Parkia, Quararibea, Rheedia, Eperua, Dipteryx, Schwartzia, Borismene, Sorocea, Mauritia, Endopleura e Bertholletia. Também consome a polpa de frutos de Inga, Quararibea, Rheedia, Eperua, Dipteryx, Schwartzia, Borismene, Sorocea e Mauritia, o endosperma de palmeiras do gênero Scheelea, os arilos de espécies de Virola, além de folhas de Erythrina, flores e cascas vegetais. Durante o forrageamento demonstra grande agilidade, utilizando os pés zigodáctilos para manipular alimentos e o bico como apoio para escalar troncos e galhos. Apesar da plumagem vistosa, pode ser difícil de observar na floresta, onde permanece discretamente entre as copas das árvores. Em cativeiro, sua dieta inclui frutas, hortaliças, rações peletizadas para grandes aves e misturas de sementes, geralmente com menor teor de gordura do que aquele encontrado na alimentação natural, em razão do menor gasto energético.[22][25][24] As araras-vermelhas consomem argila principalmente porque ela contém elevados níveis de sódio e auxilia na neutralização de substâncias tóxicas presentes nas sementes. A argila é capaz de se ligar a alcaloides tóxicos, permitindo que estes atravessem o trato digestivo sem serem absorvidos pela corrente sanguínea. Além disso, forma uma camada protetora no intestino das aves, reduzindo os efeitos de taninos e de outros compostos potencialmente nocivos presentes na dieta.[26]
Predação

Embora disponha de bico e garras robustos capazes de auxiliar na defesa, a arara-vermelha normalmente evita confrontos diretos e reage a ameaças fugindo e emitindo vocalizações de alarme para alertar outros psitacídeos presentes na área. Quando uma ave de rapina é detectada, indivíduos podem emitir chamados de advertência que atraem outras araras, as quais perseguem o intruso em voo até que ele se afaste. Os ovos são particularmente vulneráveis à predação por tucanos e iraras (Eira barbara), enquanto os adultos possuem poucos predadores naturais além de grandes aves de rapina. Entre os predadores confirmados encontram-se espécies como o gavião-carijó (Rupornis magnirostris) e a onça-pintada (Panthera onca). Outros animais, incluindo a própria irara, tucanos e águias do gênero Spizaetus, foram observados atacando ninhos, penetrando cavidades de reprodução ou realizando voos de investida contra indivíduos da espécie, embora nem todos esses registros tenham sido confirmados como eventos efetivos de predação.[24][25]
Comportamento

Passa a maior parte do tempo no dossel das florestas, onde se alimenta, socializa e busca proteção contra predadores. Ocorre geralmente em pares ou pequenos grupos familiares, reunindo-se em maior número apenas em barreiros ou barrancos argilosos às margens de rios.[25] É uma espécie diurna, passando a noite nas árvores quando não está em atividade reprodutiva. Não realiza movimentos migratórios conhecidos, embora no Mato Grosso seja considerada mais comum durante a estação seca; os registros históricos na Argentina podem ter correspondido apenas a indivíduos errantes. Raramente apresenta comportamento agressivo fora do período de nidificação, quando pode defender ativamente o ninho. Também não possui hábito natatório e pode ser particularmente vulnerável a afogamentos durante eventos de inundação intensa. A socialização ocorre principalmente em barreiros e barrancos argilosos, onde indivíduos se reúnem desde o início da manhã até o meio da tarde. Nesses locais, convivem não apenas com indivíduos da própria espécie, mas também com outras grandes araras, como a arara-canindé (Ara ararauna), a araracanga e a arara-azul-grande. A presença humana próxima a esses locais, especialmente por embarcações ou deslocamentos a pé, pode provocar a dispersão temporária dos bandos. Fora dos barreiros, os indivíduos costumam permanecer apenas com seus parceiros ou em pequenos grupos familiares. Embora a área de vida da espécie ainda não tenha sido determinada com precisão, análises espaciais baseadas em parâmetros utilizados para a arara-de-garganta-azul (Ara glaucogularis) indicaram que os ninhos tendem a localizar-se significativamente mais próximos de povoados humanos do que seria esperado ao acaso, além de demonstrarem uma distribuição espacial agregada, com indivíduos ocorrendo mais frequentemente próximos de outras araras-vermelhas do que o previsto por uma distribuição aleatória. No Parque Nacional de Manú, no Peru, foi registrada densidade aproximada de um casal por quilômetro quadrado.[24][22]
