Jaroslav Hašek
Jaroslav Hašek nos seus últimos anos
Nascimento	30 de abril de 1883 Praga, Áustria-Hungria
Morte	3 de janeiro de 1923 (39 anos) Lipnice, República Checa
Nacionalidade	checo
Ocupação	Escritor, humorista, satírico, jornalista, boémio e anarquista

 Nota: Não confundir com Jaroslav Hájek.

Jaroslav Hašek (cs; 30 de abril de 1883 – 3 de janeiro de 1923) foi um escritor tcheco, humorista, satirista, jornalista, boêmio, primeiro anarquista e depois comunista, e comissário do Exército Vermelho contra a Legião Tchecoslovaca. Ele é mais conhecido por seu romance As Aventuras do Bom Soldado Švejk Durante a Guerra Mundial, um romance inacabado sobre um soldado na Primeira Guerra Mundial e uma sátira à inépcia de figuras de autoridade. O romance foi traduzido para cerca de 60 idiomas, tornando-se o romance mais traduzido da literatura tcheca.

Vida

Os ancestrais paternos de Jaroslav Hašek eram fazendeiros enraizados em Mydlovary, na Boêmia do Sul. O avô paterno de Hašek, František Hašek, foi membro do Landtag tcheco e depois também da chamada convenção de Kromeriz. Ele também participou das lutas de barricadas em Praga em 1848. Segundo alguns rumores, ele trabalhou com Mikhail Bakunin durante sua estadia na Boêmia em 1849.^[1]

A família de sua mãe, Kateřina, nascida Jarešová, também era da Boêmia do Sul. Seu avô Antonín Jareš e seu bisavô Matěj Jareš eram guardas de lago dos príncipes de Schwarzenberg na vila de Krč, nº 32.^{[2][3][4][5][6]}

Seu pai, Josef Hašek,^[7] um professor de matemática profundamente religioso,^[8] morreu cedo de intoxicação alcoólica. Ele tirou a própria vida devido à dor causada pelo câncer. A pobreza então forçou sua mãe Kateřina, com três filhos, a se mudar mais de quinze vezes.^[9]

Aos quatro anos, o médico diagnosticou um defeito cardíaco e "glândula tireoide atrofiada" no pequeno Jaroslav. Por causa disso, ele passava muito tempo no campo, com seu avô materno, na chamada casa da represa de Ražice, especialmente com seu irmão mais novo, Bohuslav. Na infância, Jaroslav tinha ciúmes de Bohuslav e até tentou machucá-lo várias vezes quando bebê. Mais tarde, eles tiveram um relacionamento extremamente forte e viajavam muito a pé juntos. Bohuslav bebeu até morrer um ano após a morte de Jaroslav.^[10]

A infância de Hašek foi comum, de menino, imbuída de aventuras com colegas e da leitura de Karl May e Júlio Verne. No entanto, isso mudou quando Hašek tinha onze anos: o marinheiro aposentado Němeček mudou-se para a Rua Lipová, onde os Hašek moravam naquela época. Němeček envolveu o adolescente Hašek em suas artimanhas, surrupiou o dinheiro que Hašek havia roubado em casa e começou a levá-lo a bares, incluindo a infame Jedová chýše (Cabana do Veneno) na Rua Apolinářská, onde o ensinou a beber álcool. Além disso, ele propositalmente teve relações sexuais com sua namorada na frente do menino. Isso foi traumático para Hašek. Ele mais tarde se lembrava dessas experiências com nojo e remorso. Isso provavelmente influenciou o relacionamento de Hašek com as mulheres. Em suas discussões com seus camaradas nas legiões russas, diz-se que ele disse o seguinte sobre as mulheres:

"Pode haver algo pior no mundo do que um porco humano desses? Eu não sabia nada sobre essas coisas, e ainda assim senti tanto nojo e repulsa que foi o suficiente para envenenar toda a minha vida. Eu nunca mais pude olhar para a mulher, e desde então também tenho medo das mulheres."^[10]

Algumas teorias sobre a homossexualidade de Hašek, divulgadas principalmente pelo historiador literário Jindřich Chalupecký (o ensaio "Podivný Hašek" no livro Expresionisté), também se originaram aqui, bem como no testemunho do amigo de Hašek, Rudolf Šimanovský.^[11]

