BRZEN
Hana-Kimi
Texto da Wikipédia (pt), licença CC BY-SA. O BETARUBI mostra o verbete inteiro nesta página — a leitura não continua fora do site.
| Hana-Kimi | |
 Capa norte-americana do primeiro volume do mangá, apresentando Shuichi Nakatsu, Mizuki Ashiya e Izumi Sano | |
| 花ざかりの君たちへ (Hanazakari no Kimitachi e) | |
|---|---|
| Gênero | Romance[1] |
| Mangá | |
| Escrito e ilustrado por | Hisaya Nakajo |
| Editoração | Hakusensha |
| Editoração lusófona | |
| Selo editorial | Hana to Yume Comics |
| Revista | Hana to Yume |
| Período de publicação | 20 de setembro de 1996 – 20 de agosto de 2004 |
| Volumes | 23 (Lista de volumes) |
| Série de televisão de anime | |
| Direção | Natsuki Takemura |
| Roteiro | Takao Yoshioka |
| Música | Masaru Yokoyama |
| Estúdio | Signal.MD |
| Licenciamento | Crunchyroll |
| Emissoras originais | Tokyo MX, BS11, MBS, CBC, RKB (T1-2) GYT, GTV (T2) |
| Período de exibição | 4 de janeiro de 2026 – presente |
| Temporadas | 2 |
| Episódios | 21 |
| Dramas televisivos | |
| |
 Portal de anime e mangá | |
Hanazakari no Kimitachi e (japonês: 花ざかりの君たちへ; lit. 'Para Vocês, Em Pleno Florescer'), abreviado como Hana-Kimi, é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Hisaya Nakajo. A série foi publicada na revista quinzenal de mangá shōjo Hana to Yume, da editora Hakusensha, de setembro de 1996 a agosto de 2004. A série também foi publicada em inglês pela Viz Media, com o volume final lançado em abril de 2008. No Brasil, a série é publicada pela Panini Comics. Também foi adaptada para diversos dramas televisivos live-action. Uma adaptação para anime, produzida pelo estúdio Signal.MD, foi ao ar de janeiro a março de 2026. Uma segunda temporada estreou em julho de 2026.
A série gira em torno de Mizuki Ashiya, uma garota japonesa que vive nos Estados Unidos. Um dia, ela assiste a uma competição de atletismo na televisão e se sente atraída por um dos competidores de salto em altura, Izumi Sano. Ela começa a idolatrar o jovem atleta e eventualmente se transfere para o Japão para frequentar a mesma escola que Sano. Sano estuda em um colégio só para meninos chamado Osaka Gakuen, e Mizuki tenta se disfarçar de garoto para entrar.
Cenário
Osaka Gakuen (japonês: 桜咲学園) é uma escola só para meninos e o cenário da série. Sua escola irmã é St. Blossoms, um colégio só para meninas.
Os três níveis de ensino são divididos em três turmas. Essas nove turmas são divididas em três dormitórios, já que a maioria dos alunos não reside nas proximidades da escola. As culturas dentro de cada dormitório são imensamente diferentes.
A maioria dos estudantes que residem no primeiro dormitório são atletas que foram aceitos na Escola Secundária de Osaka com bolsas de estudo esportivas. Os estudantes do segundo dormitório são uma mistura de atletas e bolsistas com bolsas esportivas ou acadêmicas. O terceiro dormitório é composto principalmente por pessoas com inclinações artísticas e intelectuais. As rivalidades entre os dormitórios são comuns e se intensificam especialmente durante o festival cultural da escola.
Enredo
Mizuki Ashiya, uma japonesa que vive nos Estados Unidos, assiste a um programa de televisão sobre um saltador em altura chamado Izumi Sano. Impressionada com sua performance, ela começa a acompanhar sua carreira atlética. Anos depois, pesquisando sobre ele, descobre que ele está estudando na Escola Secundária de Osaka. Infelizmente, a escola é só para meninos, e Mizuki convence seus pais a deixá-la ir sozinha para o Japão.
Alheios ao fato de que sua filha iria frequentar uma escola só para meninos, seus pais a deixam ir. Desejando entrar na escola, Mizuki corta o cabelo comprido, disfarça-se de homem e faz o possível para dar esperança a Sano depois de saber que ele não pratica mais salto em altura. Conforme se adapta, um acidente revela sua verdadeira identidade a Hokuto Umeda, o médico da escola, e a Izumi Sano. Izumi esconde o fato de saber que Mizuki é do sexo oposto e tenta ajudá-la a manter seu segredo, o que pode não ser fácil, pois muitas situações colocam Mizuki em posições comprometedoras que revelarão seu verdadeiro gênero.
Personagens
- Mizuki Ashiya (芦屋 瑞稀, Ashiya Mizuki)
- Dublado por: Houko Kuwashima (drama CD), Aya Yamane (anime)[2] (Japão); Katelyn Barr[3] (Estados Unidos); Bianca Lua[4] (Brasil);
- Mizuki Ashiya é a protagonista alegre e divertida da série, que passou a admirar Izumi Sano no momento em que o viu participando de uma competição de salto em altura na TV. Mizuki se disfarça de garoto para se matricular na Academia Osaka, uma escola exclusiva para meninos.
