BRZEN
Captura de Gibraltar
Texto da Wikipédia (pt), licença CC BY-SA. O BETARUBI mostra o verbete inteiro nesta página — a leitura não continua fora do site.
| Captura de Gibraltar | |||
|---|---|---|---|
| Parte da Guerra da Sucessão Espanhola | |||
Esboço de Gibraltar por um oficial da frota do almirante Rooke em 1 de agosto de 1704. | |||
| Data | 1–4 de agosto de 1704[notas 1] | ||
| Local | Gibraltar | ||
| Coordenadas | |||
| Desfecho | Vitória anglo-holandesa | ||
| Beligerantes | |||
| Comandantes | |||
| Forças | |||
| |||
| Baixas | |||
| |||
| Localização em Gibraltar. | |||
![]() | |||
A captura de Gibraltar por forças anglo-holandesas da Grande Aliança ocorreu entre 1 e 4 de agosto de 1704 durante a Guerra da Sucessão Espanhola.[notas 1] Desde o início da guerra, a Aliança procurava um porto na Península Ibérica para controlar o Estreito de Gibraltar e facilitar as operações navais contra a frota francesa no Mar Mediterrâneo ocidental. Uma tentativa de tomar Cádis terminou em fracasso em setembro de 1702, mas após o bem-sucedido ataque da frota da Aliança na Baía de Vigo em outubro daquele ano, as frotas combinadas das "Potências Marítimas", os Países Baixos e a Inglaterra, emergiram como a força naval dominante na região. Essa força ajudou a persuadir o rei Pedro II de Portugal a romper sua aliança com a França [en] e a Espanha controlada pelos Bourbons, e a aliar-se à Grande Aliança em 1703, pois as frotas da Aliança podiam fazer campanha no Mediterrâneo usando acesso ao porto de Lisboa e conduzir operações em apoio ao candidato austríaco da Habsburgo ao trono espanhol, o Arquiduque Carlos, conhecido por seus apoiadores como Carlos III da Espanha.
Jorge de Hesse-Darmstadt representava a causa dos Habsburgo na região. Em maio de 1704, o príncipe e o almirante George Rooke, comandante da principal frota da Grande Aliança, falharam na tomada de Barcelona [en] em nome de "Carlos III"; Rooke subsequentemente evitou a pressão de seus aliados para fazer outra tentativa em Cádis. Para compensar a falta de sucesso, os comandantes da Aliança resolveram capturar Gibraltar, uma pequena cidade na costa sul da Espanha. Após um pesado bombardeio, a cidade foi invadida por fuzileiros navais e marinheiros ingleses e holandeses. O governador, Diego de Salinas [en], concordou em render Gibraltar e sua pequena guarnição em 4 de agosto. Três dias depois, o príncipe Jorge entrou na cidade com tropas austríacas e espanholas Habsburgo em nome de Carlos III da Espanha. A Grande Aliança falhou em seu objetivo de substituir Filipe V por Carlos III como rei da Espanha, mas nas negociações de paz, Gibraltar foi cedida à Grã-Bretanha.
Antecedentes
No início da Guerra da Sucessão Espanhola, Portugal era nominalmente um aliado dos Bourbons: França sob Luís XIV e Espanha sob seu neto, Filipe V. Embora não fosse beligerante, os portos de Portugal estavam fechados aos inimigos dos Bourbons – principalmente os navios da Inglaterra e da República Holandesa. No entanto, após a vitória naval anglo-holandesa na Baía de Vigo em 1702, o equilíbrio das forças navais havia mudado a favor da Grande Aliança. Tendo agora a capacidade de cortar os suprimentos alimentares e o comércio de Portugal (particularmente o ouro do Brasil), não foi difícil para os diplomatas Aliados induzir o rei Pedro II a assinar os Tratados de Methuen de maio de 1703 e se juntar à Aliança.[6] Uma vez que Pedro II se comprometeu com a guerra, as frotas da Aliança ganharam acesso aos portos de Portugal, em particular o porto de Lisboa. Em troca de sua lealdade, Pedro II havia exigido ajuda militar e financeira e concessões territoriais na Espanha; ele também pediu que a Aliança enviasse a Lisboa o filho mais novo do imperador Leopoldo I, Carlos – o candidato Habsburgo da Aliança ao trono espanhol – para demonstrar a seriedade de seu apoio.[6] Conhecido por seus apoiadores como Carlos III da Espanha, o jovem pretendente chegou a Lisboa – via Londres – com a frota de George Rooke em 7 de março de 1704, em meio a grandes celebrações.[7]