A comunicação da espécie é predominantemente vocal. A arara-vermelha produz uma ampla variedade de chamados, incluindo grasnidos, gritos, assobios, chilreios e vocalizações de alarme. Seus sons são geralmente descritos como profundos, ásperos e muito altos, frequentemente representados por transcrições como raw-awk ou rowaark, tanto em indivíduos silvestres quanto em cativeiro. As vocalizações são semelhantes às de outras grandes araras; o chamado de voo é descrito como um sonoro raah, menos áspero que o da araracanga, enquanto aves pousadas emitem sons mais suaves e variados. Quando detectam aves de rapina ou outros potenciais predadores, emitem vocalizações de alarme que alertam os demais indivíduos e provocam a dispersão do grupo entre as árvores. As vocalizações desempenham papel importante na manutenção do contato entre indivíduos e na advertência de coespecíficos sobre a presença de ameaças. Quando necessário, a espécie também pode adotar comportamentos defensivos, protegendo o ninho ou intimidando potenciais predadores por meio de exibições com batidas de asas e voos rasantes em direção ao intruso.[22] A comunicação tátil também desempenha papel relevante nas interações sociais. Entre parceiros reprodutivos são frequentes comportamentos como a limpeza mútua da plumagem e a troca de alimento por regurgitação, enquanto entre pais e filhotes essas interações são fundamentais para o cuidado parental e a manutenção dos vínculos familiares. A espécie apresenta elevado grau de inteligência e capacidade de resolução de problemas. Estudos realizados com indivíduos mantidos em zoológicos demonstraram grande habilidade motora no uso dos pés para manipular objetos e executar tarefas simples, embora sem evidências consistentes de lateralidade predominante. Em cativeiro, a oferta de enriquecimento ambiental é considerada importante para estimular suas capacidades cognitivas; na ausência desses estímulos, os indivíduos podem desenvolver comportamentos associados ao estresse, como o arrancamento excessivo das próprias penas.[24]
Reprodução

A arara-vermelha forma pares monogâmicos duradouros, que geralmente permanecem unidos por toda a vida e se reproduzem ao menos uma vez por ano. Quando se aproximam do período reprodutivo, os parceiros realizam comportamentos de corte, como a limpeza mútua da plumagem, a remoção de penas, a troca de alimento por regurgitação e posturas corporais características, incluindo arqueamento do corpo, asas abaixadas e cauda erguida. O casal também participa conjuntamente da busca e preparação do ninho. A reprodução ocorre em diferentes épocas conforme a região, com registros de atividade reprodutiva entre outubro e maio, incluindo observações entre novembro e abril no Peru, em dezembro no Suriname e a partir de janeiro no Brasil central. Os ninhos são instalados principalmente em cavidades de árvores altas, frequentemente a mais de 30 metros do solo, especialmente em exemplares de Dipteryx e Iriarthea, embora também possam ser utilizados paredões de arenito na Bolívia, penhascos no nordeste brasileiro e barrancos fluviais no sul do país.[22] A espécie também utiliza cavidades naturais associadas a barreiros e margens de rios, reutilizando frequentemente os mesmos locais de nidificação em anos sucessivos. Estudos indicam que os ninhos tendem a ocorrer mais próximos de povoados humanos e de outros ninhos da espécie do que seria esperado ao acaso.[24]
A postura geralmente compreende de dois a quatro ovos, mais frequentemente dois ou três, incubados pela fêmea durante cerca de 23 a 28 dias, enquanto o macho a alimenta por regurgitação. Os ovos eclodem em intervalos de um a cinco dias, o que confere vantagem competitiva ao primeiro filhote nascido, que recebe alimento antes dos irmãos mais jovens e frequentemente é o único sobrevivente da ninhada; filhotes mortos podem ser removidos do ninho pelos próprios pais.[25] Os filhotes começam a desenvolver penugem cerca de oito dias após a eclosão e apresentam penas em bainha por volta da terceira semana de vida. Após a eclosão, ambos os pais participam da alimentação, proteção, aquecimento e limpeza da plumagem dos filhotes.[24] Os jovens permanecem no ninho por cerca de três a quatro meses, realizando os primeiros voos sob supervisão dos adultos aproximadamente 90 dias após a eclosão.[25][27] Antes de deixar o ninho, costumam permanecer na entrada da cavidade exercitando as asas.[24] Em um estudo reprodutivo, sete dos dezesseis ovos monitorados produziram ao menos um filhote, enquanto dez dos vinte e cinco ninhos acompanhados geraram jovens capazes de deixar o ninho; os demais fracassaram em decorrência de desnutrição aparente ou predação.[22] Após a emancipação, os jovens continuam associados aos pais por períodos variáveis, aprendendo a forragear e a se tornar independentes. Embora alguns indivíduos se dispersem após cerca de um ano, outros podem permanecer com o grupo familiar por dois ou três anos antes de formar seus próprios pares reprodutivos.[25] Machos e fêmeas atingem a maturidade sexual entre dois e quatro anos de idade.[24]