- Izumi Sano (佐野 泉, Sano Izumi)
- Dublado por: Atsushi Kisaichi (drama CD), Taku Yashiro (anime)[2] (Japão); Wyatt Baker[3] (Estados Unidos); Marcus Pejon[4] (Brasil);
- Izumi Sano é o protagonista masculino da série. Ex-atleta profissional de salto em altura, Sano parou de praticar a modalidade por motivos pessoais ao ingressar no ensino médio. Ele descobriu o verdadeiro gênero de Mizuki devido a um acidente ocorrido no início da história.[5]
- Shūichi Nakatsu (中津 秀一, Nakatsu Shūichi)
- Dublado por: Showtaro Morikubo (drama CD), Kikunosuke Toya (anime)[2] (Japão); Dallas Reid[3] (Estados Unidos); Erick Bougleux[4] (Brasil);
- Shūichi Nakatsu é um dos alunos que moram no segundo dormitório. Ele gosta de Mizuki, mas não sabe qual é o verdadeiro gênero dela, o que leva alguns de seus colegas a acreditarem que ele é homossexual.
- Minami Nanba (難波 南, Nanba Minami)
- Dublado por: Shin-ichiro Miki (drama CD), Yūichirō Umehara (anime)[6] (Japão); Joshua Waters[3] (Estados Unidos); Vagner Fagundes[4] (Brasil);
- Minami Nanba é o chefe do segundo dormitório.
- Hokuto Umeda (梅田北斗, Umeda Hokuto)
- Dublado por: Kazuya Ichijō (drama CD), Jun Fukuyama (anime)[6] (Japão); Reagan Murdock[3] (Estados Unidos); Felipe Grinnan[4] (Brasil);
- Senri Nakao (中央 千里, Nakaō Senri)
- Dublado por: Chiharu Tezuka (drama CD), Reiji Kawashima (anime)[6] (Japão); Justin Briner[3] (Estados Unidos); Lucas Gama[4] (Brasil);
- Daiki Kayashima (萱島 大樹, Dayashima Taiki)
- Dublado por: Kentarō Itō (drama CD), Koki Uchiyama (anime)[6] (Japão); Ethan Condon[3] (Estados Unidos); Daniel Bertolucci[4] (Brasil);
- Kyogo Sekime (関目 京悟, Sekime Kyōgo)
- Dublado por: Wataru Komada (anime)[6] (Japão); Tom Henry[3] (Estados Unidos); Teco Cheganças[4] (Brasil);
- Shinji Noe (野江 伸二, Noe Shinji)
- Dublado por: Hiroyuki Yoshino (drama CD), Anan Furuya (anime)[6] (Japão); Ben Stegmair[3] (Estados Unidos); Bárbaro Carrêa[4] (Brasil);
- Wataru Nihonbashi (日本 橋渉, Nihonbashi Wataru)
- Dublado por: Koutaro Nishiyama (anime)[6] (Japão); Tyson Rinehart[3] (Estados Unidos); Beto de Lucas[4] (Brasil);
- Julia Maxwell (ジュリア・マックスウェル, Jyuria Makkusuweru)
- Dublado por: Yūko Natsuyoshi (anime)[6] (Japão); Jaclyn Thomas[3] (Estados Unidos); Carol Ruis[4] (Brasil);
- Makoto Kagurazaka (神楽坂 真言, Kagurazaka Makoto)
- Dublado por: Satoshi Hino (anime)[6] (Japão); Alex Hom[3] (Estados Unidos); Adrian Tatini[4] (Brasil);
- Megumi Tennoji (天王寺 恵, Tennōji Megumi)
- Dublado por: Toshiyuki Morikawa (drama CD), Masaaki Mizunaka (anime)[7] (Japão); Yuri Chesman[4] (Brasil);
- Itsuki Kujo (九条 威月, Kujō Itsuki)
- Dublado por: Ryōtarō Okiayu (drama CD), Junya Enoki (anime)[7] (Japão); Samuel Fernandes[4] (Brasil);
- Masao Himejima (姫島 正夫, Himejima Masao)
- Dublado por: Takehito Koyasu (drama CD, anime)[7] (Japão); Renato Cavalcanti[4] (Brasil);
Mídias
Mangá
Os volumes da série foram publicados pela primeira vez sob o selo Hana to Yume Comics,[8][9] que foram posteriormente republicados em 12 volumes de aizōban sob o selo Hana to Yume Comics Special.[10] Cada volume apresentava uma nova ilustração e design de capa, bem como páginas coloridas.[11]
A série foi posteriormente publicada em inglês pela Viz Media,[12] inicialmente apenas na Waldenbooks de fevereiro a maio de 2004, e depois disponibilizada em outras lojas de varejo após maio do mesmo ano.[13] Em março de 2012, a Viz Media lançou uma edição 3 em 1 de todos os mangás Hana-Kimi publicados anteriormente na América do Norte, que, em vez dos volumes da série, abrange um total de oito livros especiais de mangá 3 em 1. O último volume foi publicado em abril de 2014.[14]
No Brasil, a Panini Comics anunciou que licenciaria a série em português,[15] com o primeiro volume previsto para ser lançado em julho de 2026.[16]
Livros
Uma coleção de ilustrações, intitulado Hanazakari no Kimi-tachi e: Hisaya Nakajō Kakushu (japonês: 花ざかりの君たちへ—中条比紗也画集), foi lançado em 19 de maio de 2004.[17] Onze dias depois, em 30 de maio, foi lançado um livro de personagens, intitulado Hanazakari no Kimi-tachi e: Hisaya Nakajō Character Book (japonês: 花ざかりの君たちへ—中条比紗也キャラクターブック).[18] A coleção de ilustrações também foi licenciada em inglês pela Viz Media sob o título The Art of Hana-Kimi,[19] que foi lançado em 21 de novembro de 2006.[20]
Em 20 de agosto de 2009, uma antologia de mangá foi publicada como tributo à série, lançada pelo selo Hana to Yume Comics Special. Intitulada Hanazakari no Kimitachi e Tribute: 35th Anniversary Hana to Yume Memorial (japonês: 花ざかりの君たちへトリビュ-ト — 35周年花とゆめメモリアル), as ilustrações foram feitas por diversos artistas de mangá, incluindo Satoshi Morie, que era afiliado à revista onde Hana-Kimi era serializado. A capa foi ilustrada pela própria autora original.[21]