Além da fracassada tentativa da Grande Aliança de tomar Cádis em 1702, e do subsequente ataque à frota do tesouro espanhola na Baía de Vigo, a guerra até então havia sido limitada aos Países Baixos e à Itália. Com a mudança de aliança de Portugal, no entanto, a guerra se moveu em direção à Espanha. Em maio de 1704, a corte em Lisboa recebeu notícias de que tropas francesas e espanholas haviam cruzado a fronteira para Portugal. Este exército de aproximadamente 26.000 homens sob Filipe V e o Duque de Berwick obteve várias vitórias na fronteira: Salvaterra caiu em 8 de maio, Penha Garcia em 11 de maio, Filipe V supervisionou pessoalmente a queda de Castelo Branco em 23 de maio, e T'Serclaes [en] capturou Portalegre em 8 de junho.[8] Mas sem suprimentos para suas forças, o calor do verão que se aproximava tornou impossível para eles continuarem a campanha, e Filipe V retornou a Madrid em 16 de julho para uma recepção de herói. No entanto, o calor não afetou a guerra no mar, onde a Aliança estava em uma posição de força.[9]
Prelúdio

Usando Lisboa como uma base avançada improvisada, a frota anglo-holandesa do almirante Rooke aventurou-se no Mar Mediterrâneo em maio de 1704. Depois de ver a frota comercial do Levante em segurança através do Estreito de Gibraltar, Rooke dirigiu-se para Nice para se pôr em contato com Vítor Amadeu II, Duque de Saboia. A Grande Aliança havia planejado um ataque naval à base francesa em Toulon em conjunto com o exército da Saboia e os rebeldes das Cevenas; mas com Amadeu ocupado defendendo sua capital Turim das forças francesas, a expedição a Toulon foi abandonada e Rooke navegou para a capital da Catalunha, Barcelona.[10]
Acompanhando Rooke estava o Príncipe Jorge de Hesse-Darmstadt, que gozava de popularidade entre os catalães como seu governador no final da Guerra dos Nove Anos. O Príncipe era o grande expoente do plano de Barcelona; ele havia estado em contato com os dissidentes dentro da Catalunha e contava com o aparecimento da frota para encorajar um levante a favor de 'Carlos III'.[11] Em 30 de maio, sob a cobertura dos canhões dos navios, o Príncipe Jorge desembarcou com 1.200 fuzileiros navais ingleses e 400 holandeses; mas o governador de Barcelona, Dom Francisco de Velasco [en], conseguiu manter os elementos descontentes da cidade calados e os partidários de Filipe V em alerta. Além disso, os dissidentes ficaram indignados com o tamanho da força da Aliança e esperavam o aparecimento pessoal de 'Carlos III'.[12] Os ultimatos para Velasco se render sob ameaça de bombardeio foram ignorados, e os planos para uma insurreição dentro das muralhas da cidade não se materializaram. Rooke, temendo um ataque de um esquadrão francês, estava impaciente para partir. O Príncipe Jorge pouco pôde fazer além de ordenar que seus seguidores locais – mil no total – se dispersassem para suas casas. Os fuzileiros navais embarcaram em 1º de junho sem perdas.[13]
Enquanto isso, o conde de Toulouse, um dos filhos ilegítimos de Luís XIV, navegava em direção ao Estreito com a frota de Brest. A notícia de Lisboa sobre as manobras francesas chegou a Rooke em 5 de junho. Determinado a impedir o encontro das frotas de Toulon e Brest, Rooke decidiu arriscar uma batalha. No entanto, devido aos fundos sujos dos navios anglo-holandeses, a frota francesa mais rápida escapou da perseguição de Rooke e chegou em segurança a Toulon; doravante, Toulouse tornou-se o comandante da frota francesa ampliada, agora conhecida como a Grande Frota da França. Rooke não podia se aventurar dentro do alcance dos fortes de Toulon nem arriscar um ataque de uma força superior tão longe de qualquer porto de refúgio. Ele, portanto, voltou para o Estreito, onde a chegada de um esquadrão inglês sob Cloudesley Shovell colocou os Aliados em paridade numérica com os franceses.[14]
Rooke encontrou Shovell em 27 de junho ao largo de Lagos. Pedro II e 'Carlos III' enviaram uma mensagem de Lisboa informando que agora desejavam que outra tentativa fosse feita em Cádis.[15] Methuen acreditava que o local estava sem guarnição e era fácil de tomar, mas os almirantes na frota permaneciam céticos,[16] especialmente ao considerar que não estavam, nesta ocasião, carregando uma força comparável à tentativa fracassada ali dois anos antes. Cádis, no entanto, não era o único alvo potencial. Enquanto a frota da Aliança estava ao largo de Tetuão na Costa da Berbéria, um conselho de guerra a bordo do navio capitânia de Rooke discutiu a necessidade de agradar aos dois reis e salvar suas próprias reputações. Em 28 de julho, os comandantes da Aliança consideraram a proposta do Príncipe Jorge, agora comandante-em-chefe das forças da Aliança na península, para um ataque a Gibraltar.[17]