Pouco depois de Hašek começar seus estudos no ginásio na Rua Ječná, seu pai morreu. Em 1897, ele esteve presente em distúrbios antialemães em Praga como estudante. Ele foi preso e os professores do ginásio o forçaram a sair "voluntariamente" da instituição. Ele então treinou como droguista na farmácia de Kokoška, na esquina das ruas Perštýn e Martinská, mas acabou se formando na Academia Comercial Tcheco-Eslava na Rua Resslova.^[12] Na academia, ele fez amizade com Ladislav Hájek, e em 1903 eles escreveram e lançaram juntos uma paródia da poesia lírica de May Shouts, na qual Hašek riu pela primeira vez do pathos e entrou no campo da literatura humorística.^[10]

Depois de se formar em 1902, ele foi empregado pelo Banco Slavia; no entanto, foi demitido em 28 de maio de 1903,^[13] por ausência não autorizada.

A partir de então, ele começou a ganhar a vida exclusivamente com jornalismo e literatura. Naquela época, ele também conheceu anarquistas tchecos. Ele começou a levar uma vida boêmia e vagabunda. Junto com seu irmão Bohuslav, ele caminhou por, entre outros lugares, Eslováquia e Galícia Ocidental (atualmente na Polônia). Jaroslav Hašek publicou histórias dessas viagens no Národní listy.^[10]

Em 1907, tornou-se editor da revista anarquista Komuna e foi brevemente preso por seu trabalho.^[10]

No mesmo ano, ele se apaixonou por de mas, por causa de sua vida boêmia, seus pais não o consideravam um parceiro adequado para sua filha. Quando ele foi preso por profanar a bandeira austro-húngara em Praga, os pais de Mayerová a levaram para o campo na esperança de que isso ajudasse a terminar o relacionamento. Em resposta, Hašek tentou abandonar sua política radical e conseguir um trabalho permanente como escritor. Em 1908, ele editou o Women's Horizon. Em 1909, ele teve sessenta e quatro contos publicados.^[14]

Em fevereiro de 1909, foi nomeado editor do Svět zvířat (O Mundo Animal), uma revista popular quinzenal focada em animais e criação de animais. O envolvimento de Hašek com a revista foi apenas a segunda vez em sua vida em que ele foi empregado permanentemente, e agora ele manteve o emprego por mais tempo do que no Banka Slavia, provavelmente cerca de 20 meses.^[15]

Conseguir um emprego permanente no The Animal World foi fundamental para superar a resistência dos pais de Jarmila Mayerová em casá-la com Hašek, e o casamento ocorreu em 23 de maio de 1910.^[16] Em outubro de 1910, Hašek foi demitido como editor do "The Animal World" e, em novembro, ele e sua esposa montaram seu próprio negócio de comércio de cães chamado "Instituto Cinológico", um empreendimento que faliu após alguns meses. Depois de um ano de casamento, Jarmila voltou para seus pais depois que Hašek foi detido após tentar simular sua própria morte. De acordo com outras fontes, no entanto, esta foi uma séria tentativa de suicídio, motivada pela compreensão de que ele era incapaz de viver uma vida conjugal.^[17] Após essa tentativa, ele foi brevemente hospitalizado em um hospital psiquiátrico.^[14]

A partir de 1911, colaborou com a Czech Word, depois com a Torch, Humorist Letters, Nettle, Cartoons, e por algum tempo dirigiu o Instituto de Cinologia,^[9] que inspirou seu livro posterior My Dog Shop.^[14]

Em 1911, ele fundou O Partido do Progresso Moderado Dentro dos Limites da Lei. Ele o fundou com seus amigos no pub Vinohrady chamado U zlatého litru (O Litro de Ouro) para parodiar a vida política da época. Ele também escreveu a obra satírica História Política e Social do Partido do Progresso Moderado Dentro dos Limites da Lei, mas não foi publicada em forma de livro até 1963.^[14]

Durante este período, junto com František Langer, Emil Artur Longen e Egon Erwin Kisch, ele co-escreveu várias apresentações de cabaré, onde também foi o principal performer.