Expectativa de vida
A longevidade da arara-vermelha é pouco conhecida em condições naturais. Em cativeiro, a espécie apresenta expectativa de vida média de aproximadamente 50,1 anos, havendo registro documentado de um indivíduo que viveu 63,04 anos. Estimativas baseadas no acompanhamento de indivíduos desde um dia após a eclosão indicaram sobrevivência média entre 9,51 e 14,44 anos, dependendo dos critérios utilizados na análise. Contudo, esses valores refletem sobretudo taxas de sobrevivência observadas em populações monitoradas e não necessariamente a expectativa de vida de indivíduos adultos em ambiente natural, que permanece insuficientemente documentada. Dados reprodutivos sugerem que a mortalidade nos estágios iniciais da vida pode ser elevada. Em um estudo com 25 filhotes monitorados, apenas dez alcançaram a fase de voo, enquanto seis foram vítimas de predação e cerca de 36% morreram presumivelmente por inanição. Entre os agentes patogênicos registrados para a espécie estão bactérias do grupo Escherichia coli, encontradas em indivíduos doentes e em ninhos, possivelmente associadas ao acúmulo de matéria orgânica e excrementos. Também foi relatada a ocorrência do vírus do Nilo Ocidental em uma fêmea cativa de 29 anos,[28] que apresentou dificuldades locomotoras e alterações nas secreções mucosas. Entretanto, ainda não está esclarecido o impacto desses agentes sobre as populações silvestres da espécie.[24] Além disso, como outros psitacídeos, sofrem de arrancamento de penas, doença da dilatação proventricular, doença das penas do bico [en] e psitacose.[29][30]
Papel ecológico e relevância aos humanos
A arara-vermelha desempenha papel ecológico relevante como dispersora de sementes em ecossistemas tropicais. Também pode hospedar diferentes parasitas. Entre eles está o protozoário apicomplexo Haemoproteus homohandai, capaz de provocar infecções potencialmente fatais. Foram igualmente registrados ácaros de penas dos gêneros Chiasmalges e Fainalges, associados a irritação cutânea, lesões e infecções secundárias. A arara-vermelha possui importância econômica positiva principalmente por sua contribuição ao ecoturismo em diversas regiões da América do Sul, especialmente no Brasil, onde os barreiros e barrancos argilosos visitados diariamente pela espécie constituem importantes atrações para observação da fauna.[31] A atividade turística associada a essas áreas contribui para valorizar unidades de conservação e reservas naturais, estimulando a proteção de ambientes de elevada biodiversidade. Suas penas também foram tradicionalmente utilizadas por povos indígenas na confecção de adornos, vestimentas e acessórios. Além disso, indivíduos apreendidos do tráfico ou entregues por proprietários podem ser encaminhados para centros de reabilitação, resgate e educação ambiental, onde participam de programas de conservação e sensibilização pública. A espécie também está envolvida no comércio internacional de aves de estimação. Embora a captura e comercialização ilegal de exemplares silvestres continue sendo uma ameaça em parte de sua distribuição, indivíduos criados legalmente em cativeiro e destinados à exportação ou importação estão sujeitos às normas da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Silvestres Ameaçadas de Extinção (CITES), que exigem comprovação de origem legal, transporte adequado e garantia de que a comercialização não comprometa a sobrevivência das populações naturais. Não são conhecidos impactos econômicos negativos significativos da arara-vermelha sobre as atividades humanas.[24]
Conservação

A população global da arara-vermelha apresenta tendência de declínio, embora a espécie possua uma área de distribuição extremamente ampla e permaneça classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN) como pouco preocupante (LC), pois ocorre numa distribuição extremamente grande e não se aproxima dos limiares para Vulnerável sob o critério de tamanho de distribuição (segundo a IUCN, extensão de ocorrência < 20 mil quilômetros quadrados combinada com um tamanho de distribuição decrescente ou flutuante, extensão/qualidade do habitat ou tamanho populacional e um pequeno número de locais ou fragmentação severa). Sabe-se que suas populações estão em tendência decrescente, mas o declínio não é suficientemente rápido para se aproximar dos limiares para vulnerável (> 30% de declínio ao longo de dez anos ou três gerações) e sua população é muito grande, o que igualmente descaracteriza a classificação como vulnerável (< 10 mil indivíduos maduros com um declínio contínuo estimado em > 10% em dez anos ou três gerações, ou com uma estrutura populacional especificada).