CDs de drama
Vários CDs de drama foram lançados para a série. Apenas dois foram lançados comercialmente pela Hakusensha e pela Marine Entertainment. O primeiro CD de drama foi lançado em 26 de abril de 2000.[22] O segundo CD de drama, intitulado Hanazakari no Kimitachi e II (japonês: 花ざかりの君たちへ II), foi lançado em 23 de agosto de 2002.[23]
Dramas televisivos em live-action
Anime
Em 15 de maio de 2024, uma adaptação para série de televisão de anime foi anunciada pela Aniplex,[24][25] que mais tarde foi confirmada como uma série de televisão produzida pela Signal.MD e dirigida por Natsuki Takemura, com Shigeru Ueda atuando como diretor assistente, Takao Yoshioka cuidando da composição da série, Shi Yi Su desenhando os personagens e Masaru Yokoyama compondo a música.[2][6] A série foi exibida de 4 de janeiro a 22 de março de 2026, na Tokyo MX e em outras emissoras. A canção tema de abertura é "Adrena" (japonês: アドレナ, Hepburn: Adorena), enquanto a de encerramento é "Baby", ambas interpretadas por Yoasobi.[26][27] A Crunchyroll está transmitindo a série internacionalmente.[28]
Após a exibição do episódio final, foi anunciada uma segunda temporada,[29] que começou a ser transmitida em 2 de julho de 2026. O tema de abertura é "Flashbulb", e o tema de encerramento é "Bouquet" (japonês: 花束, Hepburn: Hanataba), ambos interpretados por Omoinotake.[30]
Episódios
1ª temporada (2026)
| N.º geral | N.º na temp. | Título [31][32] | Dirigido por [a] | Roteiro por [a] | Exibição original [33] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Por Favor, Seja Meu Amigo!" Transliteração: "Otomodachi ni Natte Kudasai!" (em japonês: お友達になってください！) | Son Seung-Hui | Son Seung-Hui | 4 de janeiro de 2026 | |
|
Mizuki convence seus pais a transferi-la para a Academia Osaka, no Japão. No entanto, eles não sabem que ela está se transferindo para conhecer Sano, um atleta de salto em altura que ela admira. Ela também não conta aos pais que a Academia Osaka é uma escola só para meninos e que ela se disfarçará de garoto. Em seu primeiro dia, ela pede para ser amiga de Sano, mas é mal interpretada como se estivesse convidando-o para um encontro, fazendo com que os colegas pensem que ela é homossexual. Nakatsu, amigo de Sano, mostra a ela o Dormitório 2, onde ele, Sano e Mizuki morarão. Mizuki também conhece Umeda, o médico da escola. Ela fica chocada ao descobrir que os garotos dividem quartos e que seu colega de quarto é Sano. O cachorro Yujiro se afeiçoa imediatamente a Mizuki, surpreendendo Nakatsu, já que o animal só demonstra carinho por garotas. Após saber que Mizuki é sua fã, Sano revela que desistiu recentemente do salto em altura. Nanba, o representante do dormitório, revela que Mizuki já tem admiradores por ser fofa, o que irrita Nakao, o antigo ídolo do dormitório. Durante a aula de educação física, Mizuki quebra o recorde de Nakatsu na corrida de 100 metros, tornando-se alvo de recrutamento de todos os clubes esportivos. Ela encontra Sano dormindo no jardim e sente vontade de beijá-lo, mas se contém. Nakatsu a desafia para uma partida de futebol, mas acaba deixando-a inconsciente por acidente. Sano a leva para a enfermaria de Umeda, que descobre seu verdadeiro gênero. | ||||||
| 2 | 2 | "Quero Estar com Ele" Transliteração: "Issho ni Itai no" (em japonês: 一緒にいたいの) | Yuuichi Satou e Kazuya Ishiguri | Atsushi Ōtsuki | 11 de janeiro de 2026[b] | |
|
Sano interrompe antes que Mizuki e Umeda possam conversar; ela teme que Sano perceba algo enquanto a carrega. Enquanto isso, Sano já havia notado e se surpreende por ninguém mais ter percebido. Um colega de classe, Nihonbashi, publica uma foto comprometedora de Mizuki e Sano no jardim, levando Mizuki a dar um soco nele. Nakatsu fica confuso quando Mizuki faz seu coração disparar sem motivo aparente. Mizuki ouve uma garota chamada Rika conversando com Sano sobre um acidente em que ele a salvou, mas acabou machucando a perna. Ela insiste para que ele volte a praticar salto em altura agora que a perna está curada, mas Sano se recusa. Sano flagra Mizuki espionando e explica que Rika era sua colega de escola no ensino fundamental. Sano salva Mizuki de um carro em alta velocidade, fazendo com que ela perceba que quer ficar com ele e deve lhe contar a verdade. Nakatsu fica empolgado com a chance de um beijo indireto com Mizuki através de uma garrafa de chá, mas fica confuso sobre o motivo de tal empolgação. Mizuki vê Sano observando o clube de salto em altura e fica feliz por ele ainda praticar a modalidade. Sano admite que conversou com Rika novamente. Um flashback mostra Mizuki enfrentando Umeda e recusando-se a abandonar a escola, decidida a apoiar o retorno de Sano ao salto em altura. Naquela noite, Sano quase a vê no banho, o que o faz questionar se ela é descuidada ou se está tentando se expor de propósito. | ||||||