A ideia de atacar Gibraltar era antiga e amplamente difundida. O "Rochedo" tinha chamado a atenção de Oliver Cromwell, e mais tarde os ministros de Guilherme III e da Rainha Ana o tinham marcado para a Inglaterra. Os Mouros haviam mostrado interesse anteriormente no Rochedo e o fortificaram com um castelo cujas ruínas ainda permaneciam. O imperador Carlos V havia adicionado muitas outras obras; mas seu benefício operacional imediato era insignificante.[18] Gibraltar tinha pouco comércio e sua enseada não era protegida – não havia possibilidade, naquela época, de basear uma frota ali.[19] Gibraltar foi finalmente selecionado por seu valor estratégico, guarnição fraca e para encorajar a rejeição de Filipe V (o pretendente Bourbon) em favor de Carlos III (o pretendente Habsburgo).[20]
Batalha

A frota da Grande Aliança cruzou de Tetuão em 30 de julho; em 1º de agosto, Rooke, hasteando sua bandeira no navio de segunda categoria Royal Katherine, estava na entrada da baía enquanto o esquadrão do almirante George Byng [en] (16 ingleses sob Byng e seis navios holandeses sob o contra-almirante Paulus van der Dussen) ancorou dentro, posicionando-se dentro da linha de defesas do Velho ao Novo Cais. O conselho de guerra decidiu que o Príncipe Jorge desembarcaria com 1.800 fuzileiros navais ingleses e holandeses no istmo sob a cobertura de um bombardeio naval.[15] Os fuzileiros navais desembarcaram na cabeceira da baía e não encontraram resistência, exceto por um pequeno corpo de cavalaria. Eles isolaram Gibraltar do continente enquanto o inimigo nas colinas próximas foi disperso pelo fogo de dois navios enviados para o leste do rochedo.[22]
O Príncipe Jorge intimou o governador, Dom Diego de Salinas, a se render em nome de Carlos III. Ele recusou, e a guarnição jurou lealdade a Filipe V. Embora o governador estivesse determinado a resistir, ele sabia que não tinha meios para fazê-lo: seus pedidos anteriores de reforços e suprimentos militares sempre foram em vão.[3] Por sua própria conta, Dom Diego tinha "não mais de cinquenta e seis homens, dos quais não havia trinta em serviço" e podia contar com algumas centenas de milicianos civis "de tão má qualidade que antes deles [a frota Aliada] chegarem, começaram a fugir." Além disso, ele tinha 100 canhões de vários tipos, mas poucos estavam em condições de disparar, e menos ainda tinham artilheiros para dispará-los.[3]

2 de agosto passou-se em preliminares. Dom Diego, que nas palavras de Trevelyan estava preparado para "morrer como um cavalheiro", enviou de volta sua resposta desafiadora à intimação para se render.[3] O esquadrão de Byng guinou-se ao longo da orla marítima tão perto quanto a profundidade permitia e o capitão Jumper [en] trouxe o Lenox para dentro do alcance real de mosquete do Novo Cais. Essas operações foram realizadas em uma calmaria completa e não foram impedidas por alguns tiros das baterias espanholas. À meia-noite, o capitão Edward Whitaker [en] do Dorsetshire liderou um grupo contra um corsário francês ancorado no Velho Cais que estava atirando contra os fuzileiros navais no istmo.[22]
Por volta das 05:00 do dia seguinte, 3 de agosto, o esquadrão de Byng de 22 navios disparou seriamente contra as muralhas e fortes em ruínas.[23] Dezenas de milhares de projéteis foram disparados no ataque. O dano real causado foi pequeno em proporção à despesa do tiro, mas tendo em vista a possível aproximação da frota francesa, o trabalho tinha que ser feito rapidamente ou não seria feito.[22] O capitão Whitaker atuou como ajudante de ordens de Byng, carregando suas instruções de navio para navio, incluindo a ordem final para cessar fogo seis horas após terem começado.[23] Quando a fumaça se dissipou, o capitão Jumper na extremidade sul da linha pôde discernir o Novo Cais e o forte que comandava seu abutmento em terra. Os defensores do forte pareciam ter fugido, e Whitaker e Jumper concordaram que um desembarque poderia ser feito ali sem oposição. Rooke concedeu o pedido para atacar, e uma flotilha de barcos a remo correu para o Novo Cais.[23]