[1] A espécie também está incluída no Apêndice II da CITES, que regulamenta o comércio internacional de exemplares silvestres. Em geral é considerada incomum, ocorrendo frequentemente em pares isolados e dispersos, apresentando declínios nas bordas de sua distribuição e desaparecendo precocemente de áreas perturbadas ou intensamente ocupadas pelo ser humano. Como ocorre com muitas espécies associadas a florestas tropicais, enfrenta ameaças decorrentes da perda e degradação de habitat provocadas pelo desmatamento, bem como da captura para o comércio de animais de estimação.[25][22] Estima-se que sua população silvestre atual esteja entre 50 000 e 499 999 indivíduos.[1]
As araras distinguem-se pelo grande porte, cauda longa, bico robusto, plumagem vistosa e elevado grau de inteligência. Como ocorre com muitos papagaios, apresentam notável capacidade de imitação vocal, podendo reproduzir sons do ambiente e até mesmo a fala humana.[25] Todas as espécies são nativas das Américas e constituem os maiores representantes da família dos psitacídeos. Desde o século XVI, quando exemplares passaram a ser levados para a Europa por exploradores, as araras tornaram-se populares como aves de estimação.[25] Hoje, está presente em um número elevado de zoológicos, mas é menos comum entre os proprietários particulares.[32] O primeiro registro de nascimento em cativeiro data de 1962 e são conhecidos exemplares híbridos em cativeiro.[33] Sua inteligência, sociabilidade e comportamento interativo contribuem para essa popularidade, embora a manutenção em cativeiro exija cuidados especializados. São aves longevas, que estabelecem fortes vínculos sociais com seus tratadores e demandam elevados níveis de atenção e enriquecimento ambiental; quando privadas dessas condições, podem apresentar vocalizações intensas, destruição de objetos e outros sinais de estresse comportamental.[25]
A situação de conservação varia consideravelmente ao longo de sua distribuição. No Panamá, a espécie tornou-se muito rara e sofre pressão do comércio de aves; no oeste da Colômbia, registra acentuado declínio populacional. Na Venezuela, foi intensamente capturada para o comércio, encontrando-se atualmente local ou extirpada em grande parte do norte e noroeste do país, embora permaneça relativamente comum em regiões meridionais. Nas Guianas, é geralmente incomum, mas constitui a arara de distribuição mais ampla no Suriname e na Guiana Francesa, onde suas populações foram reduzidas pela caça, embora ainda sejam mais numerosas que as da araracanga.[22] No Equador, a espécie experimentou uma redução expressiva durante a década de 1970, tornando-se rara e muito localizada. No Peru, permanece relativamente comum, embora em declínio, alcançando densidades estimadas em cerca de um casal por quilômetro quadrado no Parque Nacional de Manú. No Paraguai, é considerada comum em áreas de cerrado, mas em outras regiões tende a ser incomum ou rara.[22]
Argentina
Na Argentina, há poucos registros desde 1917, muitos dos quais possivelmente correspondem a indivíduos escapados do cativeiro. Entre 1981 e 1985, cerca de 1 962 indivíduos foram comercializados internacionalmente por ano, principalmente provenientes da Bolívia e da Guiana, tendo os Estados Unidos como principal destino. Entre 1986 e 1990, esse número caiu para aproximadamente 1 706 indivíduos anuais e, em 1993, a Guiana instituiu uma proibição por tempo indeterminado para novas exportações da espécie. Acredita-se que a distribuição histórica da espécie tenha se estendido para o sul, incluindo as províncias argentinas de Chaco, Corrientes, Formosa e Misiones. Penas atribuídas à espécie encontradas em um túmulo da cultura Ichma, próximo a Pachacamac, demonstram a existência de comércio transandino entre aproximadamente 1000 e 1470.[34] A caça para consumo, a captura para o comércio de animais de estimação e as alterações no uso da terra são consideradas as principais causas de sua extinção na Argentina durante a década de 1960.[35] Apesar disso, desde 1999 uma população passou a ocorrer em Trindade, possivelmente originada de aves escapadas do cativeiro ou resultante de uma expansão natural da distribuição da espécie.[36] A espécie é atualmente classificada como criticamente em perigo de extinção na Argentina. Em meados da década de 2010, verificou-se a recolonização do Parque Nacional do Iguaçu, e, em 2019, registros indicavam expansão para o vizinho Parque Provincial Puerto Península. Paralelamente, foi iniciado um programa de reintrodução na Reserva Provincial Iberá, promovido por organizações como Aves Argentinas, World Parrot Trust e Fundación CLT, com o objetivo de restabelecer populações reprodutivas da espécie e, simultaneamente, estimular o ecoturismo regional.[35][37]