| 3 | 3 | "Eu Não Vou Perder!" Transliteração: "Makerumonka!" (em japonês: 負けるもんか！) | Takeshi Kabumoto | Rei Nakahara | 18 de janeiro de 2026 | |
|
Nakatsu fica inquieto com a atração que sente por Mizuki. Mizuki menstrua e é obrigada a pedir remédio a Umeda. Rika exige que Mizuki pare de distrair Sano e o impeça de voltar aos saltos; ela tenta dar um tapa em Mizuki, mas é impedida por Sano, que revela ter desistido dos saltos por não suportar a pressão. Ele se surpreende quando Mizuki fica brava com ele por ter sido cruel com Rika. Mizuki recebe um pacote de seus pais e divide os doces com Nakatsu, Sekimei e Noe. Infelizmente, o pacote também contém um vestido, que ela rapidamente alega ser uma brincadeira. Sano para de falar com ela após a briga. Nanba, sobrinho de Umeda, lembra-se de que sua mãe lhe enviou um pacote destinado a Umeda. Nakatsu encontra Mizuki chorando por causa da briga com Sano e tenta consolá-la de forma desajeitada. Nakatsu confronta Sano a respeito de Mizuki, e os dois quase brigam. Sano vê Nanba conversando com Mizuki e entra em pânico, pois Nanba é um conhecido mulherengo. Ele os perde de vista e é forçado a ameaçar Nihonbashi — que estava espionando — para que revele que eles foram para a sala do conselho estudantil. Por sorte, ele os encontra apenas tomando café, mas Nanba avisa sutilmente a Sano que ele deveria ser mais gentil com Mizuki. Sano admite para Mizuki que hesita sob pressão; por isso, desistiu e perdeu a chance de ganhar uma bolsa de estudos esportiva. Ele está cansado de sentir medo e quer voltar a saltar; eles acabam se reconciliando de maneira desajeitada. Nakatsu desabafa sua frustração punindo Nihonbashi por perseguir Mizuki. | ||||||
| 4 | 4 | "A Fonte da Energia" Transliteração: "Genki no Moto" (em japonês: 元気の素) | Shigeru Ueda | Shigeru Ueda | 25 de janeiro de 2026 | |
|
Sano retorna à equipe de atletismo. Mizuki descobre que todos estão animados para um jogo de futebol americano, pois o time adversário é misto e, portanto, haverá garotas em campo. Nakatsu pede a Mizuki que o veja jogar, mas fica decepcionado quando ela chega acompanhada de Sano, Sekimei e Noe. Kagurazaka, antigo rival de Sano no salto em altura, zomba do retorno dele à modalidade, o que irrita Mizuki. A família de Kayashima lhe envia uma caixa cheia de limões, então Mizuki sugere uma festa com hot-pot. Kagurazaka irrita Mizuki, mas fica chocado quando ela lhe dá um tapa. Ele vai embora após desafiar Sano para uma revanche, enquanto Sano não consegue evitar o riso. Não fica claro se Kagurazaka percebeu que Mizuki é uma garota. Enquanto passeia com Yujiro, Mizuki confessa ao cachorro que veio ao Japão por causa de Sano. Ao ouvir isso, Sano a convida para vê-lo saltar. Infelizmente, ele está sem prática e não consegue superar as alturas intermediárias. Umeda garante a Mizuki que o problema de Sano é psicológico e que ele provavelmente precisará do apoio dela para superar o estresse. Nanba finalmente deixa na recepção do dormitório o presente que a irmã enviou a Umeda — uma garrafa de bebida alcoólica —, que acaba sendo misturada por engano às bebidas não alcoólicas da festa. Sano bebe a maior parte do conteúdo, e Mizuki o encontra embriagado no quarto, momento em que ele, inesperadamente, a beija. | ||||||
| 5 | 5 | "Será que Algúem Me Odeia?" Transliteração: "Kirawareten no Kanā" (em japonês: 嫌われてんのかなぁ) | Kazuya Ishiguri e Takanori Yano | Daisuke Kurose | 1 de fevereiro de 2026 | |
|