Desembarque
Enquanto a Grande Aliança se preparava para seu assalto, os padres, mulheres e crianças que se refugiaram na capela da Ponta Europa, na extremidade sul da península, começaram a retornar para suas casas na cidade. Um navio inglês disparou um tiro de aviso na frente da coluna civil, forçando-os a voltar para fora do perigo, mas o tiro foi interpretado pelo resto da frota como um sinal para retomar o fogo, e o bombardeio começou novamente. Sob a cobertura dos canhões, o grupo de desembarque fez seu trabalho.[23]

Os marinheiros da vanguarda escalaram o forte violado e indefeso no Novo Cais; no entanto, por acidente ou projeto, o paiol do forte explodiu. Alguns do grupo de desembarque carregavam mechas de canhão acesas e, de acordo com Trevelyan, esqueceram a possibilidade de um paiol de pólvora. Qualquer que fosse a causa da explosão, a Aliança sofreu entre 100 e 200 baixas.[notas 3] Seguiu-se um pânico momentâneo, pois os sobreviventes suspeitavam que uma armadilha inimiga havia causado o desastre. Houve uma corrida para os barcos, mas neste momento crítico, o capitão Whitaker chegou com reforços.[22] Um batalhão de mais de 300 catalães foi a ponta de lança do desembarque, ao qual um dos principais pontos de Gibraltar, a Baía dos Catalães, deve seu nome.[24] Em poucos minutos, os atacantes se reagruparam e seguiram para o norte ao longo das muralhas desertas da orla marítima em direção a Gibraltar. Ao chegar perto da muralha sul da cidade de Carlos V, Whitaker deteve os marinheiros e hasteou a Bandeira da União em um baluarte na costa.[25]
Byng agora desembarcou com várias centenas de marinheiros. Assim, a cidade foi investida por Byng no sul, bem como em seu lado norte mais forte, onde os fuzileiros navais haviam desembarcado com o Príncipe Jorge. Enquanto isso, o grupo de mulheres e crianças encalhadas na Ponta Europa havia sido capturado por marinheiros ingleses. Rooke havia dado ordens para que os prisioneiros não fossem maltratados, mas o desejo de recuperar essas mulheres foi um incentivo adicional para os defensores encerrarem sua resistência.[26] Em 4 de agosto, vendo que tudo estava perdido, Dom Diego concordou com os termos que garantiam a vida e a propriedade daqueles confiados aos seus cuidados.[27]
Consequências

Foram dadas ordens para respeitar os civis, pois a Grande Aliança esperava conquistar a população para sua causa. Os oficiais tentaram manter o controle, mas (como acontecera dois anos antes no ataque a Cádis) a disciplina se desfez e os homens se descontrolaram.[28][29][30] Grupos de soldados saqueadores começaram a saquear o povoado, e todas as igrejas católicas, exceto uma (a Igreja Paroquial de Santa Maria da Coroada, atualmente a Catedral), foram pilhadas ou convertidas em depósitos militares.[31] Habitantes espanhóis irritados empreenderam represálias violentas, com soldados e marinheiros sendo atacados e mortos nas ruas, e seus corpos jogados em poços ou fossas.[32] Após a ordem ser restaurada, apesar do acordo de rendição prometer direitos de propriedade e religiosos, a maioria da população deixou a cidade com a guarnição em 7 de agosto, citando sua lealdade a Filipe.[33][34][35][36] Vários fatores influenciaram a decisão, incluindo a expectativa de um contra-ataque[37] e a violência[38] durante a captura, o que acabou se mostrando desastroso para a causa dos Habsburgos.[39] O subsequente cerco não conseguiu desalojar as forças dos Habsburgos e os refugiados se estabeleceram em torno de Algeciras e da ermida de San Roque.[40] A conduta da Aliança despertou raiva na Espanha contra os "hereges", e mais uma vez a chance de conquistar os andaluzes para a causa Imperial foi perdida. O Príncipe Jorge foi o primeiro a reclamar, o que foi resentido por Byng, que havia liderado os combates e que, por sua vez, culpou o Príncipe e seus poucos apoiadores espanhóis ou catalães.[1] Rooke reclamou em uma carta à sua terra natal que os espanhóis estavam tão exasperados contra a Aliança que "tratam os prisioneiros que capturam tão barbaramente quanto os mouros".[41] A Espanha tentou retomar Gibraltar em 1727 e mais notavelmente em 1779, quando entrou na Guerra da Independência dos Estados Unidos ao lado dos americanos como aliada da França [en].[42]