Após quase dois séculos de ausência, os primeiros indivíduos foram libertados no nordeste argentino como parte desse programa de recuperação. A iniciativa utilizou aves provenientes de zoológicos e centros de reprodução em cativeiro, incluindo exemplares importados da Grã-Bretanha em 2015; o primeiro casal dessas aves foi solto em fevereiro de 2019.[35] Antes da libertação, os indivíduos passaram por avaliações sanitárias e por um período de aclimatação em viveiros na região de Cambiretá, onde aprenderam a explorar recursos alimentares nativos e a desenvolver comportamentos necessários à vida em liberdade. Após a soltura, os animais passaram a ser monitorados por radiotransmissores, permitindo o acompanhamento de seus deslocamentos, sobrevivência e eventual reprodução. O projeto contou ainda com a participação de voluntários, escolas, grupos escoteiros e observadores de aves, que auxiliaram tanto na divulgação da iniciativa quanto no registro de observações de campo. O programa tornou-se um marco para a conservação na Argentina ao promover o retorno de uma espécie reprodutora considerada extinta no país, demonstrando o potencial de estratégias de reintrodução baseadas em manejo intensivo, proteção de habitat e uso de populações mantidas em cativeiro.[37] A conservação da arara-vermelha depende principalmente da preservação de áreas florestais adequadas, mas também tem sido favorecida por medidas complementares, como a instalação de ninhos artificiais para ampliar a disponibilidade de locais de reprodução e a criação assistida de filhotes secundários para aumentar a sobrevivência dos jovens, iniciativas que vêm apresentando resultados positivos em diferentes populações.[25]
Brasil
A arara-vermelha apresenta estrutura populacional organizada em metapopulações, de modo que a manutenção de corredores ecológicos entre diferentes núcleos populacionais é considerada fundamental para assegurar o fluxo gênico e reduzir os riscos de isolamento genético. A espécie é considerada razoavelmente comum, embora de distribuição localizada, sendo observada com maior frequência em unidades de conservação do que em áreas não protegidas. Apesar disso, há evidências de declínio populacional em diferentes partes de sua área de ocorrência, incluindo os limites de sua distribuição geográfica e regiões como Terra Ronca, em Goiás, onde moradores relataram redução perceptível de sua abundância. A tendência populacional é considerada decrescente.[2] A espécie sofre intensa pressão decorrente da perda e degradação de habitat, especialmente na porção oriental de sua área de distribuição. No Brasil, essa pressão resulta principalmente da destruição de ambientes naturais e da retirada de filhotes dos ninhos para abastecer o comércio de aves, tendo levado ao desaparecimento da espécie do sudeste do país, onde anteriormente era comum, restando apenas populações remanescentes em áreas isoladas, como o Parque Estadual do Morro do Diabo, em São Paulo.[22] Além da redução das áreas naturais disponíveis, a espécie é amplamente afetada pela captura para o tráfico de animais silvestres, tanto para abastecimento do mercado interno quanto do comércio internacional. A combinação entre perda de habitat e exploração comercial constitui uma das principais ameaças à manutenção de suas populações em estado silvestre.[2]
No Cerrado, a perda de vegetação nativa alcançou quase metade da cobertura original até 2008, com reduções adicionais registradas nas décadas seguintes. Considerando que a maior parte dessa transformação ocorreu nos últimos 40 a 50 anos, estima-se que a espécie tenha perdido mais de 30% de seu habitat nesse bioma ao longo de aproximadamente três gerações. Na Amazônia, a perda histórica de habitat foi estimada em cerca de 18% em quatro décadas, enquanto projeções apontam reduções adicionais significativas ao longo do período correspondente a três gerações da espécie. Em conjunto, os cenários previstos para os dois biomas sugerem uma perda de habitat próxima de 30% ao longo de 39 anos. Dada a sensibilidade da arara-vermelha à alteração ambiental, considera-se que a redução populacional acompanhe aproximadamente a diminuição da disponibilidade de habitat, sendo agravada pela captura para o tráfico de animais silvestres. Com base nessas projeções, infere-se um declínio populacional próximo de 30% ao longo de três gerações. O tempo geracional da espécie foi estimado em 12,7 anos.