Mizuki dá um soco nele e sai correndo. Na manhã seguinte, Sano acorda com amnésia e um olho roxo. Mizuki finge não saber de nada, mas Nanba, ciente de que algo aconteceu, conta a ela sobre a bebida. Mizuki fica aliviada ao pensar que Sano devia estar bêbado. Umeda acha graça da atitude manipuladora de Nanba. Outra pessoa, que estava ouvindo a conversa escondida, fica tão irritada que enche o armário de sapatos de Mizuki com percevejos. Mizuki finge não se importar, mesmo quando seus sapatos escolares ficam encharcados de água, mas, mais uma vez, ela ignora a situação. Nakao tenta implicar com Mizuki, mas é afastado por Nakatsu e Nanba. Em seguida, a carteira de Mizuki é vandalizada; ela acusa Nakao, que confessa estar apaixonado por Nanba e ter ficado irritado quando Nanba demonstrou interesse por Mizuki. Mizuki revela que também ama alguém e convence Nakao a serem amigos. Kagurazaka retorna para desafiar Sano a vencê-lo nas competições preliminares. Mizuki fica surpresa quando uma garota lhe dá um presente — não para se declarar, mas para agradecê-la por ter enfrentado Kagurazaka. Depois, essa mesma garota se declara para Sano, e Mizuki sente um misto de alívio e frustração quando ele a rejeita. Ela pede conselhos a Umeda, que deduz que ela está com ciúmes por outras garotas poderem se declarar enquanto ela não pode. O irmão de Mizuki anuncia que virá ao Japão, pois conseguiu um emprego nas redondezas. | ||||||
| 6 | 6 | "Meu Irmão tá Vindo!" Transliteração: "Nī-chan ga Kuru!" (em japonês: 兄ちゃんが来る！) | Masayuki Matsumoto | Ichizō Kobayashi | 8 de fevereiro de 2026 | |
|
Mizuki visita Umeda, interrompendo-o enquanto ele está com Misaki, com quem mantém uma relação casual, e pede para pegar roupas emprestadas da irmã dele, Rio. Vestida como garota, ela encontra seu irmão, Shizuki. Mizuki fica aliviada por Shizuki ficar apenas duas semanas e torce para que ele não cruze com Sano, de quem nunca gostou. No dia seguinte, Shizuki a flagra vestida de garoto e conhece Sano. Percebendo a situação rapidamente — e sem mencionar que Mizuki é uma garota —, ele exige que Sano supere a marca necessária no salto em altura durante as preliminares; caso contrário, levará Mizuki de volta para casa. Nakatsu ajuda a animar Mizuki levando-a para comer *okonomiyaki*. Percebendo a preocupação de Mizuki, Sano a tranquiliza dizendo que seu objetivo principal continua sendo vencer Kagurazaka, e não impressionar Shizuki. Umeda flagra Shizuki espionando e deduz que ele é irmão de Mizuki, passando então a provocá-lo por um tempo. Sano pede que Mizuki permaneça no Japão, mesmo que ele não consiga realizar o salto. Shizuki chega para provocá-lo, mas desmaia quando Mizuki diz que o odeia. Mizuki tenta comprar um amuleto de boa sorte para Sano, mas acaba comprando um amuleto de amor e casamento por engano — o qual Sano aceita mesmo assim. Durante as preliminares, Sano supera a altura exigida com facilidade, mas não consegue avançar para a próxima fase, o que faz Mizuki chorar. Shizuki retorna aos Estados Unidos, mas insiste que Mizuki vá visitá-lo no Natal. | ||||||
| 7 | 7 | "Eu Sou Homem, Afinal!" Transliteração: "Ore, Otoko desu Kara!" (em japonês: おれ、男ですから！) | Shigeru Ueda | Shigeki Awai | 15 de fevereiro de 2026 | |
|
Com o dormitório em reforma, Mizuki, Sano e Nakatsu ficam sem lugar para ficar. Sano se preocupa com a possibilidade de Mizuki voltar para os Estados Unidos durante as obras. Nakatsu oferece hospedagem na casa de seus pais, mas ela recusa, pois o risco de ser descoberta é muito alto. Sano a convida para sua casa — uma ideia que ela considera viável, já que eles já dividem o quarto. Naquela noite, Mizuki sobe na cama de Sano enquanto ainda está meio adormecida; sem conseguir acordá-la, ele acaba permitindo que ela fique. Na manhã seguinte, ela se sente humilhada, mas tenta minimizar o ocorrido como algo sem importância. Mizuki pede a Umeda um lugar para ficar e acaba sendo manipulada para ajudar na pensão de Io, a irmã mais velha dele. Sano e Nakatsu acabam se oferecendo para ajudar também. Na pensão, Makita, um funcionário, percebe imediatamente que Mizuki é uma garota e decide seduzi-la, apesar de ela insistir que é homem. A situação piora quando Kagurazaka chega como hóspede acompanhado de suas irmãs; a mais velha, Tamami, tem uma queda por Sano. A irmã mais nova, Kyomi, tem a mesma personalidade de Kagurazaka e irrita Nakatsu. Tamami pergunta a Mizuki se Sano tem namorada e, quando Mizuki entra em pânico e admite que não, Tamami decide seduzir Sano. | ||||||
| 8 | 8 | "Não Podemos Ser Namorados, Nem Nada" Transliteração: "Koibito ni Nanka, Narenai no Ni" (em japonês: 恋人になんか、なれないのに) | Yuya Tanaka | Kiyotaka Ohata | 22 de fevereiro de 2026 | |
|