A captura de Gibraltar foi reconhecida como uma grande conquista em Lisboa e por todos os interesses comerciais no Mediterrâneo.[1] Um mês após sua captura, o Secretário de Estado Sir Charles Hedges [en] a descreveu como "de grande utilidade para nós [os ingleses] para garantir nosso comércio e interromper o do inimigo".[43] Com a marinha inglesa estabelecida no Estreito, os mouros piratas da Costa Berbéria tornaram-se relutantes em atacar o transporte marítimo mercante inglês e aliaram-se à Rainha Ana.[43] No entanto, o uso imediato de Gibraltar como porto era limitado, pois só podia receber alguns navios de cada vez, e os ministros não achavam que poderiam mantê-lo a menos que uma guarnição pudesse ser encontrada para sua segurança.[1] John Methuen recomendou uma guarnição inglesa. Esta foi fornecida pelos fuzileiros navais que ajudaram a tomar o lugar e por várias companhias de tropas regulares. Gibraltar foi, portanto, mantida por tropas inglesas e a custo inglês – mas estava em nome de 'Carlos III'. Um ano depois, o candidato austríaco escreveu à Rainha Ana sobre "Ma ville de Gibraltar". Se ele tivesse sucesso em sua tentativa de ascender ao trono em Madrid, a dificuldade de manter Gibraltar para a Inglaterra teria sido politicamente muito grande.[41]
A frota da Aliança retornou a Tetuão para abastecer-se de água. Antes que novas ordens chegassem de Lisboa, houve notícias da aproximação da Grande Frota Francesa sob Toulouse. Em uma tentativa dos franceses de retomar Gibraltar, o único combate naval de grande escala da guerra foi travado ao largo de Málaga em 24 de agosto; depois, tropas francesas e espanholas bateram nas aproximações terrestres, defendidas por uma pequena guarnição de marinheiros, soldados e fuzileiros navais.[43] Em 1711, os governos britânico e francês iniciaram negociações secretas para acabar com a guerra, levando à cessão de Gibraltar aos britânicos pelo Tratado de Utreque em 1713, que continua sendo um território britânico ultramarino até hoje.[44]
Ordem de batalha
O esquadrão anglo-holandês encarregado de atacar Gibraltar era composto pelos seguintes navios:[45]
| Navio | Canhões | Comandante | Função |
|---|---|---|---|
| Wapen van Vriesland | 64 | Capitão C. Middagten | Para atacar o Velho Cais [en] |
| Wapen van Utrecht | 64 | Capitão Bolck | |
| Veluwe | 64 | Contra-Almirante Paulus van der Dussen | |
| Æmelia | 66 | Capitão Cornelis Beeckman | |
| Veere | 60 | Capitão P. Schrijver | |
| Katwijk | 72 | Capitão J. C. Ockersse | |
| Monmouth | 70 | Capitão John Baker | Para atacar a cidade e o baluarte sul |
| Suffolk | 70 | Capitão Robert Kirkton | |
| Essex | 70 | Capitão John Hubbard | |
| Ranelagh | 80 | Contra-Almirante George Byng Capitão John Cowe | |
| Grafton | 70 | Capitão Sir Andrew Leake | |
| Montagu | 60 | Capitão William Cleveland | |
| Eagle | 70 | Capitão Lorde Archibald Hamilton | |
| Nottingham | 60 | Capitão Samuel Whitaker | |
| Nassau | 70 | Capitão Francis Dove | |
| Swiftsure | 70 | Capitão Robert Wynn | |
| Berwick | 70 | Capitão Robert Fairfax | Para atacar o Novo Cais [en] |
| Monck | 60 | Capitão James Mighels | |
| Burford | 70 | Capitão Kerryll Roffey | |
| Kingston | 70 | Capitão Edward Acton | |
| Lenox | 70 | Capitão William Jumper | |
| Yarmouth | 70 | Capitão Jasper Hicks | |
| 3x bombas holandesas |
Ver também
Notas
- 1 2 Todas as datas no artigo estão no calendário gregoriano (a menos que indicado de outra forma). O calendário juliano como usado na Inglaterra após 1700 diferia em onze dias. Assim, o ataque principal a Gibraltar começou em 3 de agosto (calendário gregoriano) ou 23 de julho (calendário juliano). Neste artigo (E.V.) é usado para anotar datas julianas com o ano ajustado para 1 de janeiro. Veja o artigo Estilo Antigo e Estilo Novo para uma explicação mais detalhada das questões e convenções de datação.
