BETA ZEN
Sayat-Nova
Texto da Wikipédia (pt), licença CC BY-SA. O BETARUBI mostra o verbete inteiro nesta página — a leitura não continua fora do site.
| Sayat-Nova | |
|---|---|
 Retrato óleo sobre tela de Sayat-Nova, de Eduard Isabekyan (1964). | |
| Nome completo | Harutyun Sayatyan |
| Nascimento | 14 de junho de 1712 |
| Morte | Haghpat, Reino de Cártlia-Caquécia, Império Cajar |
| Nacionalidade | arménio |
| Cônjuge | Marmar Shahverdian |
| Ocupação | Poeta e trovador |
Sayat-Nova (em armênio: Սայեաթ-Նովայ (clássico), Սայաթ-Նովա (reformado); em georgiano: საიათნოვა; em azeri: سایاتنووا; em persa: سایاتنووا; nascido Harutyun Sayatyan (em armênio/arménio: Հարություն Սայաթյան); nascido em 14 de junho de 1712 – 22 de setembro de 1795) foi um poeta e músico armênio; e ashugh, que tinha composições em várias línguas.
Nome
O nome Sayat-Nova recebeu várias interpretações.[1] Uma versão lê o nome como "Senhor da Canção" (do árabe sayyid e do persa nava)[1] ou "Rei das Canções".[2][3] Outras leem o nome como neto (persa neve) de Sayad ou caçador (sayyad) da canção.[1]
Charles Dowsett considera todas essas derivações improváveis e propõe a leitura Novo Tempo (do árabe sa'at e do russo nova) em vez disso.[1]
Biografia
A mãe de Sayat-Nova, Sara, nasceu em Tiflis, e seu pai, Karapet, em Aleppo ou Adana. Ele nasceu em Tiflis. Sayat-Nova era habilidoso em escrever poesia, cantar e tocar kamancheh, chonguri e tambur.[4]
Ele perdeu sua posição social na corte real quando se apaixonou por Ana, irmã de Heráclio II. Passou o resto da vida como um bardo itinerante. Em 1759, foi ordenado sacerdote na Igreja Apostólica Armênia. Sua esposa, Marmar, faleceu em 1768, deixando quatro filhos. Ele serviu em locais como Tbilisi e o Mosteiro de Halpate.
Em 1795, ele foi morto no Mosteiro de Halpate pelo exército invasor de Maomé Cã Cajar, Xá da Pérsia. Ele exigiu que Sayat-Nova se convertesse do cristianismo ao islamismo. Ele recusou, declarando que sua religião era inegavelmente o cristianismo armênio. Consequentemente, ele foi prontamente executado por decapitação.[5] Ele está enterrado na Catedral Armênia de São Jorge em Tbilisi.
Legado
Na Armênia, Sayat-Nova é considerado um grande poeta que deu uma contribuição considerável à poesia e à música armênias de seu século. Embora tenha vivido toda a sua vida em uma sociedade profundamente religiosa, suas obras são em sua maioria seculares e repletas de expressionismo romântico.
Cerca de 220 canções foram atribuídas a Sayat-Nova, embora ele possa ter escrito milhares a mais. Sayat-Nova também escreveu alguns poemas transitando entre os três gêneros.
Na cultura popular
- A companhia de dança Sayat Nova, de Boston, recebeu esse nome em sua homenagem.
- O filme armênio de 1969, Sayat-Nova, dirigido por Sergei Parajanov, acompanha a trajetória do poeta desde sua infância tingindo lã até sua vida como cortesão e, finalmente, como monge. Foi lançado nos Estados Unidos com o título The Color of Pomegranates (A Cor da Romã). Não se trata de uma biografia de Sayat-Nova, mas de uma série de tableaux vivants com trajes, bordados e rituais religiosos armênios, retratando cenas e versos da vida do poeta.
- Um livro sobre sua vida e obra, escrito por Charles Dowsett, foi publicado em 1997 com o título Sayat'-nova: An 18th-century Troubadour: a Biographical and Literary Study.
- As primeiras traduções das odes armênias de Sayat-Nova para línguas europeias foram feitas na Rússia por Valeri Briusov em 1916, na Geórgia por Ioseb Grishashvili em 1918, na Polônia por Leopold Lewin em 1961 e na França por Elisabeth Mouradian e pelo poeta francês Serge Venturini em 2006.
- Em Yerevan, na Armênia, existe uma rua e uma escola de música com o seu nome; um grupo de dança armênio-americano nos Estados Unidos; e um lago em Mont Orford, Quebec, no Canadá.
- Uma marca de conhaque armênio leva o seu nome.[6]
- Um restaurante armênio inaugurado no bairro de Streeterville, em Chicago, em 1970, recebeu o nome em sua homenagem.[7]
- Em 2020, um perfume criado por Dmitry Bortnikoff e Rajesh Balkrishnan recebeu o nome em sua homenagem.
- A peça para piano "Elegia em Memória de Aram Khachaturian", de Arno Babajanian, é baseada em uma melodia de Sayat-Nova.
Galeria
Um poema armênio-georgiano escrito por Sayat-Nova usando uma mistura dos alfabetos armênio e georgiano.
Um poema escrito em azeri usando letras georgianas.
Referências
- 1 2 3 4 Charles Dowsett (1997). Sayatʻ-Nova: An 18th-century Troubadour : a Biographical and Literary Study. [S.l.]: Peeters Publishers. pp. 70–73. ISBN 9789068317954
- ↑ Thomas de Waal. "The Caucasus: An Introduction" Oxford University Press, 2010 ISBN 978-0199750436 p 25
- ↑ Jennifer G. Wollock. "Rethinking Chivalry and Courtly Love" ABC-CLIO, 2011. ISBN 978-0313038501 p 246
- ↑ Dowsett, Charles (1997), p. 4
- ↑ Dowsett, Charles (1997). Sayatʻ-Nova: an 18th-century troubadour: a biographical and literary study. Leuven: Peeters Publishers. p. 362. ISBN 90-6831-795-4
- ↑ «SAYAT NOVA Trademark of "MALS" LLC Serial Number: 79092017 :: Trademarkia Trademarks»
- ↑ «Sayat Nova». Check, Please! | WTTW Chicago (em inglês). 30 de julho de 2012. Consultado em 16 de abril de 2022
Bibliografia
- Charles Dowsett, (1997), Sayatʻ-Nova: an 18th-century troubadour: a biographical and literary study, ISBN 90-6831-795-4
- Nikoghos Tahmizian, Sayat Nova and the Music of Armenian Troubadours and Minstrels, (in Armenian), 1995, Drazark Press, Pasadena, Ca.
Ligações externas
- Site dedicado a Sayat-Nova
- Canção do Amor traduzida para o inglês por Alice Stone Blackwell
- Banco de dados de compositores clássicos
- Encyclopædia Britannica
- Coleção de obras digitais com canções armênias, georgianas e tártaras de Sayat-Nova e suas traduções para o russo, incluindo performances famosas de poemas e canções. Arquivado em 2014-01-08 no Wayback Machine