Mizuki teme estar ganhando peso, pois está ficando cada vez mais difícil esconder os seios. Mais tarde, ela desmaia após enfaixar o peito com muita força, mas Sano a cobre enquanto ela está inconsciente. Depois, ela toma banho, mas esquece de trancar a porta e Nakatsu entra. Felizmente, ele tem um sangramento nasal e desmaia sem ver nada. Tamami continua grudada em Sano, enquanto Makita tenta se aproximar de Mizuki. Por fim, Kagurazaka a alerta sobre Makita e diz para ela parar de deixar Tamami fazer o que bem entende. Mizuki, ingenuamente, acha que está tudo bem e acaba discutindo com Sano quando ele também a alerta sobre Makita. Mizuki percebe que não ganhou peso, mas que seus seios cresceram. Durante um passeio à praia, Mizuki tenta conversar com Sano, mas é interrompida por Tamami e decide sair para caminhar. Ela é agarrada por dois tarados; Sano corre para salvá-la, mas Makita chega antes e a salva, provocando Sano propositalmente. Naquela noite, ela e Sano pedem desculpas pela discussão, mas ele percebe que ainda precisa protegê-la, já que ela continua sendo extremamente ingênua e não tem instinto de perigo. Makita confronta Sano, exigindo uma conversa franca. | ||||||
| 9 | 9 | "As Coisas Podem Continuar Assim?" Transliteração: "Kono Mamade Īno?" (em japonês: このままでいいの？) | Kazuya Ishikuri | Kazuya Ishikuri | 1 de março de 2026 | |
|
Tamami está frustrada porque Sano não lhe dá atenção. Mizuki percebe que, ao conhecer Sano como garoto, provavelmente nunca chegará a se declarar para ele. Após se molhar brincando com Kyomi na piscina, Mizuki troca de roupa, mas é vista nua por Io e forçada a confessar tudo. Io a alerta de que ela não pode continuar mentindo indefinidamente. Mais tarde, Makita leva Mizuki para fazer compras, mas tenta estuprá-la. Já desconfiado, Sano os segue e surra Makita. Ao fugirem em pânico, Mizuki e Sano caem parte de uma encosta, e Mizuki torce o tornozelo. Mizuki admite que a culpa foi dela por não acreditar no que diziam sobre Makita. Sano percebe que Mizuki está com febre novamente e, quando ela começa a delirar, ele é forçado a ajudá-la a beber água através de um beijo. Com a ajuda de Yujiro, Nakatsu os encontra rapidamente. Na manhã seguinte, Makita pede demissão e desaparece. Mizuki tem uma lembrança vaga do beijo de Sano, mas não consegue decidir se foi real ou fruto de seu delírio. Chegada a hora de voltar para casa, todos se preparam para deixar a pensão. Kyomi, geralmente impassível, chora ao revelar que se apegou a Nakatsu; ele, então, promete vê-la novamente. Tamami se recusa a se despedir, levando Mizuki a deduzir que ela se declarou para Sano, mas foi rejeitada. | ||||||
| 10 | 10 | "Eu Não Fico Bem Vestido de Mulher" Transliteração: "Josō Nanka Niawanai yo!" (em japonês: 女装なんか似合わないよ！) | Shigeru Ueda | Mitsuru Sasaki | 8 de março de 2026 | |
|
Chega a época do festival escolar e Mizuki descobre que os dormitórios competem por privilégios especiais. Nanba é desafiado por Megumi, líder do Dormitório 1, juntamente com seus subordinados Kitahanada e Kujo. Nanba anuncia que uma das atividades será um concurso de beleza com troca de gênero. Sano fica preocupado quando Mizuki se inscreve na prova de "luta de galos" (onde um participante carrega o outro nas costas para derrubar o oponente) sem saber do que se trata. Ela também sofre pressão para participar do concurso de beleza. Megumi revela que Kadoma, um rapaz de aparência delicada do Dormitório 1, participará do concurso. Megumi decide competir na luta de galos para derrotar Mizuki. Io aparece com um colete reforçado para Mizuki esconder o volume de seus seios. Sano e sua equipe vencem no basquete, mas o Dormitório 1 ganha duas provas de natação. Kujo encara Mizuki, deixando-a apreensiva, já que ele é conhecido por sua violência. Mizuki e sua equipe perdem no vôlei. Himejima, líder do Dormitório 3, pede que Mizuki se transfira para o seu dormitório, mas é dispensado por Nakatsu. Nanba vence a competição de líderes de torcida. Mizuki e Nakatsu vencem o revezamento de 500 metros, colocando seu dormitório em segundo lugar, atrás do Dormitório 1. Mizuki vê Nanba com uma mulher visivelmente chateada e fica intrigada com a situação. Membros do Dormitório 1, após verem o desempenho de Mizuki no revezamento de 500 metros, decidem feri-la durante a luta de galos para impedi-la de competir no revezamento de 2000 metros. | ||||||
| 11 | 11 | "Nanba-Senpai?" Transliteração: "Nanba-senpai?" (em japonês: 難波先輩？) | Kōhei Kamiya | Ichizō Kobayashi | 15 de março de 2026 | |
|