- ↑ 22 navios de linha (esquadrão de Byng, 16 ingleses e 6 holandeses) participaram do bombardeio.
- ↑ Stanhope coloca o número em 40 mortos e 60 feridos: Trevelyan afirma 200 baixas: Francis afirma que 40 marinheiros foram mortos e 'alguns espanhóis'.
Referências
- 1 2 3 4 (Francis 1975, p. 115)
- ↑ (Kamen 2001, p. 10, nota 9)
- 1 2 3 4 (Trevelyan 1948, p. 410)
- ↑ (Francis 1975, p. 114). A guarnição de Gibraltar tinha 80 homens. A milícia e os habitantes forneceram outros 350. (As fontes variam ligeiramente)
- ↑ (Trevelyan 1948, p. 414). Quase todas essas baixas ocorreram quando o forte perto do Novo Cais explodiu.
- 1 2 (Bromley 1971, p. 418)
- ↑ (Kamen 2001, p. 33)
- ↑ (Lynn 1999, pp. 295–96)
- ↑ (Kamen 2001, p. 38)
- ↑ (Trevelyan 1948, p. 405)
- ↑ (Francis 1975, p. 104)
- ↑ (Stanhope 1836, p. 97). Velasco havia sido governador da Catalunha em 1697 na época do cerco francês e havia sido recentemente renomeado.
- ↑ (Francis 1975, p. 107)
- ↑ (Trevelyan 1948, p. 406)
- 1 2 (Le Fevre & Harding 2000, p. 68)
- ↑ (Francis 1975, p. 109). Um reconhecimento naval confirmou a opinião de Rooke sobre a suposta fraqueza das defesas do porto.
- ↑ (Francis 1975, p. 109)
- ↑ (Stanhope 1836, p. 98)
- ↑ (Roger 2006, p. 169)
- ↑ (Jackson 1986, p. 94). "Considerou-se que outro projeto poderia ser realizado pela poderosa frota de Rooke de cinquenta e dois navios de linha ingleses e dez holandeses. No debate, três razões foram dadas para selecionar Gibraltar como alvo: o local era mediocremente guarnecido; sua posse seria de grande valor durante a guerra; e sua captura encorajaria os espanhóis no sul da Espanha a declarar a favor dos Habsburgos."
- ↑ (Kamen 2001, p. 39)
- 1 2 3 4 (Francis 1975, p. 110)
- 1 2 3 4 (Trevelyan 1948, p. 411)
- ↑ (Bronchud 2007, p. 112)
- ↑ (Trevelyan 1948, p. 412). A Bandeira da União estava em uso frequente desde a União das Coroas da Inglaterra e Escócia em 1603.
- ↑ (Francis 1975, p. 111)
- ↑ «Why is Gibraltar British?» [Por que Gibraltar é Britânica?]. The Great Siege Gibraltar [O Grande Cerco de Gibraltar]. [S.l.]: Gibraltar Heritage Trust. Consultado em 2 de agosto de 2018
- ↑ George Hills (1974). Rock of contention: a history of Gibraltar [Rochedo da contenda: uma história de Gibraltar]. [S.l.]: Hale. p. 165. ISBN 9780709143529. Consultado em 7 de abril de 2011. "Ormonde emitiu uma proclamação. "Eles não vieram invadir ou conquistar qualquer parte da Espanha ou fazer quaisquer aquisições para Sua Majestade a Rainha Ana... mas sim para libertar os espanhóis da sujeição medíocre em que um pequeno e corrupto grupo de homens os trouxe, entregando aquela antiga monarquia gloriosa ao domínio dos inimigos perpétuos dela, os franceses" Ele enfatizou particularmente o respeito que deveria ser demonstrado aos padres e freiras - "Já ordenamos sob pena de morte de oficiais e soldados sob nosso comando que não molestem qualquer pessoa de qualquer posição ou qualidade que seja no exercício de sua religião de qualquer maneira."
- ↑ David Francis (1 de abril de 1975). The First Peninsular War: Seventeen-Two to Seventeen-Thirteen [A Primeira Guerra Peninsular: Mil Setecentos e Dois a Mil Setecentos e Treze]. [S.l.]: Palgrave Macmillan. p. 115. ISBN 9780312292607. Consultado em 7 de abril de 2011. "Mas alguns dos marinheiros, antes que pudessem ser chamados de volta aos seus navios, se soltaram na cidade e saquearam os habitantes."
