BRZEN
Comissão do 11 de Setembro
Texto da Wikipédia (pt), licença CC BY-SA. O BETARUBI mostra o verbete inteiro nesta página — a leitura não continua fora do site.
| National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States | |
 Selo da Comissão do 11 de Setembro | |
| Resumo da agência | |
|---|---|
| Formação | 27 de novembro de 2002 |
| Dissolução | 21 de agosto de 2004 |
| Jurisdição | Governo dos Estados Unidos |
| Missão | Investigar as circunstâncias dos ataques de 11 de setembro e recomendar medidas para prevenir novos ataques terroristas. |
| Executivos |
|
| Sítio oficial | 9-11commission |
A Comissão Nacional sobre Ataques Terroristas contra os Estados Unidos, comumente conhecida como Comissão do 11 de Setembro, foi criada em 27 de novembro de 2002 para investigar todos os aspectos dos ataques de 11 de setembro, o ataque terrorista mais mortal da história mundial. Foi instituída por legislação do Congresso dos Estados Unidos, que a encarregou de preparar "um relato completo e integral das circunstâncias relacionadas aos ataques de 11 de setembro", incluindo a preparação do governo federal dos Estados Unidos para os ataques, a resposta posterior e as medidas que poderiam ser tomadas para prevenir um futuro ataque terrorista.
A Comissão do 11 de Setembro foi presidida por Thomas Kean, ex-governador de Nova Jérsia por dois mandatos, de 1982 a 1990, e era composta por cinco membros do Partido Democrata e cinco do Partido Republicano. A legislação que criou a comissão foi sancionada pelo presidente George W. Bush.
O relatório final da comissão, conhecido como Relatório da Comissão do 11 de Setembro, foi publicado em 22 de julho de 2004.[1] O documento possui 585 páginas, incluindo as conclusões das extensas entrevistas realizadas pela comissão e dos depoimentos recebidos durante sua investigação. A principal conclusão do Relatório do 11 de Setembro é que as falhas da Agência Central de Inteligência (CIA) e do Federal Bureau of Investigation (FBI) dos Estados Unidos permitiram que os ataques terroristas de 11 de setembro ocorressem, e que ações mais sensatas e agressivas por parte dessas agências poderiam potencialmente ter impedido o ataque.
Após a publicação de seu relatório final, a comissão encerrou suas atividades em 21 de agosto de 2004.
História
A Comissão Nacional sobre Ataques Terroristas contra os Estados Unidos foi criada em 27 de novembro de 2002 pelo presidente George W. Bush e pelo Congresso dos Estados Unidos, tendo o ex-secretário de Estado Henry Kissinger sido inicialmente nomeado para presidir a comissão.[2] Contudo, Kissinger renunciou apenas algumas semanas após sua nomeação, para evitar conflitos de interesses.[3] O ex-senador dos Estados Unidos George Mitchell havia sido originalmente nomeado vice-presidente, mas deixou o cargo em 10 de dezembro de 2002, por não querer romper os vínculos com seu escritório de advocacia.[4] Em 15 de dezembro de 2002, Bush nomeou o ex-governador de Nova Jérsia Thomas Kean para presidir a comissão.[5]
Na primavera de 2003, a comissão avançava lentamente e necessitava de financiamento adicional para cumprir a data prevista de 27 de maio de 2004 para a apresentação do relatório final.[6] No final de março, o governo Bush concordou em fornecer nove milhões de dólares adicionais à comissão, embora esse valor ainda fosse dois milhões de dólares inferior ao solicitado. As primeiras audiências foram realizadas entre 31 de março e 1.º de abril de 2003, na cidade de Nova Iorque.[7]
Membros
- Thomas Kean (presidente), republicano, ex-governador de Nova Jérsia
- Lee Hamilton (vice-presidente), democrata, ex-representante dos Estados Unidos pelo 9.º distrito congressional de Indiana
- Richard Ben-Veniste, democrata, advogado e ex-chefe da força-tarefa de Watergate do Gabinete do Promotor Especial de Watergate
- Max Cleland, democrata, ex-senador dos Estados Unidos pela Geórgia. Renunciou em dezembro de 2003, afirmando que "a Casa Branca realizou um acobertamento".[8]
- Fred F. Fielding, republicano, advogado e ex-conselheiro da Casa Branca
- Jamie Gorelick, democrata, ex-procuradora-geral adjunta dos Estados Unidos durante a administração Clinton
- Slade Gorton, republicano, ex-senador dos Estados Unidos pelo estado de Washington
- Bob Kerrey, democrata, presidente da New School University e ex-senador dos Estados Unidos pelo Nebraska. Substituiu Max Cleland como comissário democrata após a renúncia de Cleland.