[2] Em avaliações regionais de conservação realizadas no Brasil, a espécie foi reconhecida como possivelmente extinta na Lista das Espécies da Fauna Ameaçadas de Extinção do Rio de Janeiro em 2000.[38] No Paraná, foi classificada como criticamente em perigo (CR) em 2004 e reavaliada como vulnerável (VU) em 2018 no Livro Vermelho da Fauna Ameaçada do estado.[39] Em Minas Gerais, foi considerada criticamente em perigo (CR) na Lista de Espécies Ameaçadas de Extinção da Fauna estadual de 2010,[40] enquanto em São Paulo recebeu a mesma categoria no Livro Vermelho da Fauna Ameaçada de Extinção publicado em 2014.[41] Em âmbito nacional, foi reconhecida como quase ameaçada (NT) no Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaçada de Extinção do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), publicado em 2018 com base em avaliação realizada em 2014.[42][43]
Áreas de conservação
No Brasil, a arara-vermelha está presente em diversas unidades de conservação e terras indígenas registradas ao longo de sua distribuição.[2]
- Área de Proteção Ambiental (APA)
- Ilhas e Várzeas do Rio Paraná
- Nascentes do Rio Vermelho
- Serra da Tabatinga
- Bacia do Rio de Janeiro
- Baixo Rio Branco
- Chapada dos Guimarães
- Presidente Figueiredo
- Lago de Tucuruí
- Escarpa Devoniana
- Jalapão
- Margem Esquerda do Rio Negro
- Nascentes do Rio Paraguai
- Pouso Alto
- Estação Ecológica (ESEC)
- Floresta Nacional (FLONA)
- Parque Nacional (PARNA)
- Amazônia
- Anavilhanas
- Araguaia
- Chapada das Mesas
- Chapada dos Guimarães
- Chapada dos Veadeiros
- Emas
- Serra da Bodoquena
- Serra da Capivara
- Serra das Confusões
- Ilha Grande
- Cabo Orange
- Jamanxim
- Pantanal Mato-Grossense
- Viruá
- Grande Sertão Veredas
- Jaú
- Mapinguari
- Montanhas do Tumucumaque
- Serra da Cutia
- Serra do Divisor
- Serra do Pardo
- Reserva Biológica (REBIO)
- Reserva Extrativista (RESEX)
- Reserva de Desenvolvimento Sustentável (RDS)
- Parque Estadual (PE)
- Floresta Estadual
- Reserva Particular do Patrimônio Natural (RPPN)
- Adão e Eva
- Água Boa
- Arara Azul
- Buraco das Araras
- Chakra Grisu
- Estância Santa Inês
- Fazenda América
- Fazenda Arruda
- Fazenda Capão Bonito
- Fazenda Estância Dorochê
- Fazenda Jaquanêz
- Fazenda Pioneira
- Fazenda Santo Antônio do Pindaré
- Fazenda Sayonara
- Fazendinha
- Jubran
- Laço de Amor
- Lote Cristalino
- Parque Ecológico João Basso
- Reserva Ecológica da Mata Fria
- Reserva Santuário de Vida Silvestre Pousada das Araras
- Seringal Assunção
- Seringal Triunfo
- Terras Indígenas (TI)
Referências
- 1 2 3 BirdLife International (2021). «Red-and-green Macaw, Ara chloropterus». Lista Vermelha da IUCN. p. e.T22685566A163776409. doi:10.2305/IUCN.UK.2021-3.RLTS.T22685566A163776409.en. Consultado em 29 de maio de 2026. Cópia arquivada em 4 de setembro de 2025
- 1 2 3 4 5 6 Marini, Miguel Angelo; Lima, Diego Mendes; Carvalho, Crizanto Brito de; Ubaid, Flávio Kulaif; Silva, Gustavo Bernardino Malacco da; Abreu, Tarcisio Lyra dos Santos; Oliveira, Túlio Dornas de; Alves, Wagner Nogueira; Dias, Fabiane Fileto; Alquezar, Renata Duarte (2023). «Ara chloropterus». Sistema de Avaliação do Risco de Extinção da Biodiversidade (SALVE), Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio). doi:10.37002/salve.ficha.11664. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 30 de maio de 2026
- ↑ Pacheco, José Fernando; Silveira, Luís Fábio; Aleixo, Alexandre; Agne, Carlos Eduardo; Bencke, Glayson A.; Bravo, Gustavo A.; Brito, Guilherme R. R.; Cohn-Haft, Mario; Maurício, Giovanni Nachtigall; Naka, Luciano N.; Olmos, Fabio; Posso, Sérgio R.; Lees, Alexander C.; Figueiredo, Luiz Fernando A.; Carrano, Eduardo; Guedes, Reinaldo C.; Cesari, Evaldo; Franz, Ismael; Schunck, Fabio; Piacentini, Vitor de Q. (26 de julho de 2021). «Lista comentada das aves do Brasil pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos – segunda edição». Zenodo. doi:10.5281/ZENODO.5138368. Consultado em 28 de maio de 2026. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2025
- ↑ Paixão, Paulo (Verão de 2021). «Os Nomes Portugueses das Aves de Todo o Mundo» (PDF) 2.ª ed. A Folha - Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias. p. 252. ISSN 1830-7809. Consultado em 13 de janeiro de 2022. Cópia arquivada (PDF) em 23 de abril de 2022
- ↑ Grande Dicionário Houaiss, verbete arara-vermelha-grande
