Akahige
No Brasil	O Barba-Ruiva
Em Portugal	Barba-Ruiva
Japão 1965 •  p&b •  185 min
Género	drama
Direção	Akira Kurosawa
Roteiro	Masato Ide Akira Kurosawa Ryuzo Kikushima Hideo Oguni
Elenco	Toshiro Mifune Yuzo Kayama
Idioma	japonês

Akahige (em japonês: 赤ひげ; Brasil: O Barba-Ruiva^[1]; Portugal: Barba-Ruiva^[2]) é um filme jidaigeki de drama realizado, coescrito e editado pelo cineasta japonês Akira Kurosawa, lançado em 1965. O roteiro, escrito por Kurosawa, Masato Ide, Ryuzo Kikushima e Hideo Oguni, baseia-se na coletânea de contos Akahige Shinryōtan, de Shugoro Yamamoto.Galbraith IV 2008, p. 219

A ação decorre em Koishikawa, um distrito de Edo (atual Tóquio), nos últimos anos do período Tokugawa, e acompanha a relação entre um médico conhecido como «Barba-Ruiva» e o seu novo aprendiz. Um dos núcleos narrativos, centrado na jovem Otoyo, inspira-se no romance Humilhados e Ofendidos, de Fyodor Dostoevsky.^[3]

O filme aborda temas como a desigualdade social, o sofrimento humano e a compaixão, explorando dois dos temas recorrentes na obra de Kurosawa: o humanismo e o existencialismo. Alguns críticos assinalaram igualmente semelhanças temáticas com Ikiru.^[4]

Akahige foi o último filme a preto e branco realizado por Kurosawa. Constituiu um grande sucesso de bilheteira no Japão, arrecadando cerca de 400 milhões de ienes, mas é também conhecido por ter marcado o fim da parceria artística entre Kurosawa e Toshiro Mifune, cuja colaboração se estendeu por dezasseis filmes.^[4]Ryfle & Godziszewski 2017, p. 218

O filme foi exibido em competição no Festival Internacional de Cinema de Veneza de 1965, onde Toshiro Mifune recebeu a Taça Volpi de Melhor Ator pela sua interpretação.^[5] Foi ainda nomeado para o Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira.^[6]

Sinopse

O jovem médico Noboru Yasumoto, recém-formado numa escola de medicina holandesa em Nagasaki, é ambicioso e arrogante. Aspirando a tornar-se médico pessoal do xogunato, cargo ocupado por um parente próximo, espera construir uma carreira prestigiada no serviço médico oficial. Contudo, em vez da colocação desejada, é enviado para completar a sua formação numa clínica destinada ao atendimento dos mais pobres, sob a supervisão do doutor Kyojō Niide, conhecido como Akahige («Barba-Ruiva»). Apesar da sua aparência austera e temperamento severo, Niide revela-se um médico profundamente compassivo, íntegro e sábio.

Indignado com a nomeação, Yasumoto considera que nada tem a aprender naquela clínica. Convencido de que Niide apenas se interessa pelos apontamentos que trouxe de Nagasaki, recusa-se a colaborar: não atende doentes, recusa vestir o uniforme, despreza as condições modestas da clínica e chega mesmo a entrar num jardim interdito, onde encontra uma misteriosa paciente conhecida como «Louva-a-Deus», tratada exclusivamente por Niide. A sua atitude é ainda influenciada pelo desengano provocado pela infidelidade da antiga noiva, Chigusa, que levou ao fim do noivado e lhe deixou um profundo desencanto em relação aos relacionamentos amorosos.

À medida que Yasumoto procura adaptar-se à nova realidade, o filme acompanha a história de vários pacientes da clínica. Um deles é Rokusuke, um homem à beira da morte cuja profunda angústia apenas é compreendida quando a sua infeliz filha aparece. Outro é Sahachi, um homem respeitado pela sua generosidade, cuja vida é marcada pela morte trágica da esposa. Depois de contrair um segundo casamento, ela provocou involuntariamente a própria morte ao pedir-lhe que a abraçasse com força, enquanto escondia uma faca contra o próprio corpo.

Noutra ocasião, Niide leva Yasumoto consigo para resgatar Otoyo, uma rapariga de doze anos gravemente doente, explorada num bordel. Após enfrentar violentamente os homens que a mantinham cativa, Niide leva-a para a clínica e encarrega Yasumoto de cuidar dela, tornando-a a sua primeira paciente. O contacto com o sofrimento daqueles que o rodeiam começa gradualmente a transformar o jovem médico, tornando-o mais humilde e sensível.

Quando o próprio Yasumoto adoece, Niide pede a Otoyo que cuide dele, convencido de que esse gesto fará igualmente parte da recuperação emocional da jovem. Pouco depois, Masae, irmã mais nova de Chigusa, visita-o para lhe transmitir que a sua mãe está doente. Durante essa visita, Yasumoto fica a saber que Chigusa teve um filho do seu novo companheiro. Mais tarde, Masae confecciona um quimono para Otoyo, enquanto a mãe de Yasumoto lhe sugere que se case com ela.

Com o passar do tempo, Yasumoto toma consciência da dimensão da crueldade, da pobreza e do sofrimento que afetam a população, mas também do poder da medicina e da compaixão para aliviar esse sofrimento. Arrepende-se progressivamente da sua vaidade e do egoísmo que marcaram o início da sua carreira.

