Gerda von Zobeltitz
Von Zobeltitz em 1913
Nascimento	9 de junho de 1891 Rixdorf, Império Alemão
Morte	29 de março de 1963 (71 anos) Berlim, Alemanha Ocidental
Causa da morte	acidente de trânsito
Local de sepultamento	Cemitério Memorial Kaiser Wilhelm
Nacionalidade	alemã
Cônjuge	Charlotte Paulig (1916-1917; divorciada)
Ocupação	Costureira

Gerda von Zobeltitz (9 de junho de 1891 – 29 de março de 1963) foi uma costureira alemã, nobre e uma das primeiras pessoas transgênero reconhecidas no final do Império Alemão e início da República de Weimar.

Vida

Zobeltitz pertencia à família nobre de mesmo nome, embora de uma linhagem que havia "perdido um pouco de prestígio social nas últimas gerações".^[1] Ela cresceu em Weissensee, Berlim, e viveu lá com sua família durante a maior parte de sua vida. Seu pai era seleiro, assim como seu avô. Sua mãe às vezes é listada em listas telefônicas como chefe de mercado e outras vezes como viúva. Zobeltitz tinha um irmão mais velho que morreu na infância e uma irmã dois anos mais nova que ela, que permaneceu próxima da família.^[2]

Zobeltitz é mencionada pela primeira vez sob o nome de Gerda em 1912. Ela foi presa pela primeira vez em fevereiro de 1912 e levada para a delegacia de polícia de Weissensee. Logo foi libertada e a polícia de Berlim registrou um boletim de ocorrência sobre sua situação. O boletim corroborava a visão de Hirschfeld sobre o comportamento de travesti na época. Ele atestava a "tendência incontrolável" de Gerda, desde tenra idade, de "viver como o sexo oposto, em particular de se vestir como menina e de se envolver em brincadeiras e trabalhos".

Após a prisão, Gerda escreveu a Magnus Hirschfeld, pedindo sua ajuda. Hirschfeld e seu colega, Ernst Burchard, dirigiam uma clínica na qual foram pioneiros na medicina sexual e da qual surgiu o Instituto de Ciência Sexual em 1919. Eles examinaram Zobeltitz e lhe deram um relatório que deveria ajudá-la a obter um dos primeiros chamados passes de travesti. Este documento tinha como objetivo proteger da perseguição policial pessoas cujas roupas não correspondiam ao seu sexo oficial.^[3]

Em 1912, von Zobeltitz solicitou um passe de travesti com a ajuda do relatório do chefe de polícia de Berlim, Traugott von Jagow, e recebeu o passe em 6 de agosto de 1912^[3] ou 5 de março de 1913. Foi o terceiro certificado comprovado deste tipo. Pelo menos seis jornais de Berlim noticiaram o passe, alguns com uma foto e outros detalhes. O incidente também atraiu a atenção em países de língua alemã; um jornal semanal vienense noticiou:^[4]

O presidente do distrito de Potsdam concedeu recentemente permissão a Georg von Zobeltitz, de 20 anos, morador de Weissensee, perto de Berlim, para usar roupas femininas em tempo integral. O jovem havia sido preso repetidamente pela polícia por estar vestido com roupas femininas e precisava ser liberado diversas vezes devido à sua aparência feminina. Causou grande alvoroço quando ele compareceu perante a comissão de seleção trajando roupas femininas e não pôde ser convencido a usar roupas masculinas. Agora que obteve permissão oficial para usar roupas femininas, ele também pretende seguir uma profissão considerada feminina e aprender costura para abrir um ateliê de moda.

—  Artigo em Das interessante Blatt, 3 de abril de 1913

Gerda também usou roupas femininas para o exame do Exército Imperial em 1913.^[3][5] Eles também certificaram que ela não tinha tendência à homossexualidade criminalmente processada.

Em junho de 1914, von Zobeltitz foi presa novamente sem aviso prévio por usar roupas extraordinariamente chamativas e por ter atraído grandes multidões em diversas ocasiões. Ela trabalhava como costureira e usava seus próprios modelos de forma extravagante, seguindo a última moda. Em agosto de 1916, dois jornais noticiaram novamente Gerda von Zobeltitz, dizendo que ela havia se casado com uma atriz; as duas apareceram em uma foto com seus vestidos de noiva.^[6][7][8] Na verdade, em 29 de agosto de 1916, von Zobeltitz casou-se com Charlotte Valeska Theophila Paulig, uma corsária de 37 anos nascida em Berlim-Schoeneberg.^[3]

Em outubro de 1916, seu parente distante, Hanns von Zobeltitz, solicitou a revogação da permissão de Gerda para usar roupas femininas. Ele a acusou de ser um incômodo público e mencionou o alvoroço público causado pelo casamento e um incidente em um bar não especificado perto de Nollendorfplatz. Em particular, os requisitos para a emissão da carteira de identidade com o casamento não eram mais aplicáveis. Hanns von Zobeltitz era um capitão fora de serviço que pertencia à influente linhagem da família, e seus escritos causaram impacto. Após algumas cartas internas das autoridades, uma ordem foi emitida em meados de dezembro de 1916, segundo a qual o chefe do escritório em Weissensee deveria emitir um decreto contra o passe de travesti. Não se sabe ao certo se e como isso foi de fato implementado; nas décadas de 1930 e 1940, há registros de confirmações oficiais de permissão para usar roupas femininas.^[3]

Von Zobeltitz divorciou-se de Paulig depois de apenas alguns meses, em 29 de maio de 1917, pelo Tribunal Distrital Real III em Berlim. Seguiram-se outros dois casamentos de curta duração, com Helene Elisabeth Emma Abel em 14 de fevereiro de 1919 e com Ida Marie Mörbitz em 30 de dezembro de 1919, nenhum dos quais durou mais de 11 meses.^[3]

Na década de 1920, Gerda von Zobeltitz era uma figura visível na subcultura berlinense. Ela aparece em dezembro de 1920 em um anúncio do pub Pan-Diele, no qual era anunciada uma apresentação da “Baronesa Gerd von Zobeltitz – o fenômeno berlinense” para o baile de chá. Em um baile de máscaras, “O Festival da Fantasia”, no Hotel City, ela interpretou Das lila Lied, o primeiro hino alemão do movimento homossexual.

