BRZEN

Georg Bühler

Texto da Wikipédia (pt), licença CC BY-SA. O BETARUBI mostra o verbete inteiro nesta página — a leitura não continua fora do site.

Georg Bühler
Georg Bühler (1837-1898)
Nascimento	Johann Georg Bühler 19 de julho de 1837 Borstel
Morte	8 de abril de 1898 (60 anos) Lindau
Residência	Londres, Bombaim, Viena
Cidadania	Reino de Hanôver, Reino da Prússia, Reich Alemão
Alma mater	Universidade de Göttingen Kaiser-Wilhelm- und Ratsgymnasium (Hannover)
Ocupação	indianista, professor universitário, bibliotecário
Distinções	Membro da Ordem do Império Indiano (1878) Cruz de comandante da Ordem de Franz Joseph (1897) 3rd Class Order of the Crown (1872) Doutor Honoris Causa da Universidade de Edimburgo (1885, Doctor of Civil Law)
Empregador(a)	Universidade de Viena, Royal Library at Windsor Castle, Biblioteca Estadual e Universitária da Baixa Saxônia, Elphinstone College
Cargo(s)	membro do conselho de administração (desde 1890) professor (desde 1881) inspetor escolar (desde 1869)
Religião	luteranismo
Causa da morte	afogamento
[edite no Wikidata]

Professor Johann Georg Bühler (19 de julho de 1837 – 8 de abril de 1898) foi um estudioso alemão de línguas e direito da Índia antiga.

Início da vida e educação

Bühler nasceu do Rev. Johann G. Bühler em Borstel, Hanôver, frequentou o ginásio em Hanôver, onde dominou o grego e o latim, e depois ingressou na universidade como estudante de teologia e filosofia na Göttingen, onde estudou filologia clássica, sânscrito, zenda, persa, armênio e árabe. Em 1858 obteve seu doutorado em línguas orientais e arqueologia; sua tese explorou o sufixo -tês na gramática grega. No mesmo ano, foi para Paris estudar manuscritos em sânscrito e, a partir de 1859, para Londres, onde permaneceu até outubro de 1862. Esse período foi dedicado principalmente ao estudo dos manuscritos védicos no India Office e na Biblioteca Bodleiana da Universidade de Oxford. Durante sua estadia na Inglaterra, Bühler foi primeiro professor particular e, mais tarde (a partir de maio de 1861), assistente do bibliotecário da rainha no Castelo de Windsor.^[1]

Carreira acadêmica

No outono de 1862, Bühler foi nomeado assistente na biblioteca de Göttingen; mudou-se para lá em outubro. Enquanto se estabelecia, recebeu um convite, por intermédio do Prof. Max Müller, para ingressar no Benares Sanskrit College na Índia. Antes que isso pudesse ser resolvido, recebeu também (novamente por intermédio do Prof. Müller) uma oferta para ser Professor de Línguas Orientais no Elphinstone College, em Bombaim (atual Mumbai). Bühler respondeu imediatamente e chegou a Bombaim em 10 de fevereiro de 1863. O notável estudioso de sânscrito e direito Kashinath Trimbak Telang era então aluno da faculdade. No ano seguinte, Bühler tornou-se membro da Universidade de Bombaim e membro da Filial de Bombaim da Royal Asiatic Society. Ele permaneceria na Índia até 1880. Durante esse período, coletou um número notável de textos para o governo indiano e para as bibliotecas de Berlim, Universidade de Cambridge e Universidade de Oxford.

No ano de 1878, publicou suas traduções do Paiyalachchhi, o mais antigo dicionário de prácrito, com glossário e tradução. Também assumiu a responsabilidade pela tradução do Apastamba, Dharmasutra etc. na compilação e tradução monumental do Professor Max Müller, os Sacred Books of the East, vols. 2, 14 e 25.

Em 1880, retornou à Europa e lecionou como professor de filologia indiana e arqueologia na Universidade de Viena, onde trabalhou até o fim de sua vida.^[2] Em 8 de abril de 1898, Bühler afogou-se no Lago Constança, em circunstâncias um tanto misteriosas. Relatos contemporâneos atribuíram o ocorrido principalmente a um acidente, mas especula-se que tenha sido um suicídio motivado pelas conexões de Bühler com um escândalo envolvendo seu antigo aluno Alois Anton Führer.^[3]

Publicações selecionadas

Prakrit dictionary Paiyalacchinamamala ("Beiträge zur kunde der indogermanischen sprachen", Göttingen 1878)
Erklärung der Ashokainschriften ("Zeitschrift der deutschen morgenländischen gesellschaft", 1883–1893)
The roots of the Dhatupatha not found in literature ("Wiener zeitschrift für die kunde des morgenlandes", 1894)
On the origin of the Kharosthi alphabet (ibid. 1895)

Digest of Hindu law cases (1867–1869; 1883)
Panchatantra with English notes ("The Bombay sanscrit series", 1868; 1891)
Apastambiya Dharmasutra (1868–1871; 1892–1894)
Catalogue of Sanskrit manuscripts from Gujarat (4 vol., 1871–1873)
Dachakumaracharita, with English notes ("Sanscrit series" no. 10, 1873, 1887; II, with P. Peterson)
Vikramankacharita with an introduction (1875)
Detailed report of a tour in Kashmir (1877)
Sacred laws of the Aryas (I, 1879; II, 1883; vols. 2 and 14, "The Sacred Books of the East")
Third book of sanscrit (1877; 1888)
Leitfaden für den elementarcursus des Sanskrit (1883)
Inscriptions from the caves of the Bombay presidency ("Archaeological reports of Western India", 1883)
Paleographic remarks on the Horrinzi palmleaf manuscript ("Anecdota oxoniensia", 1884)
The laws of Manu translated ("The Sacred Books of the East", vol. 25, 1886)
Translation of the Dhauli and Jaugada versions of the Ashoka edicts ("Archeological reports of Southern India", vol. I, 1887)

No Schriften der Wiener Akademie der Wissenschaften:

Über eine sammlung von Sanskrit- und prakrit-handschriften (1881)
Über das zeitalter des kashmirischen dichters Somadeva (1885)
Über eine inschrift des königs Dharasena von Valabhi (1886)
Über eine neue inschrift des Gurjara königs Dadda II (1887)
Über eine Sendrakainschrift
Über die indische sekte der Yainas
Über das Navasahasankacharita des Padmagupta (1888, with Th. Zachariae)
Über das Sukrtasamkirtana des Arisimha (1889)
Die indischen inschriften und das alter der indischen kunstpoesie (1890)
Indian studies: I. The Jagaducarita of Sarvananda, a historical romance from Gujarat (1892); II. Contributions to the history of the Mahabharata (com J. Kirste); III. On the origin of the Brahmi alphabet (1895)