No verão de 1912, Hašek passou várias semanas em um pub em Chotěboř, onde não conseguiam se livrar dele e os proprietários esperavam em vão pelo pagamento. Ele descreveu sua estadia em Chotěboř nas histórias "Traidor da Nação em Chotěboř", "O Tribunal Distrital em Malibor" e "E aí sobre o local de nascimento de Ignát Herrmann ou a Consagração em Krivice".^[14]

No início da Primeira Guerra Mundial, Hašek vivia com o cartunista Josef Lada, que mais tarde ilustrou o Bom Soldado Švejk.^[18]

Em fevereiro de 1915, Hašek foi convocado para o batalhão de substituição do 91º Regimento de Infantaria do Exército Austro-Húngaro em České Budějovice. Com o 12º Batalhão de Marcha do Regimento, ele foi transportado no início de julho para a Frente Oriental na Galícia (atualmente Ucrânia). Ele serviu na frente até 24 de setembro de 1915, quando foi capturado pelos russos e enviado para o campo de Totskoye na Governadoria de Orenburg. Aqui ele se juntou à Legião Tchecoslovaca em 1916. Em seguida, foi convocado para o 1º Regimento, onde trabalhou como escriba, emissário do comitê de recrutamento e artilheiro. Em seguida, foi transferido para a seção de conexões, seção de metralhadoras (na qual participou da Batalha de Zborov contra os austríacos) e o escritório do 1º Regimento. De julho de 1916 a fevereiro de 1918, publicou no jornal Čechoslovan and Cs. soldier, e foi autor de vários artigos anti-bolcheviques.^[14]

No final de fevereiro de 1918, juntou-se ao Partido Social-Democrata Operário Tchecoslovaco (precursor do Partido Comunista da Tchecoslováquia, 1921–1992). O que levou Hašek a abandonar o anarquismo e a aceitar os ideais socialistas não foi esclarecido em lugar nenhum. Em março, as legiões tchecoslovacas embarcaram em sua bem conhecida retirada, com o objetivo de se juntar à Frente Ocidental via Vladivostok. Hašek discordou disso e foi para Moscou, onde começou a cooperar com os Bolcheviques. Em abril, ele transferiu das legiões para o Exército Vermelho. Ele foi enviado para Samara e no ano seguinte foi diretor da gráfica do exército em Ufa, chefe do departamento de trabalho com estrangeiros, etc.^[19] No final de 1918, serviu como comandante das tropas chuvaches no Exército Vermelho e como vice-comandante militar do distrito de Bugulma. Em seguida, trabalhou na Sibéria, onde publicou várias revistas. Uma delas foi também a primeira revista em língua buriate, Jur (Amanhecer).^[14]

Em 1920, ele foi ferido em uma tentativa de assassinato^[20] em Irkutsk, onde serviu como membro do soviete da cidade.^[21] No mesmo ano, ele adoeceu com febre tifoide e, em maio, casou-se com uma trabalhadora de gráfica chamada Alexandra Grigorievna Lvova, apelidada de Shura, que cuidou dele após sua doença. Após seu retorno à Tchecoslováquia, ele não foi julgado por poligamia devido à falta de ordem e reconhecimento de vários tratados internacionais na Rússia.^[14]

Em dezembro de 1920, Hašek retornou à Tchecoslováquia independente. Ele foi inicialmente colocado em quarentena em Pardubice e, em 19 de dezembro, chegou a Praga com Shura. Os Sovietes o haviam enviado à Tchecoslováquia para organizar o movimento comunista. No entanto, duas circunstâncias o impediram: por um lado, em apoio aos distúrbios de Kladno, ele recebeu das autoridades russas uma quantia de 1.500 marcos, que, no entanto, foi completamente desvalorizada pela inflação alemã. Além disso, mesmo antes da chegada de Hašek a Praga, Jaroslav Handlíř, líder de um grupo de agentes russos com quem Hašek deveria contatar, foi preso na Tchecoslováquia. Dessa forma, o interesse de Hašek pela política comunista terminou e ele retornou ao seu estilo de vida boêmio. Ele visitava bares em Praga e arredores, onde escrevia suas histórias. Muitas histórias descrevendo esse período foram escritas pelo amigo de Hašek, Zdeněk Matěj Kuděj.^[14]

Em 25 de agosto de 1921, Hašek partiu com sua esposa Shura e o pintor Jaroslav Panuška para Lipnice nad Sázavou. Nessa época, ele estava gravemente doente e perigosamente obeso. Em Lipnice, ele começou a escrever sua obra-prima, O Destino do Bom Soldado Švejk Durante a Guerra Mundial. Eventualmente, ele não conseguia escrever, mas continuou a ditar os capítulos de Švejk em seu quarto. Em 3 de janeiro de 1923, ele morreu de doença cardíaca. A última fotografia conhecida foi tirada em dezembro de 1922.^[14]