Em alguns relatos, von Zobeltitz estava presente em uma briga em Rauchfangwerder, no Lago Zeuthen, em 5 de julho de 1930. Isso marca a primeira manifestação conhecida contra a violência policial por parte de homossexuais e outras minorias sexuais, quase 40 anos antes da Rebelião de Stonewall na Cidade de Nova Iorque. Um grupo local de Berlim, o Bund für Menschenrecht (Associação Federal de Direitos Humanos), organizou uma viagem de barco a vapor para um ponto turístico popular e alugou um salão para várias centenas de membros do BfM, com uma política oficial contra a participação de pessoas não conformes com o gênero. O grupo esportivo da polícia de Berlim, Mitte (liderado por Erwin Sander), comemorou no mesmo bar. As tensões aumentaram (de acordo com a polícia, devido à presença de Gerda e outras pessoas trans), passando de insultos à violência aberta à medida que o consumo de álcool progredia. Alguns gays e lésbicas reagiram e, por fim, fizeram com que os policiais fugissem.^[9][3]

Durante o regime nazista, von Zobeltitz continuou a trabalhar como costureira em seu apartamento em Weissensee e é descrita como sempre elegantemente vestida, segundo relatos orais da época. Testemunhas contemporâneas falam de temores de perseguição pelo regime, mas não há indícios de que ela tenha enfrentado dificuldades, provavelmente devido à sua condição de nobre.^[3] Sabe-se que ela ouvia com frequência e em voz alta as transmissões proibidas da BBC; ela também chamava seus três cães São Bernardo de "Voralarm" (pré-alerta), "Alarm" e "Entwarnung" (tudo limpo) e gostava de chamá-los em voz alta da varanda. Ela é descrita como alguém que xingava com frequência e aspereza, e não tolerava nada quando seu comportamento feminino era questionado. Algumas testemunhas contemporâneas insinuaram relacionamentos com homens, mas não há documentação que comprove isso. Em 1944, Gerda casou-se novamente e mudou-se de Weissensee para Charlottenburg. Sua esposa administrava uma floricultura lá.

Após a Segunda Guerra Mundial, sua irmã e a filha dela se mudaram para seu apartamento, provavelmente devido à escassez de moradias resultante da destruição causada pela guerra. Von Zobeltitz continuou a confeccionar roupas femininas, que sua irmã vendia no mercado. Na agenda oficial de endereços de 1957, ela consta como dançarina, profissão que, de outra forma, aparece apenas na certidão de casamento de 30 de dezembro de 1919 como "atriz e dançarina".

Gerda von Zobeltitz morreu em um acidente de trânsito em 29 de março de 1963 aos 71 anos. Ela havia perdido parte da visão e foi atropelada na Kurfürstendamm, sofrendo ferimentos fatais. Ela foi enterrada no Cemitério Memorial Kaiser Wilhelm. Sua esposa morou no antigo apartamento até janeiro de 1985.^[3]

Legado

Gerda von Zobeltitz chamou a atenção em 2009 quando se tornou uma das pessoas em destaque numa apresentação sobre a história das lésbicas e gays de Berlim em Prenzlauer Berg, Pankow e Weissensee. A historiadora Katja Koblitz, da associação Spinnboden, escreveu um estudo biográfico de von Zobeltitz baseado em material de arquivo e entrevistas com testemunhas oculares.^[2]

Em 2015, o Gabinete Estadual de Berlim para a Igualdade – Contra a Discriminação realizou uma pesquisa para examinar se indivíduos LGBT históricos poderiam ser homenageados através da nomeação de ruas e outros locais. O gabinete estadual concluiu que von Zobeltitz havia assumido um papel pioneiro na luta pelo reconhecimento e autodeterminação e que sua autoconfiança, coragem e perseverança deveriam ser honradas. O relatório conclui: "Gerda von Zobeltitz é também um exemplo da discriminação que sofreu e do não reconhecimento de seu próprio modo de vida, inclusive por parte de sua família de origem".^[10]

Desde então, Gerda von Zobeltitz tem sido repetidamente mencionada em representações do papel das primeiras pessoas trans na República de Weimar, como na exposição "TO BE SEEN. queer lives 1900–1950" no NS-Document Center Munich 2022/23.^[11]

Fontes

• Jens Dobler: Von anderen Ufern. Geschichte der Berliner Lesben und Schwulen in Kreuzberg und Friedrichshain. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-86187-298-6, p. 75.
• Katja Koblitz: „In ihm hat die Natur das berühmte dritte Geschlecht geschaffen“. Gerda von Zobeltitz, ein Transvestit aus Weißensee. In: Sonntags-Club (Hrsg.): Verzaubert in Nord-Ost. Die Geschichte der Berliner Lesben und Schwulen in Prenzlauer Berg, Pankow und Weißensee. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-86787-135-8, pp. 58–80.
• Landesstelle für Gleichstellung – gegen Diskriminierung: Gerda von Zobeltitz. In: Persönlichkeiten in Berlin 1825–2006, pp. 82 ff.

Referências

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Gerda von Zobeltitz

• Portal de biografias
• Portal LGBT
• Portal da moda
• Portal das mulheres