- ↑ Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda (1986). Novo Dicionário da Língua Portuguesa 2.ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. p. 155-156
- ↑ Grande Dicionário Houaiss, verbete arara
- ↑ Jobling, J. A. (2010). Helm Dictionary of Scientific Bird Names. Londres: Bloomsbury Publishing. p. Ara, p.52; chloroptera / chloropterus, p.103. ISBN 9781408133262. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 27 de novembro de 2024
- ↑ Gill, Frank; Donsker, David; Rasmussen, Pamela, eds. (13 de abril de 2026). «Parrots, cockatoos». IOC World Bird List. 15.2. Consultado em 1 de junho de 2025. Cópia arquivada em 21 de maio de 2026
- ↑ Clements, J. F.; Schulenberg, T. S.; Iliff, M. J.; Roberson, D.; Fredericks, T. A.; Sullivan, B. L.; Wood, C. L. (2018). The eBird/Clements checklist of birds of the world. Ítaca, Nova Iorque: Laboratório Cornell de Ornitologia. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2023
- ↑ Remsen, J. V., Jr.; Areta, J. I.; Bonaccorso, E.; Claramunt, S.; Jaramillo, A.; Lane, D. F.; Pacheco, J. F.; Robbins, M. B.; Stiles, F. G.; Zimmer, K. J. «A classification of the bird species of South America». American Ornithological Society. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 4 de abril de 2022
- ↑ Vieillot, Louis Jean Pierre (1816). Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine, etc (em francês) Nouv. éd. presqu' entièrement refondue et considérablement angmentée. ed. [S.l.]: Chez Deterville. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 4 de outubro de 2023
- ↑ Kuhl, Heinrich; Müller, C.; Prevost, A. (1820). Conspectus Psittacorum : cum specierum definitionibus, novarum descriptionibus, synonymis et circa patriam singularum naturalem adversariis, adjecto indice museorum, ubi earum artificiosae exuviae servantur : cum tabulis III. aeneis pictis (em latim). [S.l.]: s.n. p. 4. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 21 de maio de 2023
- ↑ Wagler, Johann Georg (1832). Monographia Psittacorum (em latim). [S.l.]: s.n. p. 671. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2023
- ↑ Gray, George Robert; Mitchell, D. W.; Hullmandel, Charles Joseph (1849). The genera of birds : comprising their generic characters, a notice of the habits of each genus, and an extensive list of species referred to their several genera (em inglês). [S.l.]: Longman, Brown, Green, and Longmans. p. 412. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2023
- ↑ British Museum; Gray, George Robert (1859). List of the specimens of birds in the collection of the British Museum (em inglês). [S.l.]: printed by the order of the Trustees. p. 26. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2023
- ↑ Museu Britânico (História Natural); Gray, George Robert (1844). List of the specimens of birds in the collection of the British Museum. Londres: printed by the order of the Trustees. doi:10.5962/bhl.title.21658. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 20 de janeiro de 2026
- ↑ La Cépède (1798). Discours d'ouverture et de clôture du cours d'histoire naturelle des animaux vertébrés et à sang rouge: donné dans le Muséum national d'histoire naturelle, l'an 6 de la république. Paris: Chez Plassan, imprimeur-libraire. doi:10.5962/bhl.title.127486. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 20 de janeiro de 2026
- ↑ Arnaldo de Winkelried Bertoni (1901). Aves nuevas del Paraguay. Continuación á Azara. Assunção: Talleres nacionales de H. Kraus. 52 páginas. doi:10.5962/bhl.title.13398. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 20 de junho de 2025
- ↑ Laubmann, Alfred (1939). Die Vögel von Paraguay. 1. Estugarda: Strecker und Schröder. pp. 175–176
- ↑ Cameron, Matt (2012). Parrots: The Animal Answer Guide. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. p. 19. Consultado em 30 de maio de 2026
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Collar, N.; Boesman, P. F. D.; Sharpe, C. J. (2020). del Hoyo, J.; Elliott, A.; Sargatal, J.; Christie, D. A.; de Juana, E., eds. «Red-and-green Macaw (Ara chloropterus)». Birds of the World 1.0 ed. Ítaca, Nova Iorque: Laboratório Cornell de Ornitologia. doi:10.2173/bow.ragmac1.01. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 31 de dezembro de 2025
- ↑ Dunning Jr., John B., ed. (2008). «Ara chloropterus». CRC Handbook of Avian Body Masses (PDF) 2 ed. Boca Raton; London; New York: CRC Press. ISBN 978-1-4200-6444-5. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 26 de fevereiro de 2026
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cooper-Karnes, M. «Ara chloropterus». Animal Diversity Web. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2025
