Boa Noite Punpun
Capa do primeiro volume tankōbon, apresentando Punpun Onodera
おやすみプンプン (Oyasumi Punpun)
Gêneros	Amadurecimento[1][2] Drama[3] Slice of life[2]
Mangá
Escrito por	Inio Asano
Editoração	Shogakukan
Editoração lusófona	BR JBC PT Devir
Revistas	Weekly Young Sunday (15 de março de 2007 – 31 de julho de 2008) Weekly Big Comic Spirits (20 de outubro de 2008 – 2 de novembro de 2013)
Demografia	Seinen
Período de publicação	15 de março de 2007 – 2 de novembro de 2013
Volumes	13
Portal de anime e mangá

Boa Noite Punpun (japonês: おやすみプンプン, Hepburn: Oyasumi Punpun) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Inio Asano. Inicialmente, foi publicada na revista seinen Weekly Young Sunday, da editora Shogakukan, entre 2007 e 2008, e posteriormente transferida para a Weekly Big Comic Spirits, onde foi publicada de 2008 a 2013. Seus capítulos foram compilados em treze volumes tankōbon. Na América do Norte, a série foi licenciada para publicação em inglês pela Viz Media.

Uma história dramática de amadurecimento, acompanha a vida de um garoto chamado Onodera Punpun, desde seus anos no ensino fundamental até o início dos seus vinte anos, enquanto ele lida com sua família disfuncional, sua vida amorosa, seus amigos, seus objetivos de vida e sua mente hiperativa, ocasionalmente focando também nas vidas e lutas de seus colegas de escola e familiares. Punpun e os membros de sua família são humanos normais, mas são representados para o leitor na forma de pássaros desenhados de forma rudimentar. O mangá explora temas como depressão, amor, trauma, isolamento social, morte e família.

Produção

Asano anunciou o mangá um ano após terminar Solanin. Encorajado pelo sucesso, Asano disse que havia parado com "histórias para se sentir bem".^[4] Apesar da oposição inicial de seu editor e editora, ele prosseguiu com o mangá. Tokie Komuro, editor-chefe da Monthly Sunday Gene-X, que é um apoiador de Asano, disse que a única razão pela qual Asano conseguiu serializar o mangá foi devido ao seu bom histórico e reputação de seus trabalhos anteriores.^[5]

Quando planejou inicialmente a história, Asano pretendia narrar o crescimento de Punpun ao longo de dez anos, abrangendo sete volumes.^[5] A primeira metade foi concebida como um romance, e a segunda metade, quando Punpun e Aiko fogem, lembrava um filme de estrada. O mangá expandiu-se para treze volumes porque Asano queria se concentrar na arte, e muitos personagens desenvolveram suas próprias histórias paralelas. Asano enfatizou propositalmente elementos da primeira metade, como seu tom de humor, para aumentar o impacto da segunda metade. A cada reviravolta sombria no mangá, as vendas caíam, o que Asano lamentava, pois seus leitores estavam se afastando da história. Ele também passou a ver seus leitores como inimigos quando recebia críticas, o que o levava a reagir duramente e causar ainda mais reações negativas. O mangá também serviu como uma válvula de escape para as dúvidas e medos de Asano, como o medo de ser vítima ou autor de um assassinato.^[4]

Ao criar Punpun, Asano buscou um equilíbrio entre tornar seu protagonista masculino bonito demais ou feio demais, e decidiu deixar que os leitores imaginassem seu rosto.^[5] Asano originalmente planejou retratar todos os personagens como a família de Punpun, mas seu editor não gostou da ideia.^[6] Asano utilizou fotografia e computação gráfica para os cenários do mangá. Os cenários externos foram criados tirando fotografias, convertendo-as para preto e branco e imprimindo-as para que seus assistentes pudessem desenhar contornos e objetos sobre elas. Os interiores foram criados em software de modelagem tridimensional, o que tinha a vantagem de capturar ângulos impossíveis com câmeras. Quando questionado sobre por que dava tanta ênfase aos cenários, Asano disse que isso permitia que os desenhos tivessem mais impacto, especialmente porque personagens como Punpun carecem de dinamismo.^[5] Mais tarde, Asano se arrependeu de processar digitalmente suas imagens porque sentiu que estava arruinando sua arte à caneta.^[4]