- ↑ G. T. Garratt (março de 2007). Gibraltar and the Mediterranean [Gibraltar e o Mediterrâneo]. [S.l.]: Lightning Source Inc. p. 44. ISBN 9781406708509. Consultado em 7 de abril de 2011. "Basta ler os livros deixados para nós pelos marinheiros para perceber o horror peculiar da vida entre conveses. Amontoados lá, como sardinhas em uma lata, estavam várias centenas de homens, reunidos à força e mantidos juntos pela brutalidade. Um convés inferior era o lar de todos os vícios, todas as baixezas e todas as misérias"
- ↑ Juan Manuel Ballesta Gómez, do Instituto de Estudos Campogibraltareños (abril de 2007). «Aproximación a los gibraltareños de 1704» [Aproximação aos gibraltinos de 1704] (PDF). Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar. Almoraima. Revista de Estudios Campogibraltareños (em espanhol) (34): 154–155. ISSN 1133-5319. Consultado em 27 de novembro de 2009. Arquivado do original (PDF) em 20 de fevereiro de 2009
- ↑ (Jackson 1986, p. 99)
- ↑ (Jackson 1986, p. 99). "O Artigo V prometia liberdade de religião e plenos direitos civis."
- ↑ Frederick Sayer (1862). The history of Gibraltar and of its political relation to events in Europe [A história de Gibraltar e de sua relação política com os eventos na Europa]. [S.l.]: Saunders. p. 115. Consultado em 4 de fevereiro de 2011Carta Das Autoridades Ao Rei Filipe V. 115 Senhor, A lealdade com que esta cidade serviu a todos os reis anteriores, bem como a Vossa Majestade, sempre foi notória para eles. Neste último evento, não menos do que em outras ocasiões, tem se esforçado para exibir sua fidelidade ao preço de vidas e propriedades, que muitos dos habitantes perderam no combate; e com grande honra e prazer se sacrificaram em defesa de Vossa Majestade, que pode ter certeza de que nós que sobrevivemos (para nossa desgraça), se tivéssemos experimentado um destino semelhante, teríamos morrido com glória, e não sofreríamos agora a grande dor e angústia de ver Vossa Majestade, nosso senhor e mestre, despossuído de uma cidade tão leal. Súditos, mas corajosos como tais, nos submeteremos a nenhum outro governo senão o de Vossa Majestade Católica, em cuja defesa e serviço passaremos o resto de nossas vidas; partindo desta fortaleza, onde, devido à força superior do inimigo que a atacou, e ao acidente fatal de não termos qualquer guarnição para sua defesa, exceto alguns pobres e rudes camponeses, totalizando menos de 300, não pudemos resistir ao assalto, como Vossa Majestade já deve ter aprendido com o governador ou outros. Nossa justa dor nos permite notar nenhum outro fato para informação de Vossa Majestade, exceto que todos os habitantes, e cada um individualmente, cumpriram seus deveres em seus vários postos; e nosso governador e prefeito trabalharam com o maior zelo e atividade, sem permitir que os horrores do canhoneio incessante os impedissem de seus deveres, aos quais assistiram pessoalmente, encorajando a todos com grande devoção. Que a Divina Providência guarde a pessoa real de Vossa Majestade, Gibraltar, 5 de agosto (N. S.), 1704.
- ↑ George Hills (1974). Rock of contention: a history of Gibraltar [Rochedo da contenda: uma história de Gibraltar]. [S.l.]: Hale. p. 175. ISBN 9780709143529. Consultado em 7 de abril de 2011"Grandes desordens", ele constatou, "foram cometidas pelas tripulações dos barcos que desembarcaram e pelos fuzileiros navais; mas os Oficiais Generais tomaram muito cuidado para evitá-las, patrulhando continuamente com seus sargentos, e enviando-os de volta aos seus navios e punindo os fuzileiros navais
- ↑ Allen Andrews (1958). Proud fortress; the fighting story of Gibraltar [Fortaleza orgulhosa; a história de luta de Gibraltar]. [S.l.]: Evans. p. 35. Consultado em 7 de abril de 2011. "alguns deles enforcados como desordeiros após o saque. Um inglês teve que jogar dados com um holandês para determinar quem seria enforcado pour encourager les autres. Eles ficaram sob a forca e jogaram dados sobre um tambor. O inglês tirou nove contra dez do holandês e sofreu a execução diante de seus companheiros."