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «Ara chloroptera, Green-winged macaw». Zoológico de Marilândia. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 18 de dezembro de 2025
- ↑ Brightsmith, Donald (2003). «The real dirt on parrot clay licks» (PDF). Bird Talk Magazine. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 4 de junho de 2024
- ↑ Alderton, David (2003). The Ultimate Encyclopedia of Caged and Aviary Birds (em inglês). Londres: Hermes House. p. 235. ISBN 1-84309-164-X. Consultado em 30 de maio de 2026
- ↑ Stockman, Jonathan; Hawkins, Michelle G.; Burns, Rachel E.; Fang, Ying; Brault, Aaron C.; Lowenstine, Linda J. (março de 2010). «West Nile Virus Infection in a Green-Winged Macaw (Ara chloropterus)». Avian Diseases (em inglês). 54 (1): 164–169. doi:10.1637/9003-072609-Case.1. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 26 de março de 2023
- ↑ «Green-Winged Macaw Personality, Food & Care – Pet Birds by Lafeber Co.». Lafeber Pet Birds (em inglês). Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 19 de abril de 2023
- ↑ «The Green-Wing Macaw Is a Powerful But Gentle Giant». The Spruce Pets (em inglês). Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 29 de maio de 2023
- ↑ Melo, Marta Regina da Silva; Souza, Celso Correia; Guedes, Neiva Maria Robaldo (2018). «Contribuição do ecoturismo à conservação do guacamayo rojo (arara-vermelha) em uma reserva do Brasil». Estudios y Perspectivas en Turismo (em espanhol). 27 (1): 158–177. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 6 de setembro de 2024
- ↑ Lantermann, Werner (1987). The new parrot handbook. Londres, Nova Iorque, Toronto e Sidnei: Barron's. p. 130-131. Consultado em 30 de maio de 2026
- ↑ McCarthy, Eugene M. (2006). Handbook of avian hybrids of the world (PDF). Oxônia: Oxford University Press. pp. 127–128. ISBN 9780195183238. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 31 de maio de 2026
- ↑ Saraceni, Jessica Esther (11 de março de 2026). «News - Parrot Feathers Found in Peruvian Tomb Identified». Archaeology Magazine (em inglês). Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 16 de abril de 2026
- 1 2 3 Escobar, Patricia (5 de maio de 2019). «Registraron un Guacamayo rojo, especie en peligro de extinción en el país, en su vuelo en libertad por el Parque Provincial Pto. Península». Argentina Forestal (em espanhol). Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 16 de março de 2026
- ↑ «Red-and-green Macaw Page». Southeastern Caribbean Birds - Photo Gallery (em inglês). Trinidad and Tobago Field Naturalists' Club, Trinidad & Tobago Bird Status & Distribution Committee. 27 de fevereiro de 2001. Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 14 de fevereiro de 2025
- 1 2 «BirdLife Macaws return to Argentina». BirdGuides (em inglês). 9 de novembro de 2015. Consultado em 12 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 3 de novembro de 2016
- ↑ «Texto publicado no Diário Oficial do Estado do Rio de Janeiro contendo a listagem das 257 espécies» (PDF). Rio de Janeiro: Governo do Estado do Rio de Janeiro. 2018. Consultado em 2 de maio de 2022. Cópia arquivada (PDF) em 2 de maio de 2022
- ↑ Livro Vermelho da Fauna Ameaçada. Curitiba: Governo do Estado do Paraná, Secretaria do Meio Ambiente e Recursos Hídricos do Paraná. 2010. Consultado em 2 de abril de 2022. Cópia arquivada em 11 de fevereiro de 2026
- ↑ «Lista de Espécies Ameaçadas de Extinção da Fauna do Estado de Minas Gerais» (PDF). Conselho Estadual de Política Ambiental - COPAM. 30 de abril de 2010. Consultado em 2 de abril de 2022. Cópia arquivada (PDF) em 21 de janeiro de 2022
- ↑ Bressan, Paulo Magalhães; Kierulff, Maria Cecília Martins; Sugleda, Angélica Midori (2009). Fauna Ameaçada de Extinção no Estado de São Paulo - Vertebrados (PDF). São Paulo: Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Infraestrutura e Meio Ambiente do Estado de São Paulo (SIMA - SP), Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Consultado em 2 de maio de 2022. Cópia arquivada (PDF) em 25 de janeiro de 2022
- ↑ «Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaçada de Extinção» (PDF). Brasília: Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), Ministério do Meio Ambiente. 2018. Consultado em 3 de maio de 2022. Cópia arquivada (PDF) em 3 de maio de 2018
- ↑ «Ara chloropterus Gray, 1859». Sistema de Informação sobre a Biodiversidade Brasileira (SIBBr). Consultado em 30 de maio de 2026. Cópia arquivada em 30 de maio de 2026
Ligações externas
- «Arara-vermelha: biologia e ameaças». Instituto Arara Azul. Consultado em 18 de maio de 2026. Cópia arquivada em 21 de junho de 2025