Temas

A representação de Punpun como uma caricatura sem rosto tinha como objetivo ajudar os leitores a se identificarem com ele e incentivá-los a continuar a leitura, tanto quando ele era retratado como um pássaro quanto em suas formas posteriores.^[4] Asano também utilizou a aparência simples de Punpun para simbolismo,^[5] como dar-lhe chifres de touro para representar Altair, a estrela pastora, simbolizando seu triângulo amoroso como parte do Triângulo de Verão, com Aiko como Vega e Sachi como Deneb.^[4]

Asano descreveu o jovem Punpun como um fundamentalista, o que mais tarde o levou a se arrepender e a não gostar de áreas cinzentas. Asano também atribuiu essas características aos outros personagens: "Os personagens principais de Punpun sempre permanecem crianças, na medida em que sua pureza os leva a fracassar e se tornarem desajustados sociais." No final do mangá, Asano originalmente pretendia que Punpun morresse ao salvar o filho de um amigo, mas sentiu que era um final muito "limpo". Ele continuou o tema de nada dar certo para Punpun, fazendo-o viver e negando-lhe a solidão após a morte de Aiko, colocando-o em dupla com Sachi. No capítulo final, as experiências de Punpun são contrastadas com as de sua amiga de infância Harumi para mostrar Punpun da perspectiva de uma pessoa normal. Harumi vê Punpun cercado de amigos, mas, na realidade, nada deu certo para ele, enfatizando ainda mais o tema do fracasso.^[4]

Em termos de gêneros, Asano não gostou da classificação do mangá como um "utsumanga" (mangá depressivo) ou "surreal", que ele sentiu que o rotulava. Como o mangá foi serializado em uma revista seinen, Asano criou o mangá para leitores que podiam aceitar a imoralidade em vez de ver o protagonista como um modelo a ser seguido.^[4]

Lançamento

Escrito e ilustrado por Inio Asano, Boa Noite Punpun foi serializado pela primeira vez na revista Weekly Young Sunday da Shogakukan, de 15 de março de 2007^[7][8] até 31 de julho de 2008, quando a revista encerrou suas publicações.^[9] Em seguida, foi transferido para a Weekly Big Comic Spirits, onde foi publicado de 20 de outubro de 2008,^[10][11] a 2 de novembro de 2013.^[12][13] A Shogakukan compilou os 147 capítulos em treze volumes entre 3 de agosto de 2007^[14] e 27 de dezembro de 2013.^[15] Alguns desses volumes foram vendidos como edições especiais limitadas, com extras como um chaveiro para celular, camiseta, conjunto de lápis de cor com figuras e óculos sem lentes.^[16]

Em julho de 2015, a Viz Media anunciou na Otakon que havia licenciado o mangá^[17] e que o lançaria em sete volumes omnibus,^[18] com o primeiro volume publicado em 15 de março de 2016^[19] e o último em 19 de setembro de 2017.^[20]

No Brasil, Boa Noite Punpun foi lançado durante a Comic Con Experience (CCXP) de 2018 pela Editora JBC. Os 13 volumes originais foram reorganizados em 7 volumes com capas inéditas e foi concluído em julho de 2019.^[21][22]

Recepção

Em janeiro de 2019, o mangá tinha três milhões de cópias em circulação.^[23] Boa Noite Punpun ganhou o 22.º prêmio Manga Barcelona na categoria seinen em 2016.^[24] A série foi indicada ao Prêmio Eisner de 2017 na categoria "Melhor Edição Americana de Material Internacional - Ásia", por seus quatro primeiros volumes.^[25] O mangá recebeu uma Recomendação do Júri no 13.º Japan Media Arts Festival em 2009.^[26]

Referências

Ligações externas

• «Página oficial do mangá Boa Noite Punpun no Brasil pela Editora JBC» 
• Oyasumi Punpun (mangá) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)

• Portal de anime e mangá
• Portal da banda desenhada
• Portal da arte
• Portal do Japão