- John Lehman, republicano, ex-secretário da Marinha
- Tim Roemer, democrata, ex-representante dos Estados Unidos pelo 3.º distrito congressional de Indiana
- Jim Thompson, republicano, ex-governador de Illinois
Entre os membros da equipe da comissão estavam:
- Philip D. Zelikow, diretor executivo
- Christopher A. Kojm, diretor executivo adjunto
- Daniel Marcus, conselheiro-geral[9][10][11]
- John Farmer Jr., conselheiro sênior
- Dieter Snell, conselheiro sênior
- Janice Kephart, conselheira
- Alvin S. Felzenberg, porta-voz[12]
O presidente dos Estados Unidos George W. Bush nomeou inicialmente o ex-secretário de Estado dos Estados Unidos e conselheiro de Segurança Nacional Henry Kissinger para presidir a comissão. Após sua nomeação, o Congresso exigiu que Kissinger revelasse os nomes dos clientes da Kissinger Associates, uma empresa de consultoria sediada em Nova Iorque e administrada por ele. A empresa havia mantido por muito tempo discrição sobre sua clientela. Kissinger recusou-se a fornecer ao Congresso os nomes de seus clientes e renunciou à presidência da comissão. Bush então nomeou Thomas Kean, governador de Nova Jérsia por dois mandatos, de 1982 a 1990, para substituir Kissinger.
Depoimentos
Entre as autoridades em exercício do governo federal dos Estados Unidos convocadas a depor perante a Comissão do 11 de Setembro estavam:
- George W. Bush, presidente dos Estados Unidos, depôs sem prestar juramento em uma sessão que não foi oficialmente transcrita porque a Casa Branca a considerou uma "reunião privada" na qual seriam discutidas informações altamente confidenciais. Bush pediu que seu depoimento fosse limitado a uma hora. Contudo, a reunião durou três horas e dez minutos. O depoimento de Bush ocorreu na Sala Oval. Inicialmente, Bush insistiu que deporia apenas perante o presidente e o vice-presidente da Comissão do 11 de Setembro, mas posteriormente concordou em depor diante de todos os integrantes da comissão.[13]
- Dick Cheney, vice-presidente dos Estados Unidos, depôs sem prestar juramento. A sessão não foi oficialmente transcrita porque a Casa Branca a considerou uma "reunião privada" na qual seriam discutidas informações altamente confidenciais. O depoimento de Cheney ocorreu na Sala Oval.[13]
- George Tenet, diretor da Agência Central de Inteligência
- Colin Powell, secretário de Estado
- Donald Rumsfeld, secretário de Defesa
- Condoleezza Rice, conselheira de Segurança Nacional
- Richard Armitage, secretário de Estado adjunto
- Paul Wolfowitz, secretário de Defesa adjunto
- Tom Ridge, secretário de Segurança Interna e ex-governador da Pensilvânia
- John Ashcroft, procurador-geral
Entre os ex-funcionários do governo federal convocados a depor perante a Comissão do 11 de Setembro estavam:
- Bill Clinton, ex-presidente, depôs em particular, separadamente de Al Gore. O depoimento de Clinton foi gravado e não teve limite de duração.[13]
- Al Gore, ex-vice-presidente, depôs em particular, separadamente de Bill Clinton. O depoimento de Gore foi gravado e não teve limite de duração.[13]
- Madeleine Albright, ex-secretária de Estado
- William Cohen, ex-secretário de Defesa
- Sandy Berger, ex-conselheiro de Segurança Nacional
- Richard A. Clarke, ex-assessor-chefe de contraterrorismo do Conselho de Segurança Nacional durante os governos de George W. Bush e Bill Clinton