Contradições e pontos de interesse

Na imaginação pública tcheca e eslovaca, Jaroslav Hašek é fixado como um boêmio, talvez até o boêmio prototípico do início do século XX. Na verdade, isso é em grande parte uma lenda e representa a autoestilização de Hašek. Autor internamente disciplinado, Hašek era muito produtivo. A partir de suas obras, também é aparente que ele tinha uma extensa (talvez um pouco assistemática) educação humanística.^[14]

É muito instrutivo considerar o trabalho de Hašek na Rússia durante 1916 a 1920. Ele nunca foi e ainda não é percebido como um mero escritor boêmio ou humorista na Rússia, mas, pelo contrário, como um oficial do exército bolchevique muito responsável e um intelectual respeitado.^[22] Ele também era um soldado relativamente habilidoso. Em 1918, ele se distinguiu como um comandante corajoso das tropas tchecoslovacas do Exército Vermelho na defesa de Samara.^[23] Samara estava naquela época ameaçada pela direção da estação de Lipyagi pelas legiões tchecoslovacas, que lutavam ao lado das tropas brancas para restaurar o regime imperial, embora os legionários tentassem manter a neutralidade essencial e lutar contra os bolcheviques apenas quando inevitável. Em 8 de junho de 1918, Samara foi conquistada pelas legiões.^[24] É possível que nessa época, Jaroslav Hašek tenha se encontrado com "irmãos" tchecos e possa tê-los encorajado a deixar o partido Branco-Russo. Após a queda de Samara, ele ficou escondido em um território controlado por tropas brancas (e legiões tchecoslovacas) por vários meses.^[21]

É possível que, nas condições revolucionárias específicas da Rússia, Hašek tenha tido a oportunidade de afirmar aqueles aspectos de seu caráter que não podiam se manifestar em condições tchecas estabilizadas e essencialmente provincianas. Também foi importante que Hašek tenha sido proibido por sua organização partidária de beber álcool.^[25] Ele foi basicamente enviado para a Tchecoslováquia com o objetivo de organizar o movimento comunista, o que também apoia a tese de que ele tinha que ser percebido como uma pessoa responsável e um organizador capaz na Rússia soviética.^[14]

Um assunto de debate e especulação é como Hašek se comportou no Exército Vermelho, especialmente na época em que foi Comissário – e vice-comandante – de Bugulma.

Hašek teve contato próximo com vários revolucionários, incluindo Leon Trotsky.^[26] Os colaboradores mais próximos de Hašek na Rússia – Nikolai Ivanovich Kochkurov ("Artem Vesely") ou Vladimir Yakovlevich Zazubrin – mais tarde se tornaram vítimas da repressão de Stalin.^[27]

Há também especulações sobre a misteriosa missão de Hašek à Mongólia, que ele provavelmente realizou a serviço da Soviética. O escritor Pavel Gan afirma que ele esteve lá em conjunto com o revolucionário chinês Chen Chang-Hai, alias Vanya Chang, e iria com ele para a China, razão pela qual ele provavelmente aprendeu chinês sólido.^[27]

Um aspecto não muito conhecido da biografia de Hašek é que, após retornar à sua pátria, ele se encontrou um tanto isolado. Ele estava desconfortável da esquerda à direita. Depois que deixou a política comunista, por exemplo, Stanislav Kostka Neumann o descreveu como um "traidor da revolução proletária". Para o poeta Karel Toman, ele foi apelidado de "traidor da nação" por sua braçadeira vermelha e se recusou a apertar sua mão quando o encontrou em um café após a guerra.^[28] Houve muitas outras reações hostis. A partida de Hašek para Lipnice, onde escreveu Švejk, foi motivada pela atmosfera hostil que encontrou em Praga.^[29]

Obras

Inicialmente, Hašek escreveu principalmente contos de viagem, reportagens e humorescos, que publicou em revistas. Ele escreveu a maioria de suas obras em pubs de Praga.^[30][31]

Sua prosa baseava-se em suas próprias experiências reais, confundindo a investigação de sua vida real, porque nem sempre está claro o que é verdade e o que é apenas hipérbole poética.^[14]

Hašek odiava fingimento, sentimentalismo, vida estabelecida, ao que reagiu ironicamente em versos satíricos. Outra característica marcante de sua obra é a resistência às convenções morais e literárias.^[14]

