Maud Leonora Menten was a Canadian physician and chemist. As a bio-medical and medical researcher, she made significant contributions to enzyme kinetics and histochemistry, and invented a procedure that remains in use. She is primarily known for her work with Leonor Michaelis on enzyme kinetics in 1913. The paper has been translated from its written language of German into English.