- Rudy Giuliani, ex-prefeito de Nova Iorque
- Janet Reno, ex-procuradora-geral
- Sibel Edmonds, ex-tradutora do FBI[14]
O presidente George W. Bush, o vice-presidente Dick Cheney, o ex-presidente Bill Clinton e o ex-vice-presidente Al Gore prestaram depoimentos privados. O presidente Bush e o vice-presidente Cheney insistiram em depor juntos e sem prestar juramento, enquanto Clinton e Gore se reuniram separadamente com a comissão. Como conselheira de Segurança Nacional, Condoleezza Rice alegou que não era obrigada a depor sob juramento porque o cargo de conselheiro de Segurança Nacional tinha caráter consultivo, não exercia autoridade sobre uma burocracia e não exigia confirmação pelo Senado. Juristas divergem quanto à legitimidade dessa alegação. Por fim, Rice depôs publicamente e sob juramento.[15]
Relatório
A comissão publicou seu relatório final, o Relatório da Comissão do 11 de Setembro, em 22 de julho de 2004. Após sua publicação, o presidente da Comissão do 11 de Setembro, Thomas Kean, declarou que tanto os presidentes Bill Clinton quanto George W. Bush foram "mal assessorados" pelo Federal Bureau of Investigation e pela Agência Central de Inteligência.[16] A comissão entrevistou mais de 1.200 pessoas em dez países e examinou mais de dois milhões e meio de páginas de documentos, incluindo alguns documentos confidenciais de segurança nacional rigorosamente protegidos. Antes de ser publicado pela comissão, o relatório público final foi examinado para detectar qualquer informação potencialmente confidencial e editado conforme necessário.
Posteriormente, a comissão publicou vários relatórios complementares sobre o financiamento e as viagens dos terroristas, entre outros assuntos.
Conclusões e reações
Declarações falsas do NORAD
John Farmer Jr., conselheiro sênior da Comissão do 11 de Setembro, afirmou que a comissão "descobriu que ... aquilo que funcionários do governo e militares haviam dito ao Congresso, à Comissão, à imprensa e ao público sobre quem sabia o quê e quando — era quase inteiramente e inexplicavelmente falso". Farmer declarou: "Em algum nível do governo, em algum momento, foi tomada a decisão de não dizer a verdade sobre a resposta nacional aos ataques na manhã de 11 de setembro ... As gravações do [NORAD] contavam uma história radicalmente diferente daquela que havia sido apresentada a nós e ao público".[17] Thomas Kean, presidente da Comissão do 11 de Setembro, concordou, afirmando: "Até hoje não sabemos por que o NORAD nos disse o que disse; aquilo estava muito distante da verdade".[18]
CIA ocultou informações
O diretor da Agência Central de Inteligência (CIA), George Tenet, enganou a comissão e "obviamente não foi franco" em seu depoimento, segundo o presidente da comissão, Thomas Kean. Um agente do FBI chamado Doug Miller trabalhava na Bin Laden Issue Station, uma unidade da CIA dedicada a acompanhar as atividades de Osama bin Laden e de seus associados. Na primavera de 2000, a Bin Laden Issue Station descobriu que Khalid al-Mihdhar, um cidadão saudita e membro da Al-Qaeda, e Nawaf al-Hazmi, outro saudita que, naquele momento, era suspeito de atuar para a Al-Qaeda, haviam entrado nos Estados Unidos e viviam com seus próprios nomes no Sul da Califórnia.