Entretanto, um rapaz chamado Chōbu é apanhado a roubar alimentos da clínica. Otoyo acolhe-o com bondade e torna-se sua amiga, transmitindo-lhe a compaixão que recebera de Niide e de Yasumoto. Quando a proprietária do bordel tenta levar Otoyo de volta, os médicos e restantes funcionários da clínica impedem-na e expulsam-na. Mais tarde, quando Chōbu e a sua família, desesperados pela miséria em que vivem, tentam suicidar-se ingerindo veneno, a equipa médica consegue salvá-los.

Por fim, Yasumoto recebe a tão desejada proposta para se tornar médico pessoal do xogunato. Embora aceite casar-se com Masae, anuncia durante a cerimónia que recusará o cargo para permanecer na clínica ao lado de Niide, dedicando a sua vida ao tratamento dos mais desfavorecidos. Surpreendido pela decisão e inicialmente contrário à escolha do discípulo, Niide acaba por aceitá-la.

Elenco

• Toshiro Mifune como Dr. Kyojō Niide, conhecido como «Barba-Ruiva», um médico de temperamento rude, mas caridoso, e praticante de artes marciais japonesas
• Yūzō Kayama como Dr. Noboru Yasumoto
• Tsutomu Yamazaki como Sahachi
• Reiko Dan como Osugi, uma enfermeira
• Miyuki Kuwano como Onaka
• Kyōko Kagawa como «Louva-a-Deus», uma mulher com perturbações mentais
• Tatsuyoshi Ehara como Genzo Tsugawa
• Terumi Niki como Otoyo
• Kamatari Fujiwara como Rokusuke
• Akemi Negishi como Okuni, filha de Rokusuke
• Yoshitaka Zushi como Chōbu
• Yoshio Tsuchiya como Dr. Handayu Mori
• Eijirō Tōno como Goheiji
• Takashi Shimura como Tokubei Izumiya
• Chishū Ryū como o pai de Yasumoto
• Kinuyo Tanaka como a mãe de Yasumoto
• Kōji Mitsui como Heikichi
• Haruko Sugimura como Kin, proprietária de um bordel local
• Atsushi Watanabe como o Paciente B

O elenco foi adaptado da base de dados da The Criterion Collection.^[7]

Lançamento

A Toho previa estrear Akahige durante o período das celebrações do Ano Novo japonês, mas o lançamento foi adiado,^[10] levando o produtor Tomoyuki Tanaka a avançar, entretanto, com a produção de Ghidrah, o Monstro Tricéfalo.^[11]

O filme estreou no Japão a 3 de abril de 1965, numa exibição especial de lançamento (roadshow), sendo distribuído em circuito nacional a partir de 24 de abril do mesmo ano.^[12] Arrecadou cerca de 400 milhões de ienes na bilheteira japonesa,^[13] dos quais 361,59 milhões de ienes corresponderam às receitas de distribuição,^[14] tornando-se um dos filmes japoneses de maior sucesso comercial de 1965.^[13]

Nos Estados Unidos, foi lançado pela Toho International em janeiro de 1966, com legendas em inglês, tendo sido novamente distribuído nos cinemas pela Frank Lee International em dezembro de 1968.^[12] Em 1978, estreou em França, onde vendeu 200 402 bilhetes durante a sua exibição comercial.^[15] Em 2015, uma cópia restaurada foi exibida no Festival Internacional de Cinema de Veneza de 2015.^[16]

Em 1992, o filme foi editado nos Estados Unidos em LaserDisc pela The Criterion Collection e em VHS pela Media Home Entertainment.^[17] A Criterion Collection lançou-o em DVD em 16 de julho de 2002,^[18] enquanto a Toho editou o filme em DVD no Japão em 21 de novembro do mesmo ano, relançando-o em 18 de fevereiro de 2015.^[19] Em 2003, o BFI lançou uma edição em DVD, com legendas em inglês e um livreto de acompanhamento. Em 2014, a Madman Entertainment distribuiu o filme em DVD na Austrália e na Nova Zelândia.^[20]

Receção crítica

No agregador de críticas Rotten Tomatoes, o filme tem um índice de aprovação de 75%, com base em 16 críticas, e uma classificação média de 7.5/10 em 10.^[21] No sítio japonês Eiga.com, obtém uma classificação de 4,2 em 5, com base em 41 avaliações, das quais 56% lhe atribuem a pontuação máxima.^[22] No Metacritic, tem uma pontuação de 90 em 100, baseada em 10 críticas, correspondendo à classificação de «aclamação universal».^[23]

À data da estreia, Akahige foi amplamente elogiado pela crítica japonesa, sendo considerado por muitos um dos melhores filmes de Akira Kurosawa. A obra recebeu ainda o prémio de Melhor Filme atribuído pela revista japonesa Kinema Junpo.Kinema Junpo 2012, p. 588^[24] Obteve, contudo, resultados modestos nas bilheteiras internacionais.^[25]

Numa crítica publicada em 26 de dezembro de 1969, Roger Ebert atribuiu ao filme a classificação máxima de quatro estrelas e escreveu que "Barba-Ruiva possui a complexidade e a profundidade de um bom romance do século XIX, sendo um prazer, numa época de filmes estilisticamente fragmentados, ver um realizador dedicar o tempo necessário ao desenvolvimento pleno das suas personagens".^[26]

Michael Sragow, da revista The New Yorker, escreveu que, embora o filme seja frequentemente desvalorizado como um melodrama, é «na realidade uma obra-prima», destacando a relação entre o experiente médico conhecido por «Barba-Ruiva», interpretado por Toshiro Mifune, e o jovem médico vivido por Yūzō Kayama, que aprende com ele os valores humanos da medicina.^[4]

Prémios e nomeações

Referências

Bibliografia