Durante a brincadeira de "luta de galo", Mizuki é derrubada de propósito, mas é amparada por Sano e Nakatsu. Mizuki suspeita que Kujo tenha armado a situação, mas não conta nada a Sano. A turma de Mizuki se veste com roupas do sexo oposto enquanto administra o café. Os garotos de antes cogitam outras formas de garantir que Mizuki perca o revezamento de 2000 metros. Mizuki acaba ouvindo, por acaso, uma conversa entre Nanba e a mulher novamente. Umeda revela que ela era namorada de Nanba, mas terminou com ele sem dar explicações. A mulher vai embora, e Nanba fica constrangido por Mizuki ter ouvido a discussão. Ele admite que reencontrá-la o fez perceber que ainda a ama, mas sofre uma nova decepção ao descobrir que ela está noiva. Sano ouve a conversa escondido e não gosta nada do que escuta. Nanba flagra Nihonbashi distribuindo fotos de quando ele se vestiu de mulher no primeiro ano; como punição, obriga Nihonbashi a fazer o mesmo. A casa mal-assombrada do Dormitório 3 supera o desempenho do café, deixando o Dormitório 2 em último lugar quando resta apenas um dia de evento. Sano fica irritado com Mizuki. Umeda explica que Sano pode estar com ciúmes de Nanba e avisa a Mizuki que algo precisará mudar na relação entre ela e Sano. Sano pede desculpas por seu mau humor. Alguém tenta derrubar um vaso de flores em cima de Mizuki, o que a deixa assustada. Megumi pede desculpas pela atitude antidesportiva do aluno que atacou Mizuki durante a luta de galo. Kujo, no entanto, dá a entender que foi ele quem armou o incidente com o vaso de flores. | ||||||
| 12 | 12 | "Foi Igual Comigo" Transliteração: "Ore mo Sōdatta Mono" (em japonês: おれもそうだったもの) | Shigeru Ueda | Daisuke Kurose | 22 de março de 2026 | |
|
Mizuki tem um pesadelo com Kujo e, ainda sonolento, Sano a puxa para sua cama, mas Nakatsu os flagra na manhã seguinte. Nakatsu descobre que membros do Dormitório 1 jogaram o vaso de flores para assustar Mizuki e avisa Sano. Kadoma atrai Mizuki para uma emboscada com o objetivo de sequestrá-la. Sano acusa Kujo, mas Kadoma, arrependido, admite que Kujo não teve nada a ver com o ocorrido. Furioso com a trapaça de Kitahanda, Kujo se junta a Nakao, Nakatsu e Sano; eles encontram Mizuki e derrotam os sequestradores. Como Mizuki, Nakao e Kadoma perderam o concurso de beleza, uma participante anônima do Dormitório 3 é declarada vencedora, revelando-se ser Nihonbashi. Kujo conta a Megumi sobre a trapaça de Kitahanda; Megumi pede desculpas a Mizuki, e Kujo expulsa os sequestradores da equipe de caratê. Mizuki pede desculpas por ter suspeitado de Kujo, explicando que o jeito dele de encarar as pessoas o fazia parecer suspeito. Megumi revela que Kujo é obcecado por caratê e costuma encarar pessoas em quem vê potencial. Nakatsu revela que torceu o tornozelo ao enfrentar os sequestradores e, por isso, não poderá correr no revezamento de 2000 metros. Nanba decide substituí-lo e, junto com Mizuki, eles vencem a prova, garantindo pontos suficientes para o Dormitório 2 ganhar o festival. Sano quase se declara para Mizuki, mas decide não fazê-lo. | ||||||
2ª temporada (2026)
| N.º geral | N.º na temp. | Título [34][32] | Dirigido por [a] | Roteiro por [a] | Exibição original [35][c] |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "Ele tá Estranho pra Caramba" Transliteração: "Zettai Hendayo" (em japonês: 絶対変だよ) | Hong Pei Ni | Ichizō Kobayashi | 2 de julho de 2026 |
| 14 | 2 | "Por Favor, Me Deixe Mais Forte!" Transliteração: "Tsuyoku Shitekudasai!" (em japonês: 強くしてください！) | Chen Xiao Can | Chen Xiao Can | 2 de julho de 2026[b] |
| 15 | 3 | "Como Você Soube?!" Transliteração: "Nande Wakatta No! ?" (em japonês: なんでわかったの！？) | ASD | ASA | 9 de julho de 2026 |
| 16 | 4 | "Eu Vou te Esperar" Transliteração: "Mattete Ageru" (em japonês: 待っててあげる) | ASD | ASA | 16 de julho de 2026 |
| 17 | 5 | "Não dá pra Não Pensar Nisso" Transliteração: "Ishiki shi chau" (em japonês: 意識しちゃう) | ASD | ASA | 23 de julho de 2026 |
| 18 | 6 | "Tá Tudo Bem, Né?" Transliteração: "Daijōbuda yo ne?" (em japonês: 大丈夫だよね？) | ASD | ASA | 30 de julho de 2026 |
| 19 | 7 | "Porque Quero Ficar do Lado Dele pra Sempre" Transliteração: "Zutto soba ni itaikara" (em japonês: ずっとそばにいたいから) | ASD | ASA | 6 de agosto de 2026 |
| 20 | 8 | "Doutor, Ele é Seu Namorado?" Transliteração: "Sensei no Kareshi?" (em japonês: 先生のカレシ？) | ASD | ASA | 13 de agosto de 2026 |
| 21 | 9 | "Você Não Poder Ver!!" Transliteração: "Micha Dame! !" (em japonês: 見ちゃダメ！！) | ASD | ASA | 20 de agosto de 2026 |
Notas
- 1 2 3 4 As informações sobre a equipe de produção são retiradas dos créditos finais de cada episódio.
- 1 2 A partir do segundo episódio, os episódios foram lançados na Prime Video e na Crunchyroll uma semana antes de sua exibição na televisão japonesa.