Miller queria informar o FBI sobre a entrada e a presença dos dois nos Estados Unidos, mas a CIA impediu suas tentativas. O rascunho contemporâneo de uma comunicação de Miller ao FBI sobre o assunto, que a CIA o impediu de enviar na época, foi encontrado muito mais tarde. Al-Mihdhar e al-Hazmi foram ambos sequestradores do Voo American Airlines 77. A CIA então deixou de revelar à comissão que, mais de um ano antes do ataque, havia acompanhado a entrada e o paradeiro dos dois sequestradores dentro dos Estados Unidos.[19][20] Kean acredita que a falta de franqueza da CIA ao fornecer essas informações à comissão foi deliberada, e não um erro, afirmando: "Ah, não foi uma omissão por descuido. Foi intencional. Não tenho nenhuma dúvida quanto a isso ... O sigilo fazia parte do DNA dessas organizações".[19]
Críticas
A comissão foi criticada por supostos conflitos de interesses envolvendo seus membros e funcionários, incluindo Philip D. Zelikow, diretor executivo da comissão, que foi coautor de um livro com Condoleezza Rice.[21][22] O relatório final da comissão, o Relatório da Comissão do 11 de Setembro, foi alvo de críticas tanto dos próprios membros da comissão quanto de outras pessoas.[23][24]
Legado
Meses depois de a comissão ter publicado oficialmente seu relatório e encerrado suas atividades, Thomas Kean, presidente da comissão, e outros comissários percorreram o país para chamar a atenção para as recomendações destinadas a reduzir o risco de terrorismo, alegando que algumas delas estavam sendo ignoradas. Kean e o vice-presidente Lee Hamilton escreveram um livro sobre as limitações que enfrentaram como comissários, intitulado Without Precedent: The Inside Story of the 9/11 Commission.
O livro foi publicado em 15 de agosto de 2006 e relata o trabalho de Kean e Hamilton na comissão. Na obra, Kean e Hamilton afirmam que a Comissão do 11 de Setembro foi "preparada para fracassar" e escrevem que a comissão ficou tão frustrada com as repetidas declarações incorretas de autoridades do Pentágono e da Administração Federal de Aviação durante a investigação que chegou a considerar a abertura de uma investigação separada sobre uma possível obstrução da justiça por funcionários do Pentágono e da FAA.[25]
Ver também
Referências
- ↑ «The 9/11 Commission Report: Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (9/11 Report)». GovInfo.gov. U.S. Government Printing Office. 22 de julho de 2004. Consultado em 30 de junho de 2023. Cópia arquivada em 1 de agosto de 2026
- ↑ «Investigating Sept. 11». NewsHour. PBS. 27 de novembro de 2002. Consultado em 21 de janeiro de 2009. Arquivado do original em 20 de fevereiro de 2009
- ↑ «Kissinger resigns as head of 9/11 commission». Cable News Network. 13 de dezembro de 2002. Consultado em 7 de agosto de 2006. Arquivado do original em 27 de abril de 2006
- ↑ «Mitchell quits 9/11 probe». CNN. 10 de dezembro de 2002. Consultado em 21 de janeiro de 2009. Cópia arquivada em 20 de fevereiro de 2009
- ↑ «Bush taps ex-New Jersey governor for 9/11 panel». CNN. 16 de dezembro de 2002. Consultado em 21 de janeiro de 2009. Cópia arquivada em 20 de fevereiro de 2009
- ↑ Burger, Timothy J. (26 de março de 2003). «Commission Funding Woes». Time Magazine. Consultado em 21 de janeiro de 2009. Arquivado do original em 14 de janeiro de 2009
- ↑ Chen, David W. (1 de abril de 2003). «Beyond Numbers, 9/11 Panel Hears Families' Anguish». The New York Times. Consultado em 21 de janeiro de 2009. Cópia arquivada em 20 de fevereiro de 2009
- ↑ «"The White House Has Played Cover-Up"–Former 9/11 Commission Member Max Cleland Blasts Bush». Democracy Now!. 23 de março de 2004. Consultado em 7 de julho de 2009. Cópia arquivada em 16 de julho de 2009
- ↑ Philip Shenon (5 de fevereiro de 2008). The Commission: The Uncensored History of the 9/11 Investigation. [S.l.]: Grand Central Publishing. pp. 345–. ISBN 978-0-446-51131-5. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2023
- ↑ Tony Blankley (2009). American Grit: What It Will Take to Survive and Win in the 21st Century. [S.l.]: Simon and Schuster. pp. 109–. ISBN 978-1-59698-061-7. Cópia arquivada em 10 de fevereiro de 2025
- ↑ James R. Holbein (1 de janeiro de 2005). The 9/11 Commission: proceedings and analysis. [S.l.]: Oceana Publications. p. xxv. ISBN 978-0-379-21528-1. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2023
- ↑ Jehl, Douglas (9 de agosto de 2005). «Four in 9/11 Plot Are Called Tied to Qaeda in '00». The New York Times. Consultado em 19 de janeiro de 2015. Cópia arquivada em 12 de novembro de 2014
- 1 2 3 4 «9/11 commission finishes Bush, Cheney session». NBC News. 29 de abril de 2004. Consultado em 24 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 14 de dezembro de 2013
- ↑ Kill the Messenger. SBS Australia, 2007. Documentary.