Em sua vida, ele escreveu cerca de 1 200 contos. A maior parte de sua prosa curta está espalhada por várias revistas e jornais. Ao longo dos anos, quase todas as histórias foram coletadas e impressas em forma de livro. No entanto, alguns textos podem ter sido perdidos, por exemplo, a história "A História do Boi".^[9] Há também vários textos cuja autoria de Hašek é provável, mas não confirmada.^[14]

As palavras fluíam facilmente de sua pena, mas isso não significa que ele não fosse criativo. František Langer afirmou que "ele era atraído, controlado, absorvido pela escrita, impulsionado por sua paixão quase apaixonada por sua escrita."^[28]

Seu texto mais famoso de longe, o romance humorístico em quatro partes O Destino do Bom Soldado Švejk Durante a Guerra Mundial, foi traduzido para 58 idiomas e várias vezes filmado e dramatizado. As partes individuais do romance têm os nomes: "Nos Bastidores (1921)", "Na Frente (1922)", "A Famosa Surra (1922)" e "Continuação Inacabada da Famosa Surra" (1923). A obra mais importante de Hašek é associada por muitas pessoas às ilustrações geniais de Josef Lada. Hašek não conseguiu completar o livro. A conclusão da obra por Karel Vaněk está longe da concepção original de Hašek. A conclusão de Vaněk foi baseada na continuação de 1921, mas foi altamente criticada (Viktor Dyk, Jaroslav Durych, F. X. Šalda etc.). No início, a obra tinha poucos seguidores. Ivan Olbracht foi provavelmente o primeiro a marcá-la como uma obra importante na seção cultural do Rudé právo. "É um dos melhores livros já escritos na República Tcheca, e Švejk é um tipo bastante novo na literatura mundial, equivalente a Dom Quixote, Hamlet, Fausto, Oblomov, Karamazov," escreveu Olbracht.^[28] Karel Čapek, Josef Čapek, Julius Fučík e Vítězslav Nezval, que conectaram a obra de Hašek com o Dadaísmo, também adotaram uma atitude positiva,^[32] assim como o teórico do Devětsil Bedřich Václavek. As discussões sobre o valor da obra continuaram nos anos seguintes. Por exemplo, Václav Černý se opôs a Švejk, mas uma ampla gama de teóricos literários tchecos, artistas e intelectuais tinham outras opiniões – o filósofo Karel Kosík viu o romance como "uma expressão do absurdo do mundo alienado"; ele descreveu Švejk como o "bardo trágico do niilismo europeu". O esteta Jan Grossman associou Švejk ao existencialismo; o teórico literário Jindřich Chalupecký descreveu Švejk como o "bardo trágico do niilismo europeu"; e o escritor Milan Kundera descreveu o romance como "a pura irracionalidade da história".^[33]

Švejk foi dramatizado várias vezes, o próprio Hašek realizou a primeira dramatização para a Emil Artur Longen "Cena Revolucionária"; em 1928, Švejk se transformou em uma apresentação teatral do amigo de Hašek, Max Brod, em 1963 por Pavel Kohout. A adaptação internacional foi alcançada pela adaptação de Schweik na Segunda Guerra Mundial pelo dramaturgo e diretor alemão Bertold Brecht.^[14]

Homenagens

Em 30 de abril de 2013, o Google celebrou o 130º aniversário de Jaroslav Hašek com um doodle.^[34]

Ver também

• Vlastimil Košvanec
• Josef Lada
• Cecil Parrott
• Estátua de Jaroslav Hašek

Referências

Leitura adicional

Ligações externas

• Site abrangente de Jomar Hønsi dedicado a Jaroslav Hašek e O Bom Soldado Švejk
• O primeiro site dedicado a Švejk: Švejk Central
• Museu Virtual de Jaroslav Hašek e Josef Švejk (Tcheco)
• Um site abrangente, principalmente em tcheco, mas também parcialmente em inglês
• Jaroslav Hašek – ensaios, biografias, memórias, galeria de imagens (Russo)
• Rádio Pytlik, biógrafo de Jaroslav Hašek, entrevista (Tcheco)
• Contos de Jaroslav, um site que publica contos inéditos de Jaroslav Hašek (Inglês)
• J. Hašek. Švejk Enfrenta a Itália (áudio) (em inglês)

• Portal de biografias
• Portal da Chéquia