- ↑ A Tokyo MX agendou a estreia da temporada para 1º de julho às 24h30, o que corresponde, na prática, a 2 de julho à 0h30 no horário padrão do Japão
Referências
- ↑ «The Official Website for Hana-Kimi». Viz Media. Consultado em 4 de novembro de 2017
- 1 2 3 4 «Hana-Kimi TV Anime's Teaser Trailer Reveals Cast». Anime News Network (em inglês). 19 de junho de 2026. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 9 de março de 2026
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dempsey, Liam (2 de janeiro de 2026). «Hana-Kimi English Dub Reveals Same-Day Release, Cast & Crew». Crunchyroll. Consultado em 2 de janeiro de 2026
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 «Conheça os dubladores brasileiros de Hana-Kimi». Crunchyroll. Consultado em 5 de julho de 2026
- ↑ Nakajo, Hisaya (19 de fevereiro de 2001). «77-79». 花ざかりの君たちへ Vol. 14 (em japonês). [S.l.]: Hakusensha. ISBN 4-592-17664-2
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 «Hana-Kimi TV Anime Reveals More Cast, Main Staff». Anime News Network (em inglês). 19 de junho de 2026. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 24 de abril de 2026
- 1 2 3 Loo, Egan (8 de fevereiro de 2026). «Hana-Kimi TV Anime Presents 3 More Cast Members With 2nd Visual». Anime News Network. Consultado em 8 de fevereiro de 2026
- ↑ «s-book.net». www.sun.s-book.net. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2025
- ↑ «s-book.net». www.sun.s-book.net. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2025
- ↑ «s-book.net». www.sun.s-book.net. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2025
- ↑ «s-book.net». www.sun.s-book.net. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2025
- ↑ «Viz picks up Angel Sanctuary, Hana-Kimi». Anime News Network (em inglês). 19 de junho de 2026. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 9 de fevereiro de 2026
- ↑ «Waldenbooks Scores Hana-Kimi Exclusive». Anime News Network (em inglês). 19 de junho de 2026. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2025
- ↑ «VIZ | Browse Hana-Kimi (3-in-1 Edition) Manga Products». www.viz.com. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 19 de dezembro de 2025
- ↑ «Hana-Kimi tem publicação anunciada pela Panini». Crunchyroll News (em inglês). Consultado em 20 de junho de 2026
- ↑ «Hana-Kimi: Para Vocês, Em Pleno Florescer 01». panini.com.br. Consultado em 20 de junho de 2026
- ↑ «花ざかりの君たちへ―中条比紗也画集». 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店｜本、雑誌の通販、電子書籍ストア (em japonês). Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2025
- ↑ «花ざかりの君たちへ―中条比紗也キャラクターブック». 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店｜本、雑誌の通販、電子書籍ストア (em japonês). Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2025
- ↑ «Viz to Publish Art Books for 2006 Holiday Season». Anime News Network (em inglês). 19 de junho de 2026. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2025
- ↑ «Product Info | VIZ Media». www.viz.com (em inglês). Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 9 de junho de 2011
- ↑ «s-book.net». www.sun.s-book.net. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 12 de setembro de 2025
- ↑ «MARINE CD DATABASE». www.marine-e.co.jp. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 27 de outubro de 2007
- ↑ «花ざかりの君たちへ II». www.hakusensha.co.jp. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 22 de setembro de 2008
- ↑ Inc, Natasha. «「花ざかりの君たちへ」アニメ進行中！中条比紗也が楽しみにしていた企画». コミックナタリー (em japonês). Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 17 de junho de 2026
- ↑ «Hisaya Nakajo's Hana-Kimi Shōjo Manga Gets Anime». Anime News Network (em inglês). 19 de junho de 2026. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2025
- ↑ «Anime News, Top Stories & In-Depth Anime Insights». Crunchyroll News (em inglês). Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 1 de julho de 2026
- ↑ «Hana-Kimi TV Anime's New Video Unveils More Cast & Staff, January 4 Debut». Anime News Network (em inglês). 19 de junho de 2026. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 29 de abril de 2026
- ↑ «Hisaya Nakajo's Hana-Kimi Shōjo Manga Gets Anime». Anime News Network (em inglês). 19 de junho de 2026. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2025
- ↑ «Hana-Kimi Anime Gets 2nd Season». Anime News Network (em inglês). 19 de junho de 2026. Consultado em 20 de junho de 2026
- ↑ «Hana-Kimi Anime Season 2's Promo Video Unveils Theme Songs, July 1 Debut». Anime News Network (em inglês). 19 de junho de 2026. Consultado em 20 de junho de 2026. Cópia arquivada em 18 de junho de 2026
- ↑ «Arasuji - STORY Anime「Hanazakari no Kimitachi e」公式サイトKōshiki Saito» あらすじ - STORY アニメ「花ざかりの君たちへ」公式サイト [Synopsis - Story Anime「Hana-Kimi」Official Site]. hanakimi-anime.com. Consultado em 30 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 30 de dezembro de 2025
- 1 2 «Assista Hana-Kimi». Crunchyroll. Consultado em 2 de julho de 2025
- ↑ «ONAIR Anime「Hanazakari no Kimitachi e」公式サイトKōshiki Saito» ONAIR アニメ「花ざかりの君たちへ」公式サイト trans-title=On Air Anime「Hana-Kimi」Official Site. hanakimi-anime.com. Consultado em 30 de maio de 2025. Cópia arquivada em 8 de janeiro de 2026
- ↑ «Arasuji - STORY Anime「Hanazakari no Kimitachi e」公式サイトKōshiki Saito» あらすじ - STORY アニメ「花ざかりの君たちへ」公式サイト [Synopsis - Story Anime「Hana-Kimi」Official Site]. hanakimi-anime.com. Consultado em 1 de julho de 2026
- ↑ «ONAIR Anime「Hanazakari no Kimitachi e」公式サイトKōshiki Saito» ONAIR アニメ「花ざかりの君たちへ」公式サイト [On Air Anime「Hana-Kimi」Official Site]. hanakimi-anime.com. Consultado em 30 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 8 de janeiro de 2026
Ligações externas
- Website oficial do anime (em japonês)
- Hana-Kimi (mangá) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