- ↑ Burger, Timothy J. (20 de dezembro de 2003). «Condi and the 9/11 Commission». Time. Consultado em 24 de novembro de 2010. Arquivado do original em 1 de dezembro de 2010
- ↑ Shovelan, John (23 de julho de 2004). «9/11 Commission finds 'deep institutional failings'». Australian Broadcasting Corporation. Consultado em 2 de fevereiro de 2007. Cópia arquivada em 21 de fevereiro de 2006
- ↑ Levins, Harry (6 de setembro de 2009). «The Ground Truth». St. Louis Post-Dispatch. Consultado em 12 de setembro de 2009. Cópia arquivada em 17 de dezembro de 2016
- ↑ Farmer, John (2009). The Ground Truth: The Untold Story of America Under Attack on 9/11. [S.l.]: Riverhead Books. ISBN 978-1-59448-894-8
- 1 2 O’Connor, Rory; Nowosielski, Ray (14 de outubro de 2011). «Insiders voice doubts about CIA's 9/11 story». Cópia arquivada em 20 de julho de 2026
- ↑ «The Spy Factory». Cópia arquivada em 1 de agosto de 2026 Arquivado em abril 11, 2014, no Wayback Machine
- ↑ Zelikow, Philip D.; Rice, Condoleezza (1995). Germany Unified and Europe Transformed: A Study in Statecraft. [S.l.]: Harvard University Press. ISBN 9780674353244
- ↑ Hope Yen (3 de fevereiro de 2008). «Ties between White House, Sept 11 Chief». Chicago Tribune. Consultado em 5 de setembro de 2019. Cópia arquivada em 5 de setembro de 2019
- ↑ «9/11: Truth, Lies and Conspiracy Interview: Lee Hamilton». CBC News, Canada. 21 de agosto de 2006. Consultado em 16 de outubro de 2010. Cópia arquivada em 23 de junho de 2008
- ↑ Eggen, Dan (2 de agosto de 2006). «9/11 Panel Suspected Deception by Pentagon». The Washington Post. Consultado em 31 de maio de 2009. Cópia arquivada em 5 de janeiro de 2010
- ↑ Yen, Hope (4 de agosto de 2006). «Book: Sept. 11 Panel Doubted Officials». The Washington Post. Associated Press. Consultado em 16 de outubro de 2010. Cópia arquivada em 14 de maio de 2011
Leitura adicional
- Without Precedent: The Inside Story of the 9/11 Commission, by Thomas H Kean and Lee H. Hamilton (Random House, August 2006) ISBN 0-307-26377-0
- The Commission: The Uncensored History of the 9/11 Investigation, by Philip Shenon (the Twelve - Jan. 2008), ISBN 978-0-446-58075-5
- The Next Ten Years of Post-9/11 Security Efforts, Q&A with 9/11 Commissioner Slade Gorton (July 2011)
| Presidência |
|   |
|---|---|---|
| Família |
| |
| Vida | ||
| Eleições | ||
| Livros | ||