- ↑ (Francis 1975, p. 115) "...saquearam os habitantes. Em parte por causa disso, em parte porque esperavam que Gibraltar fosse retomada em breve, todos os habitantes, exceto muito poucos... escolheram partir"
- ↑ (Jackson 1986, pp. 99–100). "Embora o Artigo V prometesse liberdade de religião e plenos direitos civis a todos os espanhóis que desejassem permanecer em Gibraltar dos Habsburgos, poucos decidiram correr o risco de permanecer na cidade. As fortalezas mudavam de mãos com bastante frequência nos séculos XVII e XVIII. O controle inglês sobre Gibraltar poderia ser apenas temporário. Quando as fortunas da guerra mudassem, os cidadãos espanhóis poderiam reocupar suas propriedades e reconstruir suas vidas. ... Os oficiais superiores de Hesse e Rooke fizeram o possível para impor disciplina, mas os piores temores dos habitantes foram confirmados: mulheres foram insultadas e ultrajadas; igrejas e instituições católicas romanas foram tomadas como depósitos e para outros fins militares ...; e toda a cidade sofreu nas mãos das tripulações dos navios e dos fuzileiros navais que desembarcaram. Muitas represálias sangrentas foram tomadas pelos habitantes antes de partirem, corpos de ingleses e holandeses assassinados sendo jogados em poços e fossas. Quando a disciplina foi totalmente restaurada, poucos dos habitantes desejavam ou ousavam permanecer."
- ↑ (Francis 1975, p. 115). "Assim, o dano foi feito e a chance de conquistar a adesão dos andaluzes foi perdida."
- ↑ (Jackson 1986, p. 100)
- 1 2 (Trevelyan 1948, p. 414)
- ↑ "Gibraltar." Microsoft Encarta 2006 [DVD]. Microsoft Corporation, 2005.
- 1 2 3 (Trevelyan 1948, p. 415)
- ↑ (Jackson 1986, p. 113)
- ↑ Clowes (1898), p. 424.
Bibliografia
- Bronchud, Miguel (2007). The Secret Castle: The Key to Good and Evil [O Castelo Secreto: A Chave do Bem e do Mal]. [S.l.]: DigitalPulp Publishing.com. ISBN 0-9763083-9-8
- Bromley, J. S., ed. (1971). The New Cambridge Modern History VI: The Rise of Great Britain and Russia 1688–1725 [A Nova História Moderna de Cambridge VI: A Ascensão da Grã-Bretanha e da Rússia 1688–1725]. [S.l.]: Cambridge University Press. ISBN 0-521-07524-6
- Clowes, William Laird (1898). The Royal Navy, a History from the Earliest Times to the Present [A Marinha Real, uma História desde os Tempos Mais Antigos até o Presente]. 2. London: Sampson Low, Marston and Company
- Francis, David (1975). The First Peninsular War: 1702–1713 [A Primeira Guerra Peninsular: 1702–1713]. [S.l.]: Ernest Benn Limited. ISBN 0-510-00205-6
- Kamen, Henry (2001). Philip V of Spain: The King who Reigned Twice [Filipe V da Espanha: O Rei que Reinou Duas Vezes]. [S.l.]: Yale University Press. ISBN 0-300-08718-7
- Jackson, William G. F. (1986). The Rock of the Gibraltarians [O Rochedo dos Gibraltinos]. Cranbury, NJ: Associated University Presses. ISBN 0-8386-3237-8
- Le Fevre, Peter; Harding, Richard, eds. (2000). Precursors of Nelson: British Admirals of the Eighteenth Century [Precursores de Nelson: Almirantes Britânicos do Século XVIII]. [S.l.]: Chatham Publishing. ISBN 1-86176-062-0
- Lynn, John A (1999). The Wars of Louis XIV: 1667–1714 [As Guerras de Luís XIV: 1667–1714]. [S.l.]: Longman. ISBN 0-582-05629-2
- Roger, N.A.M. (2006). The Command of the Ocean: A Naval History of Britain 1649–1815 [O Comando do Oceano: Uma História Naval da Grã-Bretanha 1649–1815]. [S.l.]: Penguin. ISBN 0-14-102690-1
- Stanhope, Philip (1836). History of the War of the Succession in Spain [História da Guerra da Sucessão na Espanha]. London: [s.n.]
- Trevelyan, G. M. (1948). England Under Queen Anne: Blenheim [A Inglaterra sob a Rainha Ana: Blenheim]. [S.l.]: Longmans, Green & Co.

